Update bundle_ru.properties (#11760)

* Update bundle_ru.properties

* Some small fixes

* Some more fixes

* Revert stell name

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -102,8 +102,8 @@ coreattack = < Ядро находится под атакой! >
 nearpoint = [[ [scarlet]ПОКИНЬТЕ ТОЧКУ ВЫСАДКИ НЕМЕДЛЕННО[] ]\nаннигиляция неизбежна
 database = База данных ядра
 database.button = База данных
-database.patched = Modified by data patches.
-viewfields = View Content Fields
+database.patched = Изменено с помощью патчей.
+viewfields = Просмотр полей контента
 savegame = Сохранить игру
 loadgame = Загрузить игру
 joingame = Сетевая игра
@@ -125,8 +125,8 @@ maps.none = [lightgray]Карты не найдены!
 invalid = Недопустимый
 pickcolor = Выбрать цвет
 color = Цвет
-import = Import
-export = Export
+import = Импортировать
+export = Экспортировать
 preparingconfig = Подготовка конфигурации
 preparingcontent = Подготовка содержимого
 uploadingcontent = Выгрузка содержимого
@@ -155,13 +155,13 @@ mod.version = Версия:
 mod.content = Содержимое:
 mod.delete.error = Невозможно удалить модификацию. Возможно, файл используется.
 
-mod.incompatiblegame = [red]Устаревшая игра
-mod.incompatiblemod = [red]Несовместимый
-mod.blacklisted = [red]Неподдерживаемый
-mod.unmetdependencies = [red]Не найдены зависимости
+mod.incompatiblegame = [scarlet]Устаревшая игра
+mod.incompatiblemod = [scarlet]Несовместимый
+mod.blacklisted = [scarlet]Неподдерживаемый
+mod.unmetdependencies = [scarlet]Не найдены зависимости
 mod.erroredcontent = [scarlet]Ошибки содержимого
-mod.circulardependencies = [red]Цикличные зависимости
-mod.incompletedependencies = [red]Недопустимые или отсутствующие зависимости
+mod.circulardependencies = [scarlet]Цикличные зависимости
+mod.incompletedependencies = [scarlet]Недопустимые или отсутствующие зависимости
 
 mod.requiresversion.details = Требуется версия игры: [accent]{0}[]\nВаша игра устарела. Для работы этого мода требуется более новая версия игры (возможно, альфа/бета-версия).
 mod.incompatiblemod.details = Этот мод несовместим с последней версией игры. Автор должен обновить его и добавить [accent]minGameVersion: 154[] в файл [accent]mod.json[].
@@ -378,15 +378,15 @@ command.enterPayload = Войти в грузовой блок
 command.loadUnits = Загрузить единицы
 command.loadBlocks = Загрузить постройки
 command.unloadPayload = Выгрузить груз
-command.loopPayload = Зациклить передачу юнитов
+command.loopPayload = Зациклить передачу единиц
 stance.stop = Отменить команду
 stance.shoot = Положение: Стрелять
 stance.holdfire = Положение: Удерживать огонь
 stance.pursuetarget = Положение: Преследовать цель
 stance.patrol = Положение: Патрулировать путь
-stance.holdposition = Stance: Hold Position
+stance.holdposition = Положение: Удерживать позицию
 stance.ram = Положение: Таран\n[lightgray]Движение по прямой, без поиска пути
-stance.boost = Boost
+stance.boost = Полёт
 stance.mineauto = Автоматическая добыча
 stance.mine = Добывать: {0}
 openlink = Открыть ссылку
@@ -433,7 +433,7 @@ saveimage = Сохранить изображение
 unknown = Неизвестно
 custom = Пользовательская
 builtin = Встроенная
-modded = Modded
+modded = Из модификации
 map.delete.confirm = Вы действительно хотите удалить эту карту? Это действие не может быть отменено!
 map.random = [accent]Случайная карта
 map.nospawn = На этой карте ни одного ядра, в котором игрок может появиться! Добавьте ядро команды {0} на эту карту в редакторе.
@@ -454,9 +454,9 @@ publish.confirm = Вы уверены, что хотите опубликова
 publish.error = Ошибка отправки предмета: {0}
 steam.error = Не удалось инициализировать сервисы Steam.\nОшибка: {0}
 
-editor.showblocks = Show Blocks
-editor.showterrain = Show Terrain
-editor.showfloor = Show Floor
+editor.showblocks = Показывать блоки
+editor.showterrain = Показывать ландшафт
+editor.showfloor = Показывать покрытия
 editor.planet = Планета:
 editor.sector = Сектор:
 editor.seed = Сид:
@@ -473,7 +473,7 @@ editor.rules = Правила:
 editor.generation = Генерация:
 editor.objectives = Цели
 editor.locales = Наборы локалей
-editor.patches.guide = Patch Guide
+editor.patches.guide = Руководство по патчам
 editor.patches = Патчи контента
 editor.patch = Набор патчей: {0}
 editor.patches.none = [lightgray]Ни одного набора патчей не загружено.
@@ -494,14 +494,14 @@ editor.center = Центрировать
 editor.search = Поиск карт...
 editor.filters = Фильтры
 editor.filters.mode = Режимы игры:
-editor.filters.priorities = Priorities:
+editor.filters.priorities = Приоритеты:
 editor.filters.type = Тип карты
 editor.filters.search = Искать по
 editor.filters.author = Автору
 editor.filters.description = Описанию
-editor.filters.modname = Mod Name
-editor.filters.prioritizemod = Mod Priority
-editor.filters.prioritizecustom = Custom Priority
+editor.filters.modname = Название модификации
+editor.filters.prioritizemod = Приоритет модификации
+editor.filters.prioritizecustom = Пользовательский приоритет
 editor.shiftx = Сдвиг по X
 editor.shifty = Сдвиг по Y
 workshop = Мастерская
@@ -550,7 +550,7 @@ details = Подробности...
 edit = Редактировать...
 variables = Переменные
 logic.clear.confirm = Вы уверены, что хотите удалить весь код из этого процессора?
-logic.restart = Restart
+logic.restart = Перезапустить
 logic.globals = Встроенные переменные
 
