Mirrors/esp-idf
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/espressif/esp-idf.git synced 2026-09-22 13:01:16 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: Update idf-monitor fast reflash shortcut documentation

Browse Source
This commit is contained in:
Peter Dragun
2026-08-03 09:44:43 +02:00
parent 85c826ecb1
commit ae4396b5ed
2 changed files with 8 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
docs/en/api-guides/tools/idf-monitor.rst
View File

@@ -40,7 +40,10 @@ For easy interaction with IDF Monitor, use the keyboard shortcuts given in the t
- Reset the target board and re-starts the application via the RTS line (if connected).
* - * Ctrl + F
- Build and flash the project
- Pause idf_monitor to run the project ``flash`` target, then resumes idf_monitor. Any changed source files are recompiled and then re-flashed. Target ``encrypted-flash`` is run if idf_monitor was started with argument ``-E``.
- Pause idf_monitor to run the project ``flash`` target, then resumes idf_monitor. Any changed source files are recompiled and then re-flashed. Uses :ref:`fast reflashing <flash-with-idf-py>` by default when previously flashed binaries are available. Target ``encrypted-flash`` is run if idf_monitor was started with argument ``-E``.
* - * Ctrl + E (or E)
- Build and full flash the project
- Same as Ctrl + F (runs the ``flash`` target), but disables fast reflashing by setting the ``IDF_FLASH_FULL`` environment variable. Equivalent to ``idf.py flash -a``/``--all``. Target ``encrypted-flash`` is run if idf_monitor was started with argument ``-E``. Requires esp-idf-monitor 1.10.0 or later.
* - * Ctrl + A (or A)
- Build and flash the app only
- Pause idf_monitor to run the ``app-flash`` target, then resumes idf_monitor. Similar to the ``flash`` target, but only the main app is built and re-flashed. Target ``encrypted-app-flash`` is run if idf_monitor was started with argument ``-E``.

5
docs/zh_CN/api-guides/tools/idf-monitor.rst
View File

@@ -40,7 +40,10 @@ IDF 监视器是一个串行终端程序，使用了 esp-idf-monitor_ 包，用
- 重置设备，并通过 RTS 线（如已连接）重新启动应用程序。
* - * Ctrl + F
- 编译并烧录此项目
- 暂停 idf_monitor，运行 ``flash`` 目标，然后恢复 idf_monitor。任何改动的源文件都会被重新编译，然后重新烧录。如果 idf_monitor 是以参数 ``-E`` 启动的，则会运行目标 ``encrypted-flash``。
- 暂停 idf_monitor，运行 ``flash`` 目标，然后恢复 idf_monitor。任何改动的源文件都会被重新编译，然后重新烧录。若存在已烧录的二进制文件，默认使用 :ref:`快速重新烧录 <flash-with-idf-py>`。如果启动 idf_monitor 时使用了参数 ``-E``，则会运行目标 ``encrypted-flash``。
* - * Ctrl + E (或者 E)
- 编译并全量烧录此项目
- 与 Ctrl + F 相同（运行 ``flash`` 目标），但会通过设置环境变量 ``IDF_FLASH_FULL`` 禁用快速重新烧录。等效于 ``idf.py flash -a``/``--all``。如果 idf_monitor 启动时使用了参数 ``-E``，则会运行目标 ``encrypted-flash``。需要 esp-idf-monitor 1.10.0 或更高版本。
* - * Ctrl + A (或者 A)
- 仅编译及烧录应用程序
- 暂停 idf_monitor，运行 ``app-flash`` 目标，然后恢复 idf_monitor。 这与 ``flash`` 类似，但只有主应用程序被编译并被重新烧录。如果 idf_monitor 是以参数 ``-E`` 启动的，则会运行目标 ``encrypted-flash``。