Files
mindustry/fastlane/metadata/steam/french/achievements.vdf
Phinner cf12dfd4d3 French Translation: The sloppy remake (#11872)
* initial slop pass

* unslopiffy bundle_fr.properties

* unslopiffy metadata files

* use consistent case in achievements

* some more changes

* last tweaks I guess

* corrections from oveurnone on discord

* some more tweaks and consistency changes
2026-04-12 23:39:17 -04:00

184 lines
11 KiB
Plaintext

"lang"
{
"Language" "french"
"Tokens"
{
"NEW_ACHIEVEMENT_20_1_NAME" "Bagarreur"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_1_DESC" "Détruire 1 000 unités ennemies."
"NEW_ACHIEVEMENT_20_2_NAME" "Purge"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_2_DESC" "Détruire 100 000 unités ennemies."
"NEW_ACHIEVEMENT_20_5_NAME" "Livraisons sans fin"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_5_DESC" "Transférer 100 000 ressources."
"NEW_ACHIEVEMENT_20_6_NAME" "Conquérant"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_6_DESC" "Remporter 10 matchs en mode Attaque."
"NEW_ACHIEVEMENT_20_7_NAME" "Champion"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_7_DESC" "Remporter 10 matchs en mode PvP."
"NEW_ACHIEVEMENT_20_8_NAME" "Blitz"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_8_DESC" "Détruire le noyau ennemi en 5 vagues ou moins."
"NEW_ACHIEVEMENT_20_9_NAME" "Pluie de Noyau"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_9_DESC" "Lancer votre Noyau dans une zone 30 fois."
"NEW_ACHIEVEMENT_20_10_NAME" "Tenace"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_10_DESC" "Survivre 100 vagues."
"NEW_ACHIEVEMENT_20_12_NAME" "Chercheur"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_12_DESC" "Rechercher toutes les technologies."
"NEW_ACHIEVEMENT_20_14_NAME" "Surcharge"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_14_DESC" "Toucher un ennemi couvert d'eau avec un tir électrique."
"NEW_ACHIEVEMENT_20_15_NAME" "Déflexion"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_15_DESC" "Détruire une unité avec la réflexion de ses propres balles."
"NEW_ACHIEVEMENT_20_17_NAME" "Une grave erreur"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_17_DESC" "Rechercher le Routeur."
"NEW_ACHIEVEMENT_20_18_NAME" "Créer"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_18_DESC" "Placer 10 000 blocs."
"NEW_ACHIEVEMENT_20_19_NAME" "Dévaster"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_19_DESC" "Détruire 1 000 blocs ennemis."
"NEW_ACHIEVEMENT_20_20_NAME" "Un Désastre Spectaculaire"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_20_DESC" "Provoquer l'explosion d'un Réacteur à Thorium en le faisant surchauffer."
"NEW_ACHIEVEMENT_20_21_NAME" "Cartographe"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_21_DESC" "Créer 10 nouvelles cartes."
"NEW_ACHIEVEMENT_20_22_NAME" "Navigateur"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_22_DESC" "Télécharger une carte sur le Workshop."
"NEW_ACHIEVEMENT_20_23_NAME" "Créateur"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_23_DESC" "Publier une carte sur le Workshop."
"NEW_ACHIEVEMENT_20_24_NAME" "Tueur"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_24_DESC" "Vaincre un boss."
"NEW_ACHIEVEMENT_20_29_NAME" "Matériau II"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_29_DESC" "Débloquer le Thorium."
"NEW_ACHIEVEMENT_20_31_NAME" "Matériau I"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_31_DESC" "Débloquer le Titane."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_0_NAME" "Kamikaze"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_0_DESC" "Charger une unité autre qu'un noyau avec des matériaux explosifs, puis mourir."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_1_NAME" "Le commencement"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_1_DESC" "Construire une usine d'unités terrestres."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_2_NAME" "Assaut direct"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_2_DESC" "Ordonner à n'importe quelle unité d'attaquer une cible."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_3_NAME" "Horde"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_3_DESC" "Avoir 100 unités actives en même temps."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_4_NAME" "Volée"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_4_DESC" "Avoir 10 drones Poly actifs en même temps."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_5_NAME" "Roboticien"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_5_DESC" "Construire chaque type d'unité."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_6_NAME" "Légions"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_6_DESC" "Construire 1 000 unités au total."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_9_NAME" "Tu aurais dû écouter"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_9_DESC" "Mourir dans la zone d'exclusion du point d'apparition ennemi."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_10_NAME" "Il y a des unités navales pour ça..."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_10_DESC" "Se noyer."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_11_NAME" "Collectionneur"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_11_DESC" "Remplir le Noyau au maximum de sa capacité avec tous les types de matériaux."