 editor.name = Название:
@@ -774,7 +774,7 @@ bannedblocks = Запрещённые блоки
 unbannedblocks = Разблокированные блоки
 objectives = Цели
 bannedunits = Запрещённые единицы
-unbannedunits = Разблокированные юниты
+unbannedunits = Разблокированные единицы
 bannedunits.whitelist = Запрещенные единицы как белый список
 bannedblocks.whitelist = Запрещенные блоки как белый список
 addall = Добавить всё
@@ -822,7 +822,7 @@ sectors.wave = Волна:
 sectors.stored = Накоплено:
 sectors.resume = Продолжить
 sectors.launch = Высадка
-sectors.nolaunchcandidate = No Launch Sector
+sectors.nolaunchcandidate = Нет сектора для запуска
 sectors.viewsubmission = \ue80d Предложенные игроками карты
 sectors.select = Выбор
 sectors.launchselect = Выбор места высадки
@@ -836,7 +836,7 @@ sectors.go = Перейти
 sector.abandon = Покинуть
 sector.abandon.confirm = Все ядра данного сектора будут самоуничтожены.\nПродолжить?
 sector.curcapture = Сектор захвачен
-sector.lockdown = [red]:warning:[accent] Sector currently under attack\n[lightgray]production, research, export and import disabled
+sector.lockdown = [red]:warning:[accent] Сектор находится под атакой\n[lightgray]производство, исследование, экспорт и импорт недоступны
 sector.curlost = Сектор потерян
 sector.missingresources = [scarlet]Недостаточно ресурсов для высадки
 sector.attacked = Сектор [accent]{0}[white] атакован!
@@ -878,7 +878,7 @@ planet.sun.name = Солнце
 
 sector.impact0078.name = Крушение 0078
 sector.groundZero.name = Отправная точка
-sector.crateredBattleground.name = Cratered Battleground
+sector.crateredBattleground.name = Поле кратеров
 sector.frozenForest.name = Ледяной лес
 sector.ruinousShores.name = Разрушенные берега
 sector.stainedMountains.name = Окрашенные горы
@@ -900,20 +900,20 @@ sector.navalFortress.name = Прибрежная крепость
 sector.polarAerodrome.name = Полярный аэродром
 sector.atolls.name = Атоллы
 sector.testingGrounds.name = Испытательные площадки
-sector.perilousHarbor.name = Perilous Harbor
+sector.perilousHarbor.name = Проклятая гавань
 sector.weatheredChannels.name = Размытые протоки
-sector.fallenVessel.name = Fallen Vessel
+sector.fallenVessel.name = Павшее судно
 sector.mycelialBastion.name = Мицелиальный бастион
 sector.frontier.name = Граница
-sector.sunkenPier.name = Sunken Pier
-sector.littoralShipyard.name = Littoral Shipyard
+sector.sunkenPier.name = Затонувший пирс
+sector.littoralShipyard.name = Прибрежная верфь
 sector.cruxscape.name = Оплот Агрессоров
 sector.geothermalStronghold.name = Геотермальная крепость
 
