In the latest release of macOS (and probable some other recent *nixes as well?) `python` is no longer available by default, only `python3`. This causes `export.sh` to fail as it still had a reference to plain `python`. This now works as expected.
Merges https://github.com/espressif/esp-idf/pull/9749