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_12_NAME" "Foule"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_12_DESC" "Héberger un serveur avec 10 joueurs connectés."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_13_NAME" "Invulnérable"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_13_DESC" "Construire le Meltdown, le Spectre et le Présage."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_14_NAME" "Décollage"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_14_DESC" "Utiliser la Rampe de lancement."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_16_NAME" "Hérésie"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_16_DESC" "Construire deux routeurs côte à côte."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_17_NAME" "Gardien Solitaire"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_17_DESC" "Survivre 10 vagues sur n'importe quelle zone sans placer un seul bloc."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_18_NAME" "Incinérer"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_18_DESC" "Utiliser de la Pyratite dans n'importe quelle tourelle."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_19_NAME" "Efficacité"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_19_DESC" "Refroidir une tourelle avec de l'eau ou du liquide cryogénique."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_20_NAME" "Mode Classique"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_20_DESC" "Activer la pixellisation."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_21_NAME" "Érudit"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_21_DESC" "Ouvrir le Wiki depuis le jeu."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_22_NAME" "Une longueur d'avance"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_22_DESC" "Décoller vers une zone avec 10 000 objets ou plus configurés."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_23_NAME" "Allumage"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_23_DESC" "Démarrer un Réacteur à Impact."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_25_NAME" "La Spirale"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_25_DESC" "Et on tourne, et on tourne encore..."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_26_NAME" "Escalade"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_26_DESC" "Construire une unité de niveau 5."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_27_NAME" "Architecte"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_27_DESC" "Créer 20 schémas."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_28_NAME" "Domination globale"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_28_DESC" "Capturer tous les secteurs de Serpulo."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_29_NAME" "Transport Aérien"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_29_DESC" "Transporter une unité de niveau 5 avec un Oct."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_30_NAME" "La Forme de vie Suprême"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_30_DESC" "Rejoignez-les."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_31_NAME" "Production I"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_31_DESC" "Atteindre 5 000 objets/min de production totale dans la campagne."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_0_NAME" "Production II"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_0_DESC" "Atteindre 50 000 objets/min de production totale dans la campagne."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_1_NAME" "Victoire assurée"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_1_DESC" "Capturer un secteur pendant que vous jouez dans un autre."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_2_NAME" "Petit empire"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_2_DESC" "Contrôler 10 secteurs à la fois."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_3_NAME" "Concepteur"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_3_DESC" "Créer 500 schémas."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_4_NAME" "Maître de la distribution"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_4_DESC" "Utiliser tous les blocs de transport d'une même planète sur une seule carte."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_5_NAME" "Accélération"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_5_DESC" "Construire un Projecteur Accélérant."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_6_NAME" "Réparation"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_6_DESC" "Construire un Projecteur Régénérant."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_7_NAME" "Inefficacité"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_7_DESC" "Construire un Extracteur d'eau sur l'eau, au lieu d'utiliser une pompe."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_8_NAME" "Stock"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_8_DESC" "Collecter 10 millions d'objets au total dans la campagne."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_9_NAME" "Contre toute attente"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_9_DESC" "Porter le coup fatal à une unité Éclipse avec une tourelle Duo."