 sector.groundZero.description = Оптимальная локация чтобы начать сначала. Низкая вражеская угроза. Немного ресурсов.\nСоберите как можно больше свинца и меди.\nДвигайтесь дальше.
 sector.frozenForest.description = Даже здесь, ближе к горам, споры распространились. Холодные температуры не могут сдерживать их вечно.\n\nНачните вкладываться в энергию. Постройте генераторы внутреннего сгорания. Научитесь пользоваться регенератором.
 sector.saltFlats.description = На окраине пустыни лежат соляные равнины. В этой местности можно найти немного ресурсов.\n\nВраги возвели здесь комплекс хранения ресурсов. Искорените их ядро. Не оставьте камня на камне.
-sector.crateredBattleground.description = Water has accumulated in this crater, relic of the old wars. Reclaim the area. Collect sand. Smelt metaglass. Pump water to cool turrets and drills.
+sector.crateredBattleground.description = В этом кратере, оставшемся со времён старых войн, скопилась вода.\nВерните эту территорию под контроль. Собирайте песок. Выплавляйте метастекло.\nКачайте воду для охлаждения турелей и буров.
 sector.ruinousShores.description = Мимо пустошей проходит береговая линия. Когда-то здесь располагался массив береговой обороны. Не так много от него осталось. Только самые базовые оборонительные сооружения остались невредимыми, всё остальное превратилось в металлолом.\nПродолжайте экспансию вовне. Переоткройте для себя технологии.
 sector.stainedMountains.description = Дальше, вглубь местности, лежат горы, еще не запятнанные спорами.\nИзвлеките изобилие титана в этой области. Научитесь им пользоваться.\n\nВражеское присутствие здесь сильнее. Не дайте им времени для отправки своих сильнейших боевых единиц.
 sector.overgrowth.description = Эта заросшая область находится ближе к источнику спор.\nВраг организовал здесь форпост. Постройте боевые единицы «Булава». Уничтожьте его. Верните то, что было потеряно.
@@ -1026,11 +1026,11 @@ stat.opposites = Противоположности
 stat.powercapacity = Вместимость энергии
 stat.powershot = Энергия/выстрел
 stat.damage = Урон
-stat.frequency = Frequency
+stat.frequency = Частота
 stat.targetsair = Воздушные цели
 stat.targetsground = Наземные цели
-stat.crushdamage = Crush Damage
-stat.legsplashdamage = Leg Splash Damage
+stat.crushdamage = Урон от падения
+stat.legsplashdamage = Урон по области от ног
 stat.itemsmoved = Скорость перемещения
 stat.launchtime = Интервал запусков
 stat.shootrange = Радиус действия
@@ -1047,7 +1047,7 @@ stat.itemcapacity = Вместимость предметов
 stat.memorycapacity = Размер памяти
 stat.basepowergeneration = Базовая генерация энергии
 stat.productiontime = Время производства
-stat.warmuptime = Warmup Time
+stat.warmuptime = Время разогрева
 stat.repairtime = Время полного ремонта
 stat.repairspeed = Скорость ремонта
 stat.weapons = Орудия
@@ -1062,7 +1062,7 @@ stat.boosteffect = Ускоряющий эффект
 stat.maxunits = Максимальное количество активных единиц
 stat.health = Прочность
 stat.armor = Броня
-stat.armor.info = Applied damage = incoming damage - armor.\nUp to 90% maximum damage reduction.
+stat.armor.info = Применяемый урон = входящий урон - броня.\nМаксимальное снижение урона до 90%.
 stat.buildtime = Время строительства
 stat.maxconsecutive = Макс. последовательность
 stat.buildcost = Стоимость строительства
@@ -1072,8 +1072,8 @@ stat.reload = Выстрелы/секунду
 stat.ammo = Боеприпасы
 stat.shieldhealth = Прочность щита
 stat.cooldowntime = Время восстановления
-stat.regenerationrate = Regeneration Rate
-stat.activationtime = Activation Time
+stat.regenerationrate = Частота регенерации
+stat.activationtime = Время активации
 stat.explosiveness = Взрывоопасность
 stat.basedeflectchance = Базовый шанс отражения
 stat.lightningchance = Шанс удара молнии
@@ -1091,7 +1091,7 @@ stat.minetier = Уровень добычи
 stat.payloadcapacity = Грузоподъёмность
 stat.abilities = Способности
 stat.canboost = Может взлететь
-stat.boostingspeed = Boosting Speed
+stat.boostingspeed = Скорость взлёта
 stat.flying = Летающий
 stat.ammouse = Использование боеприпасов
 stat.ammocapacity = Вместимость боеприпасов
@@ -1114,7 +1114,7 @@ ability.statusfield.description = Накладывает эффект на бл
 ability.unitspawn = Завод единиц �
 ability.unitspawn.description = Конструирует единицы
 ability.shieldregenfield = Поле восстановления щита
-ability.shieldregenfield.description = Восстанавливает щиты ближайших юнитов
+ability.shieldregenfield.description = Восстанавливает щиты ближайших единиц
 ability.movelightning = Молнии при движении
 ability.movelightning.description = Выпускает молнии при движении
 ability.armorplate = Бронепластина
@@ -1140,7 +1140,7 @@ ability.stat.regen = [stat]{0}[lightgray] здоровья/сек
 ability.stat.pulseregen = [stat]{0}[lightgray] здоровья/раз
 ability.stat.shield = [stat]{0}[lightgray] щит
 ability.stat.repairspeed = [stat]{0}/сек[lightgray] скорость регенерации
-ability.stat.deflectchance = [stat]{0}%[lightgray] deflect chance
+ability.stat.deflectchance = [stat]{0}%[lightgray] шанс отражения
 ability.stat.slurpheal = [stat]{0}[lightgray] здоровья/единица жидкости
 ability.stat.cooldown = [stat]{0} сек[lightgray] перезарядка
 ability.stat.maxtargets = [stat]{0}[lightgray] максимум целей
@@ -1184,35 +1184,35 @@ bar.launchcooldown = Лимит высадки
 bar.input = Ввод
 bar.output = Вывод
 bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x эффективность
-bar.regenerationrate = [stat]{0}/sec[lightgray] regen rate
-bar.activationtimer = Activates in {0}
-bar.activated = Activated
+bar.regenerationrate = [stat]{0}/sec[lightgray] скорость регенерации
+bar.activationtimer = Активируется через {0}
+bar.activated = Активировано
 
 units.processorcontrol = [lightgray]Управляется процессором
 
-weapon.pointdefense = [stat]Point Defense
+weapon.pointdefense = [stat]Точечная защита
 
