diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties index 546e2b4d68..ff42bb72ed 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties @@ -121,7 +121,7 @@ position = Координаты close = Закрыть website = Веб-сайт quit = Выход -save.quit = Сохранить & Выйти +save.quit = Сохранить и выйти maps = Карты maps.browse = Просмотр карт continue = Продолжить @@ -240,7 +240,7 @@ players.search = поиск players.notfound = [gray]игроки не найдены server.closing = [accent]Закрытие сервера... server.kicked.kick = Вас выгнали с сервера! -server.kicked.whitelist = Вы не в белом списке сервера. +server.kicked.whitelist = Вас нет в белом списке сервера. server.kicked.serverClose = Сервер закрыт. server.kicked.vote = Вы были выгнаны с помощью голосования. Прощайте. server.kicked.clientOutdated = Устаревший клиент! Обновите игру! @@ -251,7 +251,7 @@ server.kicked.typeMismatch = Этот сервер не совместим с в server.kicked.playerLimit = Этот сервер заполнен. Дождитесь свободного слота. server.kicked.recentKick = Вас недавно выгнали.\nПодождите немного перед следующим подключением. server.kicked.nameInUse = На этом сервере есть кто-то с этим именем. -server.kicked.nameEmpty = Выбранное Вами имя недопустимо. +server.kicked.nameEmpty = Выбранное вами имя недопустимо. server.kicked.idInUse = Вы уже на этом сервере! Соединение с двумя учетными записями не разрешено. server.kicked.customClient = Этот сервер не поддерживает пользовательские сборки. Загрузите официальную версию. server.kicked.gameover = Игра окончена! @@ -486,9 +486,9 @@ editor.mapinfo = Информация о карте editor.author = Автор: editor.description = Описание: editor.nodescription = Чтобы опубликовать карту, она должна содержать по крайней мере 4 символа в описании. -editor.waves = Волны: -editor.rules = Правила: -editor.generation = Генерация: +editor.waves = Волны +editor.rules = Правила +editor.generation = Генерация editor.objectives = Цели editor.locales = Наборы локалей editor.worldprocessors = Мировые процессоры @@ -629,7 +629,7 @@ all = всего editor.default = [lightgray]<По умолчанию> details = Подробности... edit = Редактировать... -edit.menu = Edit... +edit.menu = Редактировать... variables = Переменные logic.error.toolong = Код процессора слишком длинный (Лимит: {0} сжатых байтов, текущая длина: {1} байтов) logic.clear.confirm = Вы уверены, что хотите удалить весь код из этого процессора? @@ -701,14 +701,14 @@ toolmode.fillteams.description = Изменяет принадлежность\n toolmode.fillerase = Стереть заливкой toolmode.fillerase.description = Стирает все блоки\nодного типа. toolmode.fillcliffs = Заполнить скалами -toolmode.fillcliffs.description = Заменяет выбранные стены скалами. +toolmode.fillcliffs.description = Заменяет выбранные\nстены скалами. toolmode.drawteams = Изменить команду блока toolmode.drawteams.description = Изменяет принадлежность\nблока к команде. #unused toolmode.underliquid = Под жидкостями -toolmode.underliquid.description = Рисует пол под плитками жидкости. +toolmode.underliquid.description = Рисует пол под плитками\nжидкости. toolmode.fillunderliquid = Заливка под жидкостями -toolmode.fillunderliquid.description = Заполняет пол под плитками жидкости. +toolmode.fillunderliquid.description = Заполняет пол под плитками\nжидкости. filters.empty = [lightgray]Нет фильтров! Добавьте один при помощи кнопки ниже. @@ -998,7 +998,7 @@ sector.littoralShipyard.name = Прибрежная верфь sector.geothermalStronghold.name = Геотермальная крепость sector.groundZero.description = Оптимальная локация чтобы начать сначала. Низкая вражеская угроза. Немного ресурсов.\nСоберите как можно больше свинца и меди.\nДвигайтесь дальше. -sector.frozenForest.description = Даже здесь, ближе к горам, споры распространились. Холодные температуры не могут сдерживать их вечно.\n\nНачните вкладываться в энергию. Постройте генераторы внутреннего сгорания. Научитесь пользоваться регенератором. +sector.frozenForest.description = Даже здесь, ближе к горам, споры распространились. Низкие температуры не могут сдерживать их вечно.