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_10_NAME" "Achèvement d'Erekir"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_10_DESC" "Capturer le dernier secteur sur Erekir."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_11_NAME" "Achèvement de Serpulo"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_11_DESC" "Capturer le dernier secteur sur Serpulo."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_12_NAME" "Équipement"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_12_DESC" "Lancer avec un schéma de Noyau personnalisé sélectionné sur Serpulo."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_13_NAME" "Suréquipé"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_13_DESC" "Améliorer le noyau de Ground Zero en Noyau Épicentre."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_14_NAME" "Propagation"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_14_DESC" "Faire se propager le néoplasme à un bloc contenant de l'eau."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_15_NAME" "Fragile"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_15_DESC" "Infliger des dégâts explosifs supplémentaires à une unité affectée par l'état Gelé."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_16_NAME" "Maîtrise des structures de Serpulo"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_16_DESC" "Construire tous les blocs disponibles sur Serpulo."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_17_NAME" "Maîtrise des structures d'Erekir"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_17_DESC" "Construire tous les blocs disponibles sur Erekir."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_18_NAME" "Boucliers en panne"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_18_DESC" "Briser le bouclier d'un Projecteur de Champ de force ennemi."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_19_NAME" "Où est le manuel ?"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_19_DESC" "Rechercher le Micro Processeur."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_20_NAME" "Panne totale"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_20_DESC" "Atteindre une puissance négative de -10 k/s dans un réseau électrique."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_21_NAME" "Surtension"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_21_DESC" "Atteindre une puissance positive de 100 k/s dans un réseau électrique"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_22_NAME" "Grande capacité"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_22_DESC" "Avoir 1 million d'unités d'énergie stockées dans les batteries d'un réseau électrique."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_23_NAME" "Mauvaise idée"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_23_DESC" "Insérer du composé explosif dans un générateur à combustion."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_24_NAME" "Contamination"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_24_DESC" "Faire exploser un Réacteur à Néoplasme à cause d'une accumulation de néoplasme."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_25_NAME" "Modifié"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_25_DESC" "Installer un mod."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_26_NAME" "routeur"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_26_DESC" "routeur"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_27_NAME" "L'expérience complète"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_27_DESC" "Rejoindre un serveur communautaire."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_28_NAME" "Hackerman"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_28_DESC" "Ouvrir la console de script."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_29_NAME" "Contrôle direct"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_29_DESC" "Commander manuellement une tourelle."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_30_NAME" "Derrière les lignes ennemies"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_30_DESC" "Déployer des unités dans la zone de non-construction d'un noyau ennemi."
"NEW_ACHIEVEMENT_26_31_NAME" "Vengeance"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_31_DESC" "Détruire une tourelle Disperseur avec une unité Flare."
"NEW_ACHIEVEMENT_29_0_NAME" "Aérien"
"NEW_ACHIEVEMENT_29_0_DESC" "Utiliser la fonction de boost d'une unité terrestre."
"NEW_ACHIEVEMENT_29_1_NAME" "Aéroglisseur"
"NEW_ACHIEVEMENT_29_1_DESC" "Utiliser une unité Elude pour traverser un liquide."
"NEW_ACHIEVEMENT_29_2_NAME" "Bonus de terrain"
"NEW_ACHIEVEMENT_29_2_DESC" "Augmenter l'efficacité d'une structure en la plaçant sur des tuiles spécifiques."
"NEW_ACHIEVEMENT_29_3_NAME" "Nettoyage"
"NEW_ACHIEVEMENT_29_3_DESC" "Briser 100 rochers."
"NEW_ACHIEVEMENT_29_4_NAME" "Le grand balayage"
"NEW_ACHIEVEMENT_29_4_DESC" "Briser 10 000 rochers."
"NEW_ACHIEVEMENT_29_5_NAME" "Neutralisé"
"NEW_ACHIEVEMENT_29_5_DESC" "Utiliser une Tour à Ondes de Choc pour absorber les balles entrantes."
"NEW_ACHIEVEMENT_29_6_NAME" "Malheureusement,"
"NEW_ACHIEVEMENT_29_6_DESC" "Utiliser l'émoji :alphachan: dans le chat multijoueur. Ou pas, c'est votre choix."
}
}