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] урона
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] урона в радиусе ~[stat] {1}[lightgray] блоков
 bullet.incendiary = [stat]зажигательный
 bullet.homing = [stat]самонаводящийся
 bullet.armorpierce = [stat]бронебойный
-bullet.armorweakness = [red]{0}x[lightgray] armor weakness
-bullet.partialarmorpierce = [stat]{0}%[lightgray] armor piercing
-bullet.antiarmor = [stat]{0}x[lightgray] anti-armor
+bullet.armorweakness = [red]{0}x[lightgray] слабость к броне
+bullet.partialarmorpierce = [stat]{0}%[lightgray] пробитие брони
+bullet.antiarmor = [stat]{0}x[lightgray] анти-броня
 bullet.maxdamagefraction = [stat]{0}%[lightgray] предел урона
 bullet.suppression = [stat]{0} сек[lightgray] подавления регенерации в радиусе ~ [stat]{1}[lightgray] блоков
-bullet.empradius = [stat]{0}[lightgray] tiles EMP radius
-bullet.empboost = [stat]{0}%[lightgray] overdrive ~ [stat]{1}[lightgray]
-bullet.empdamage = [stat]{0}%[lightgray] power damage
-bullet.empslowdown = [stat]{0}%[lightgray] enemy power overdrive ~ [stat]{1}[lightgray]
-bullet.empunitdamage = [stat]{0}%[lightgray] unit damage
+bullet.empradius = [stat]{0}[lightgray] плиток радиус подавления
+bullet.empboost = [stat]{0}%[lightgray] ускорение ~ [stat]{1}[lightgray]
+bullet.empdamage = [stat]{0}%[lightgray] урон энергетике
+bullet.empslowdown = [stat]{0}%[lightgray] замедление вражеской энергетике ~ [stat]{1}[l
+bullet.empunitdamage = [stat]{0}%[lightgray] урон по единицам
 bullet.interval = [stat]{0}/сек[lightgray] интервальный(ых) снаряд(ов):
 bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]x осколочный(ых) снаряд(ов):
 bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]x молнии ~ [stat]{1}[lightgray] урона
-bullet.lightninginterval = [stat]{0}[lightgray] tiles interval ~ [stat]{1}[lightgray] tiles length
+bullet.lightninginterval = [stat]{0}[lightgray] плиток ~ [stat]{1}[lightgray] длина молнии
 bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray] урона по постройкам
-bullet.spawnBullets = [stat]{0}x[lightgray] spawned bullets:
+bullet.spawnBullets = [stat]{0}x[lightgray] созданных снарядов:
 bullet.shielddamage = [stat]{0}%[lightgray] урона по щитам
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] отбрасывания
 bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x пробития
@@ -1233,7 +1233,7 @@ unit.liquidsecond = жидкостных единиц/секунду
 unit.itemssecond = предметов/секунду
 unit.liquidunits = жидкостных единиц
 unit.powerunits = энерг. единиц
-unit.powerequilibrium = power equilibrium
+unit.powerequilibrium = энерг. равновесие
 unit.heatunits = единиц тепла
 unit.degrees = °
 unit.seconds = сек
@@ -1250,8 +1250,8 @@ unit.millions = М
 unit.billions = В
 unit.shots = выстрелы
 unit.pershot = /выстрел
-unit.perleg = per leg
-unit.perside = per side
+unit.perleg = за ногу
+unit.perside = за сторону
 category.purpose = Назначение
 category.general = Основные
 category.power = Энергия
@@ -1372,28 +1372,28 @@ keybind.mouse_move.name = Следовать за курсором
 keybind.pan.name = Панорамирование камеры
 keybind.boost.name = Полёт/ускорение
 keybind.command_mode.name = Командование боевыми единицами
-keybind.command_queue.name = Очередь команд юнита
+keybind.command_queue.name = Очередь команд единицы
 keybind.create_control_group.name = Создать группу управления
 keybind.cancel_orders.name = Отменить приказы
 
-keybind.unit_stance_shoot.name = Поведение юнита: Огонь
-keybind.unit_stance_hold_fire.name = Поведение юнита: Огонь запрещён
-keybind.unit_stance_pursue_target.name = Поведение юнита: Преследовать цель
-keybind.unit_stance_patrol.name = Поведение юнита: Патруль
-keybind.unit_stance_ram.name = Поведение юнита: Таран
-keybind.unit_stance_boost.name = Unit Stance: Boost
-keybind.unit_stance_hold_position.name = Unit Stance: Hold Position
+keybind.unit_stance_shoot.name = Поведение единицы: Огонь
+keybind.unit_stance_hold_fire.name = Поведение единицы: Огонь запрещён
+keybind.unit_stance_pursue_target.name = Поведение единицы: Преследовать цель
+keybind.unit_stance_patrol.name = Поведение единицы: Патруль
+keybind.unit_stance_ram.name = Поведение единицы: Таран
+keybind.unit_stance_boost.name = Поведение единицы: Полёт
+keybind.unit_stance_hold_position.name = Поведение единицы: Удерживать позицию
 
