chore(cargo): bump toml from 0.8.23 to 0.9.4

Bumps [toml](https://github.com/toml-rs/toml) from 0.8.23 to 0.9.4.
- [Commits](https://github.com/toml-rs/toml/compare/toml-v0.8.23...toml-v0.9.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: toml
  dependency-version: 0.9.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Cargo.lock

@@ -1366,7 +1366,7 @@ dependencies = [
  "tokio-stream",
  "tokio-tar",
  "tokio-util",
- "toml",
+ "toml 0.9.4",
  "tracing",
  "url",
  "uuid",
@@ -2565,7 +2565,7 @@ dependencies = [
  "os_info",
  "serde",
  "serde_derive",
- "toml",
+ "toml 0.8.23",
  "uuid",
 ]
 
@@ -5412,6 +5412,15 @@ dependencies = [
  "serde",
 ]
 
+[[package]]
+name = "serde_spanned"
+version = "1.0.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "40734c41988f7306bb04f0ecf60ec0f3f1caa34290e4e8ea471dcd3346483b83"
+dependencies = [
+ "serde",
+]
+
 [[package]]
 name = "serde_urlencoded"
 version = "0.7.1"
@@ -6191,11 +6200,26 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "dc1beb996b9d83529a9e75c17a1686767d148d70663143c7854d8b4a09ced362"
 dependencies = [
  "serde",
- "serde_spanned",
- "toml_datetime",
+ "serde_spanned 0.6.9",
+ "toml_datetime 0.6.11",
  "toml_edit 0.22.27",
 ]
 
+[[package]]
+name = "toml"
+version = "0.9.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "41ae868b5a0f67631c14589f7e250c1ea2c574ee5ba21c6c8dd4b1485705a5a1"
+dependencies = [
+ "indexmap",
+ "serde",
+ "serde_spanned 1.0.0",
+ "toml_datetime 0.7.0",
+ "toml_parser",
+ "toml_writer",
+ "winnow 0.7.11",
+]
+
 [[package]]
 name = "toml_datetime"
 version = "0.6.11"
@@ -6205,6 +6229,15 @@ dependencies = [
  "serde",
 ]
 
+[[package]]
+name = "toml_datetime"
+version = "0.7.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "bade1c3e902f58d73d3f294cd7f20391c1cb2fbcb643b73566bc773971df91e3"
+dependencies = [
+ "serde",
+]
+
 [[package]]
 name = "toml_edit"
 version = "0.20.7"
@@ -6212,7 +6245,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "70f427fce4d84c72b5b732388bf4a9f4531b53f74e2887e3ecb2481f68f66d81"
 dependencies = [
  "indexmap",
- "toml_datetime",
+ "toml_datetime 0.6.11",
  "winnow 0.5.40",
 ]
 
@@ -6224,18 +6257,33 @@ checksum = "41fe8c660ae4257887cf66394862d21dbca4a6ddd26f04a3560410406a2f819a"
 dependencies = [
  "indexmap",
  "serde",
- "serde_spanned",
- "toml_datetime",
+ "serde_spanned 0.6.9",
+ "toml_datetime 0.6.11",
  "toml_write",
  "winnow 0.7.11",
 ]
 
+[[package]]
+name = "toml_parser"
+version = "1.0.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "97200572db069e74c512a14117b296ba0a80a30123fbbb5aa1f4a348f639ca30"
+dependencies = [
+ "winnow 0.7.11",
+]
+
 [[package]]
 name = "toml_write"
 version = "0.1.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "5d99f8c9a7727884afe522e9bd5edbfc91a3312b36a77b5fb8926e4c31a41801"
 
+[[package]]
+name = "toml_writer"
+version = "1.0.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "fcc842091f2def52017664b53082ecbbeb5c7731092bad69d2c63050401dfd64"
+
 [[package]]
 name = "tower"
 version = "0.5.2"

Cargo.toml

@@ -107,7 +107,7 @@ tokio-stream = { version = "0.1.17", features = ["fs"] }
 tokio-tar = { version = "0.3" } # TODO: integrate tokio into async-tar
 tokio-util = { workspace = true }
 tokio = { workspace = true, features = ["fs", "rt-multi-thread", "macros"] }
-toml = "0.8"
+toml = "0.9"
 tracing = "0.1.41"
 url = "2"
 uuid = { version = "1", features = ["serde", "v4"] }