docs: Update CN translation for idf-py.rst

docs/en/api-guides/tools/idf-py.rst

@@ -334,9 +334,9 @@ The MCP server provides the following tools:
 
 - ``set target``: Set the ESP-IDF target (esp32, esp32s3, esp32c6, etc.)
 - ``build project``: Build the ESP-IDF project with the current target
-- ``flash project``: Flash the built project to a connected device. Specify it by port name.
+- ``flash project``: Flash the built project to a connected device. Specify it by port name
 - ``clean project``: Clean build artifacts
-- ``create project``: Create a new ESP-IDF project from the sample template. Can be used before any project exists.
+- ``create project``: Create a new ESP-IDF project from the sample template. Can be used before any project exists
 
 All tools accept an optional ``project_dir`` argument. When omitted, the tool operates on the directory configured at startup (``-C`` flag or ``IDF_MCP_WORKSPACE_FOLDER``). You can instruct the AI model to use a specific project directory explicitly, for example when working with multiple projects or when no default project was configured at startup.
 

docs/zh_CN/api-guides/tools/idf-py.rst

@@ -317,7 +317,7 @@ ESP-IDF 的 MCP（Model Context Protocol，模型上下文协议）服务器可
 
   eim run "idf.py mcp-server"
 
-2. 直接使用 ``idf.py``：在已激活 ESP-IDF 环境的 shell 中运行 ``idf.py mcp-server`` 命令启动 MCP 服务器。必须在有效的 ESP-IDF 项目目录中执行该命令，或者使用 ``idf.py -C <project_dir> mcp-server`` 指定项目路径。
+2. 直接使用 ``idf.py``：在已激活 ESP-IDF 环境的 shell 中运行 ``idf.py mcp-server`` 命令启动 MCP 服务器。该服务器可以在任何目录下启动。使用 ``idf.py -C <project_dir> mcp-server`` 或设置 ``IDF_MCP_WORKSPACE_FOLDER`` 环境变量来配置默认项目。如果在启动时未配置任何项目，则在每次调用工具时显式传递项目目录。
 
 .. code-block:: bash
 
@@ -330,12 +330,15 @@ ESP-IDF 的 MCP（Model Context Protocol，模型上下文协议）服务器可
 可用工具与资源
 ^^^^^^^^^^^^^^
 
-MCP 服务器提供以下可用的命令：
+MCP 服务器提供以下工具：
 
 - ``set target``：设置 ESP-IDF 的目标芯片（esp32，esp32s3，esp32c6 等）
 - ``build project``：使用当前目标构建 ESP-IDF 项目
-- ``flash project``：将已构建的项目烧录到已连接的设备，通过端口名称进行指定。
+- ``flash project``：将已构建的项目烧录到已连接的设备，通过端口名称进行指定
 - ``clean project``：清理构建产物
+- ``create project``：基于示例模板创建新的 ESP-IDF 项目，可在尚无项目时使用
+
+所有工具都接受可选的 ``project_dir`` 参数。当省略该参数时，工具将默认使用启动时配置的目录（该目录可通过 ``-C`` 参数或 ``IDF_MCP_WORKSPACE_FOLDER`` 环境变量指定）。你可以要求 AI 模型明确指定某个项目目录，例如当同时处理多个项目，或启动时未配置默认项目的情况下。
 
 同时提供以下资源：