-keybind.unit_command_move.name = Команда юниту: Двигаться
-keybind.unit_command_repair.name = Команда юниту: Ремонт
-keybind.unit_command_rebuild.name = Команда юниту: Восстановить
-keybind.unit_command_assist.name = Команда юниту: Помощь
-keybind.unit_command_mine.name = Команда юниту: Добыча
-keybind.unit_command_load_units.name = Команда юниту: Загрузить юнитов
-keybind.unit_command_load_blocks.name = Команда юниту: Загрузить блоки
-keybind.unit_command_unload_payload.name = Команда юниту: Выгрузить груз
-keybind.unit_command_enter_payload.name = Команда юниту: Войти в груз
-keybind.unit_command_loop_payload.name = Команда юниту: Зациклить передачу юнитов
+keybind.unit_command_move.name = Команда единице: Двигаться
+keybind.unit_command_repair.name = Команда единице: Ремонт
+keybind.unit_command_rebuild.name = Команда единице: Восстановить
+keybind.unit_command_assist.name = Команда единице: Помощь
+keybind.unit_command_mine.name = Команда единице: Добыча
+keybind.unit_command_load_units.name = Команда единице: Загрузить единицы
+keybind.unit_command_load_blocks.name = Команда единице: Загрузить блоки
+keybind.unit_command_unload_payload.name = Команда единице: Выгрузить груз
+keybind.unit_command_enter_payload.name = Команда единице: Войти в груз
+keybind.unit_command_loop_payload.name = Команда единице: Зациклить передачу единиц
 
 keybind.rebuild_select.name = Перестроить в области
 keybind.schematic_select.name = Выбрать область
@@ -1469,8 +1469,8 @@ rules.hidebannedblocks = Скрыть запрещенные блоки
 rules.infiniteresources = Бесконечные ресурсы
 rules.fillitems = Заполнить ядро предметами
 rules.onlydepositcore = Разрешен перенос только в ядро
-rules.coreunloaders = Allow Core Unloaders
-rules.coreunloaders.info = When enabled, Serpulo unloaders can take items from the core.\nDoes not affect Erekir unloaders.
+rules.coreunloaders = Разрешить разгрузку ядра
+rules.coreunloaders.info = При включении, разгрузчики на Серпуло могут выгружать предметы из ядра.\nНе влияет на разгрузчики на Эрекире.
 rules.derelictrepair = Разрешить починку покинутых построек
 rules.reactorexplosions = Взрывы реакторов
 rules.coreincinerates = Ядро сжигает избыток ресурсов
@@ -1501,10 +1501,10 @@ rules.cleanupdeadteams = Очистка строений побежденных
 rules.corecapture = Захват ядра после уничтожения
 rules.polygoncoreprotection = Полигональная защита ядер
 rules.placerangecheck = Запретить размещение построек возле врага
-rules.protectcores = Protect Cores
-rules.protectcores.info = When disabled, the core no-build radius won't affect this team.\nPlayers won't be assigned to unprotected teams.
-rules.checkplacement = Check Placement
-rules.checkplacement.info = When disabled, buildings of this team are ignored in placement range checks.
+rules.protectcores = Защита ядра
+rules.protectcores.info = При отключении, радиус запрета строительства вокруг ядра не будет действовать для этой команды.\nИгроки не будут попадать в незащищенные команды.
+rules.checkplacement = Проверка размещения
+rules.checkplacement.info = При отключении, постройки этой команды игнорируются при проверке радиуса размещения.
 rules.enemyCheat = Бесконечные ресурсы у ИИ
 rules.blockhealthmultiplier = Множитель прочности блоков
 rules.blockdamagemultiplier = Множитель урона блоков
@@ -1515,9 +1515,9 @@ rules.unithealthmultiplier = Множитель прочности боев. е
 rules.unitdamagemultiplier = Множитель урона боев. ед.
 rules.unitcrashdamagemultiplier = Множитель урона от падения боев. ед.
 rules.unitminespeedmultiplier = Множитель скорости копания боев. ед.
-rules.logicunitcontrol = Logic Unit Control
-rules.logicunitbuild = Logic Unit Building
-rules.logicunitdeconstruct = Logic Unit Deconstruction
+rules.logicunitcontrol = Управление единицами через логику
+rules.logicunitbuild = Строительство единицами через логику
+rules.logicunitdeconstruct = Разрушение единицами через логику
 rules.solarmultiplier = Множитель солнечной энергии
 rules.unitcapvariable = Ядра увеличивают лимит единиц
 rules.unitpayloadsexplode = Перевозимые грузы взрываются с перевозящей единицей
@@ -1566,27 +1566,27 @@ rules.randomwaveai.info = Боевые единицы, появившиеся и
 rules.placerangecheck.info = Не даёт игрокам ставить свои постройки у вражеских построек. При постройке турели (или у вражеской турели), радиус повышается, чтобы турель не достала до построек.
 rules.onlydepositcore.info = Не даёт игрокам помещать предметы в любые постройки, кроме ядра.
 
-database-category.item = Items
-database-category.liquid = Fluids
-database-category.unit = Units
-database-category.block = Blocks
-database-category.status = Status Effects
-database-category.sector = Sectors
-database-category.team = Factions
+database-category.item = Предметы
+database-category.liquid = Жидкости
+database-category.unit = Единицы
+database-category.block = Постройки
+database-category.status = Эффекты статуса
+database-category.sector = Сектора
+database-category.team = Фракции
 
-database-tag.turret = Turret
-database-tag.production = Production
-database-tag.distribution = Distribution
-database-tag.liquid = Liquid
-database-tag.power = Power
-database-tag.defense = Defense
-database-tag.crafting = Crafting
-database-tag.units = Units
-database-tag.effect = Utility
-database-tag.logic = Logic
-database-tag.unit-air = Air
-database-tag.unit-naval = Naval
-database-tag.unit-ground = Ground
+database-tag.turret = Турели
+database-tag.production = Производство
+database-tag.distribution = Распределение
+database-tag.liquid = Жидкости
+database-tag.power = Энергия
+database-tag.defense = Защита
+database-tag.crafting = Создание
+database-tag.units = Единицы
+database-tag.effect = Утилиты
+database-tag.logic = Логика
+database-tag.unit-air = Воздушный
+database-tag.unit-naval = Водный
+database-tag.unit-ground = Наземный
 
 wallore = (Стена)
 