\n\nНачните вкладываться в энергию. Постройте генераторы внутреннего сгорания. Научитесь пользоваться регенератором. sector.saltFlats.description = На окраине пустыни лежат соляные равнины. В этой местности можно найти немного ресурсов.\n\nВраги возвели здесь комплекс хранения ресурсов. Искорените их ядро. Не оставьте камня на камне. sector.crateredBattleground.description = В этом кратере, оставшемся со времён старых войн, скопилась вода.\nВерните эту территорию под контроль. Собирайте песок. Выплавляйте метастекло.\nКачайте воду для охлаждения турелей и буров. sector.ruinousShores.description = Мимо пустошей проходит береговая линия. Когда-то здесь располагался массив береговой обороны. Не так много от него осталось. Только самые базовые оборонительные сооружения остались невредимыми, всё остальное превратилось в металлолом.\nПродолжайте экспансию вовне. Переоткройте для себя технологии. @@ -1422,7 +1422,7 @@ setting.fullscreen.name = Полноэкранный режим setting.fps.name = Показывать FPS и пинг setting.console.name = Включить консоль setting.drawhitboxes.name = Отображать хитбоксы -setting.showperformance.name = Display Performance Metrics +setting.showperformance.name = Отображать метрики производительности setting.buildingtimestep.name = Фиксированное обновление построек setting.buildingtimestep.description = Обновляет постройки с фиксированным промежутком и постоянной дельтой, вместо обновления каждый кадр и переменной дельтой.\nЕсли постройки не могут быть обновлены достаточно быстро, игра замедлится.\nЕсли вы не знаете, что это значит, не трогайте эту настройку. setting.smoothcamera.name = Плавная камера @@ -1462,13 +1462,13 @@ setting.minmagnificationmultiplierpercent.name = Максимальная дис setting.minmagnificationmultiplierpercent.description = Высокие значения могут повлиять на производительность. public.beta = Имейте в виду, что бета-версия игры не может делать игры публичными. uiscale.reset = Масштаб пользовательского интерфейса был изменён.\nНажмите «ОК» для подтверждения этого масштаба.\n[scarlet]Возврат настроек и выход через[accent] {0}[] секунд... -uiscale.cancel = Отменить & Выйти +uiscale.cancel = Отменить и выйти setting.bloom.name = Свечение keybind.title = Настройка управления keybinds.mobile = [scarlet]Большинство комбинаций клавиш здесь не работает на мобильных устройствах. Поддерживается только базовое движение. category.general.name = Основное category.view.name = Просмотр -category.command.name = Командование единицой +category.command.name = Командование единицами category.multiplayer.name = Сетевая игра category.blocks.name = Выбор блока placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Клавиша: [{0}, @@ -1567,9 +1567,9 @@ keybind.chat_mode.name = Изменить режим чата keybind.drop_unit.name = Сбросить боев. ед. keybind.zoom_minimap.name = Масштабировать мини-карту keybind.detach_camera.name = Переключение свободной камеры -keybind.teleport_cursor.name = Teleport To Cursor (Sandbox) +keybind.teleport_cursor.name = Телепорт к курсору (Песочница) keybind.debug_hitboxes.name = Переключение отладочных хитбоксов -keybind.performance_metrics.name = Toggle Performance Metrics +keybind.performance_metrics.name = Переключение метрик производительности mode.help.title = Описание режимов mode.survival.name = Выживание mode.survival.description = Обычный режим. Необходимо добывать ресурсы, а волны наступают автоматически.\n[gray]Требуются точки появления врагов на карте для игры. @@ -1656,7 +1656,7 @@ rules.unitammo = Боев. ед. требуют боеприпасы rules.enemyteam = Команда Врагов rules.playerteam = Команда Игрока rules.title.waves = Волны -rules.title.resourcesbuilding = Ресурсы & строительство +rules.title.resourcesbuilding = Ресурсы и строительство rules.title.enemy = Враги rules.title.unit = Боевые единицы rules.title.experimental = Экспериментально