@@ -1665,7 +1665,7 @@ unit.vela.name = Парус
 unit.corvus.name = Ворон
 
 unit.stell.name = Основа
-unit.locus.name = Очаг
+unit.locus.name = Оплот
 unit.precept.name = Заповедь
 unit.vanquish.name = Покоритель
 unit.conquer.name = Завоеватель
@@ -1676,7 +1676,7 @@ unit.tecta.name = Текта
 unit.collaris.name = Колларис
 unit.elude.name = Уклонение
 unit.avert.name = Отвлечение
-unit.obviate.name = Устранение
+unit.obviate.name = Преграда
 unit.quell.name = Подавление
 unit.disrupt.name = Разрушение
 unit.evoke.name = Восход
@@ -1721,8 +1721,8 @@ block.graphite-press.name = Графитный пресс
 block.multi-press.name = Мульти-пресс
 block.constructing = {0} [lightgray](Строится)
 block.spawn.name = Точка появления врагов
-block.remove-wall.name = Remove Wall
-block.remove-ore.name = Remove Ore
+block.remove-wall.name = Удалить стену
+block.remove-ore.name = Удалить руду
 block.core-shard.name = Ядро: «Осколок»
 block.core-foundation.name = Ядро: «Штаб»
 block.core-nucleus.name = Ядро: «Атом»
@@ -1775,10 +1775,10 @@ block.metal-tiles-9.name = Металлические плитки 9
 block.metal-tiles-10.name = Металлические плитки 10
 block.metal-tiles-11.name = Металлические плитки 11
 block.metal-tiles-12.name = Металлические плитки 12
-block.metal-tiles-13.name = Metal Tiles 13
-block.metal-wall-1.name = Metal Wall 1
-block.metal-wall-2.name = Metal Wall 2
-block.metal-wall-3.name = Metal Wall 3
+block.metal-tiles-13.name = Металлические плитки 13
+block.metal-wall-1.name = Металлическая стена 1
+block.metal-wall-2.name = Металлическая стена 2
+block.metal-wall-3.name = Металлическая стена 3
 block.colored-floor.name = Цветной пол
 block.colored-wall.name = Цветная стена
 block.character-overlay.name = Знак
@@ -2085,7 +2085,7 @@ block.reinforced-payload-router.name = Укрепленный разгрузоч
 block.payload-mass-driver.name = Грузовая катапульта
 block.small-deconstructor.name = Деконструктор
 block.canvas.name = Холст
-block.large-canvas.name = Large Canvas
+block.large-canvas.name = Большой холст
 block.world-processor.name = Мировой процессор
 block.world-cell.name = Мировая ячейка памяти
 block.tank-fabricator.name = Конструктор танков
@@ -2150,8 +2150,8 @@ hint.payloadDrop.mobile = [accent]Нажмите и удерживайте[] п
 hint.waveFire = Турели [accent]Волна[] при подаче воды будут автоматически тушить пожары вокруг.
 hint.guardian = [accent]Стражи[] бронированы. Слабые боеприпасы, такие как [accent]медь[] и [accent]свинец[], [scarlet]не эффективны[].\n\nИспользуйте турели высокого уровня или :graphite: [accent]графитные[] боеприпасы в :duo:двойных турелях/:salvo:залпах, чтобы уничтожить Стража.
 hint.coreUpgrade = Ядра могут быть улучшены путем [accent]размещения над ними ядер более высокого уровня[].\n\nПоместите ядро :core-foundation: [accent]Штаб[] поверх ядра :core-shard: [accent]Осколок[]. Убедитесь, что никакие препятствия не мешают ему.
-hint.serpuloCoreZone = Additional cores may be constructed on :core-zone: [accent]Core Zone[] tiles.
-hint.cannotUpgrade = A [red]:tree:[] icon over a payload unit indicates that its upgraded version is not researched yet.\n\nUnit upgrades must be researched in the [accent]:tree: tech tree[] before they can be produced in reconstructors.
+hint.serpuloCoreZone = Дополнительные ядра могут быть построены на плитках :core-zone: [accent]Зоны ядра[].
+hint.cannotUpgrade = Значок [red]:tree:[] над единицей грузоподъёма указывает, что её улучшенная версия ещё не исследована.\n\nУлучшения единиц должны быть изучены в [accent]:tree: дереве технологий[], прежде чем они смогут производиться в реконструкторах.
 hint.presetLaunch = В серые [accent]секторы с посадочными зонами[], такие как [accent]Ледяной лес[], можно запускаться из любого места. Они не требуют захвата близлежащей территории.\n\n[accent]Нумерованные секторы[], такие как этот, [accent]не обязательны[] для прохождения.
 hint.presetDifficulty = У этого сектора [scarlet]высокий уровень угрозы[].\nЗапуск на такие сектора [accent]не рекомендуется[] без достаточных технологий и подготовки.
 hint.coreIncinerate = После того, как ядро будет заполнено предметом до отказа, любые лишние входящие предметы этого типа будут [accent]сожжены[].
@@ -2179,43 +2179,43 @@ gz.zone2 = Все, что построено в её радиусе, будет
 gz.zone3 = Волна начнётся прямо сейчас.\nПриготовьтесь.
 gz.finish = Постройте больше турелей, добудьте больше ресурсов,\nи отстойте все волны, чтобы [accent]захватить сектор[].
 
-ff.coal = Use :mechanical-drill: [accent]Mechanical Drills[] to mine :ore-coal: [accent]coal[].
-ff.graphitepress = :tree: Research and place a :graphite-press: [accent]Graphite Press[].
-ff.craft = Move :coal: coal into the :graphite-press: [accent]Graphite Press[].\nIt will output :graphite: graphite to all nearby conveyors.\nMove the output :graphite: graphite from the :graphite-press: [accent]Graphite Press[] into the core.
-ff.generator = :coal: Coal can also be used as fuel in :combustion-generator: [accent]Combustion Generators[].\nResearch and place a :combustion-generator: [accent]Combustion Generator[].
-ff.coalpower = Input :coal: coal into the generator to produce [accent]:power: power[].
-ff.coalpower.objective = :combustion-generator: Produce Power
-ff.node = :power-node: [accent]Power Nodes[] transmit power to nearby blocks in range.\nResearch and place a :power-node: [accent]Power Node[] close to the generator.
-ff.battery = :battery: [accent]Batteries[] store power.\nResearch and place a :battery: [accent]Battery[] close to the node.
-ff.arc = :arc: [accent]Arc[] turrets require power to function. Research and place an :arc: [accent]Arc[] turret near a power node.
+ff.coal = Используйте :mechanical-drill: [accent]Механический бур[] для добычи :ore-coal: [accent]угля[].
+ff.graphitepress = :tree: Исследуйте и разместите :graphite-press: [accent]Графитный пресс[].
+ff.craft = Переместите :coal: уголь в :graphite-press: [accent]Графитный пресс[].\nОн выдаст :graphite: графит на все соседние конвейеры.\nПереместите выходной :graphite: графит из :graphite-press: [accent]Графитного пресса[] в ядро.
+ff.generator = :coal: Уголь также может использоваться как топливо в :combustion-generator: [accent]генераторах[].\nИсследуйте и разместите :combustion-generator: [accent]Генератор внутреннего сгорания[].
+ff.coalpower = Подайте :coal: уголь в генератор для производства [accent]:power: энергии[].
+ff.coalpower.objective = :combustion-generator: Производство энергии
+ff.node = :power-node: [accent]Энергетические узлы[] передают энергию соседним блокам в зоне действия.\nИсследуйте и разместите :power-node: [accent]Энергетический узел[] рядом с генератором.
+ff.battery = :battery: [accent]Батареи[] хранят энергию.\nИсследуйте и разместите :battery: [accent]Батарею[] рядом с узлом.
+ff.arc = Турели :arc: [accent]«Дуга»[] требуют энергии для работы. Исследуйте и разместите :arc: [accent]«Дугу»[] рядом с энергетическим узлом.
 
-fungalpass.tutorial1 = Use [accent]units[] to defend buildings and attack the enemy.\nResearch and place a :ground-factory: [accent]ground factory[].
-fungalpass.tutorial2 = Select :dagger: [accent]Dagger[] units in the factory.\nProduce 3 units.
+fungalpass.tutorial1 = Используйте [accent]единицы[] для защиты построек и атаки на врага.\nИсследуйте и разместите :ground-factory: [accent]Наземную фабрику[].
+fungalpass.tutorial2 = Выберите единицу :dagger: [accent]«Кинжал»[] на фабрике.\nПроизведите 3 единицы.
 
-frontier.tutorial1 = The :additive-reconstructor: [accent]Additive Reconstructor[]\nupgrades tier 1 units to tier 2\nusing :silicon: silicon and :graphite: graphite.\n\n[accent]Research and reconstruct\na []:dagger:[accent] dagger to a []:mace:[accent] mace.
-frontier.tutorial2 = Enemy waves send [accent]infinitely[] until all enemy cores are [unlaunched]destroyed.
-frontier.tutorial3 = [accent]Attack the enemy base fast to prevent waves from getting too high[].
+frontier.tutorial1 = :additive-reconstructor: [accent]Добавляющий реконструктор[]\nулучшает единицы 1-го уровня до 2-го\nс использованием :silicon: кремния и :graphite: графита.\n\n[accent]Исследуйте и реконструируйте\n[]:dagger:[accent] Кинжал в []:mace:[accent] Булаву.
+frontier.tutorial2 = Волны врагов приходят [accent]бесконечно[] до тех пор, пока все вражеские ядра не будут [unlaunched]уничтожены[].
+frontier.tutorial3 = [accent]Атакуйте базу врага быстро, чтобы предотвратить усиление волн[].
 
-atolls.destroy1 = Destroy the 2 enemy [accent]foundation cores[] first.\n[accent]Gain access to thorium[].
-atolls.mega1 = Enter [accent]command mode[] and select the :mega:[accent]Mega[] units.
-atolls.mega2 = Select the \ue87b [accent]Load Units[] command to have Mega units to pick up ground units.
-atolls.mega3 = Move the Mega units [accent]above[] ground units to load them in.
-atolls.mega4 = [accent]Drop ground units here to attack.
-atolls.mega5 = Select the \ue879 [accent]Unload Payload[] command to have Mega units drop their carried units.
-atolls.mega6 = Units will be [accent]automatically dropped[] while the \ue879 Unload Payload command is selected.
-atolls.mega7 = Mega units [accent]will not[] drop ground units while they are above walls or deep water.
-atolls.mega8 = [accent]Drop naval units here to attack.[]
-atolls.attack1 = 1: Drop ground units here to attack from this location.
-atolls.attack2 = 2: Alternatively, drop naval units here to launch a surprise attack.
-atolls.carry1 = Carrying ground units requires :mega:[accent]Mega[] units.
-atolls.carry2 = 1: Command Mega units to [accent]move over[] the ground units.
-atolls.carry3 = 2: Select the \ue87b [accent]Load Units[] command in order to pick up the ground units with the Mega units.
-atolls.carry4 = 3: Command and move the Mega carriers [accent]loaded with units[].
-atolls.carry5 = 4: Select the \ue879 [accent]'Unload Payload'[] command in order for the Mega units to drop the ground units.
-atolls.carry6 = These steps can be reviewed [accent]here[].
-atolls.carry7 = Follow these instructions to airdrop more units near the enemy base.
-atolls.noairunit = This base is too well-fortified to destroy with air units.
-atolls.2strategies = There are two strategies to destroy this base.
+atolls.destroy1 = Сначала уничтожьте 2 вражеских [accent]базовых ядра[].\n[accent]Получите доступ к торию[].
+atolls.mega1 = Войдите в [accent]режим командования[] и выберите единицы :mega: [accent]«Мега»[].
+atolls.mega2 = Выберите команду \ue87b [accent]Загрузить единицы[], чтобы «Меги» подобрали наземные единицы.
+atolls.mega3 = Разместите «Меги» [accent]над[] наземными единицами, чтобы загрузить их.
+atolls.mega4 = [accent]Сбросьте наземные единицы здесь[] для атаки.
+atolls.mega5 = Выберите команду \ue879 [accent]Выгрузить груз[], чтобы «Меги» сбросили свои единицы.
+atolls.mega6 = Единицы будут [accent]сбрасываться автоматически[] при активной команде \ue879 Выгрузки груза.
+atolls.mega7 = «Меги» [accent]не будут[] сбрасывать наземные единицы, если они находятся над стенами или глубокой водой.
+atolls.mega8 = [accent]Сбросьте морские единицы здесь[] для атаки.
+atolls.attack1 = 1: Сбросьте наземные единицы здесь, чтобы атаковать с этой позиции.
+atolls.attack2 = 2: Или сбросьте морские единицы здесь для неожиданной атаки.
+atolls.carry1 = Для переноса наземных единицы нужны :mega: [accent]«Меги»[].
+atolls.carry2 = 1: Прикажите «Мегам» [accent]двигаться над[] наземными единицами.
+atolls.carry3 = 2: Выберите команду \ue87b [accent]Загрузить единицы[], чтобы «Меги» подобрали наземные единицы.
+atolls.carry4 = 3: Прикажите и переместите «Меги» [accent]с загруженными единицами[].
+atolls.carry5 = 4: Выберите команду \ue879 [accent]Выгрузить груз[], чтобы «Меги» сбросили наземные единицы.
+atolls.carry6 = Эти шаги можно просмотреть [accent]здесь[].
+atolls.carry7 = Следуйте этим инструкциям, чтобы сбрасывать больше единицы рядом с базой врага.
+atolls.noairunit = Эта база слишком хорошо укреплена, чтобы уничтожить её воздушными единицами.
+atolls.2strategies = Есть две стратегии для уничтожения этой базы.
 
 onset.mine = Нажмите, чтобы добыть :beryllium: [accent]бериллий[] из стен.\n\nИспользуйте [accent][[WASD] для передвижения.
 onset.mine.mobile = Нажмите, чтобы добыть :beryllium: [accent]бериллий[] из стен.
@@ -2545,7 +2545,7 @@ block.unit-repair-tower.description = Ремонтирует все союзны
 block.radar.description = Постепенно разведывает местность в большом радиусе. Требует энергию для работы.
 block.shockwave-tower.description = Повреждает и разрушает приближающиеся снаряды. Требует циан для работы.
 block.canvas.description = Отображает графическое изображение с предопределенной палитрой. Редактируемый.
-block.large-canvas.description = Displays a simple image with a pre-defined palette. Editable.
+block.large-canvas.description = Отображает большое графическое изображение с предопределенной палитрой. Редактируемый.
 
 unit.dagger.description = Стреляет стандартными пулями по всем врагам поблизости.
 unit.mace.description = Стреляет потоками огня по всем врагам поблизости.
@@ -2717,7 +2717,7 @@ laccess.displaywidth = Ширина дисплея, в пикселях.
 laccess.displayheight = Высота дисплея, в пикселях.
 laccess.buffersize = Количество необработанных команд в графическом буфере дисплея.
 laccess.operations = Количество операций, выполненных в блоке.\nДля дисплеев, возвращает количество выполненных операций drawflush.
-laccess.maxunits = Maximum units that a team can have.\nCan only be sensed from cores.
+laccess.maxunits = Максимальное количество единиц, которое может быть у команды.\nОпределяется с помощью ядер.
 
 lcategory.unknown = Неизвестно
 lcategory.unknown.description = Нет категории.