From b8842a34ae101f0968625f933d1826396df99db9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=BD=AD=E7=91=9E=E6=9A=84?= <raymondpeng0725@gmail.com>
Date: Tue, 18 Jan 2022 10:58:26 +0800
Subject: [PATCH] Update bundle_zh_TW.properties (#6470)

---
 core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties | 44 ++++++++++-----------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties
index 5269a0dc6b..7c3712c53b 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties
@@ -288,7 +288,7 @@ save.corrupted = 此存檔無效或已損毀！
 empty = 〈空白〉
 on = 開啟
 off = 關閉
-save.search = Search saved games...
+save.search = 搜尋儲存的遊戲……
 save.autosave = 自動存檔：{0}
 save.map = 地圖：{0}
 save.wave = 波次：{0}
@@ -380,13 +380,13 @@ editor.ingame = 在遊戲中編輯
 editor.publish.workshop = 在工作坊上發佈
 editor.newmap = 新地圖
 editor.center = 中心
-editor.search = 尋找地圖...
+editor.search = 尋找地圖…
 editor.filters = 篩選地圖
-editor.filters.mode = Gamemodes:
-editor.filters.type = Map Type:
-editor.filters.search = Search In:
-editor.filters.author = Author
-editor.filters.description = Description
+editor.filters.mode = 遊戲模式：
+editor.filters.type = 地圖種類：
+editor.filters.search = 搜尋的資料夾：
+editor.filters.author = 作者
+editor.filters.description = 描述
 workshop = 工作坊
 waves.title = 波次
 waves.remove = 移除
@@ -420,7 +420,7 @@ wavemode.health = 生命值
 editor.default = [lightgray]（預設）
 details = 詳細資訊……
 edit = 編輯……
-variables = Vars
+variables = 變數
 editor.name = 名稱：
 editor.spawn = 重生單位
 editor.removeunit = 移除單位
@@ -1301,7 +1301,7 @@ block.plated-conduit.name = 裝甲管線
 block.phase-conduit.name = 相織管線
 block.liquid-router.name = 液體分配器
 block.liquid-tank.name = 液體儲存槽
-block.liquid-container.name = Liquid Container
+block.liquid-container.name = 液體容器
 block.liquid-junction.name = 液體樞紐
 block.bridge-conduit.name = 管線橋
 block.rotary-pump.name = 迴旋泵
@@ -1348,16 +1348,16 @@ block.disassembler.name = 還原機
 block.silicon-crucible.name = 矽爐
 block.overdrive-dome.name = 高速拱頂
 block.interplanetary-accelerator.name = 星際加速站
-block.constructor.name = Constructor
-block.constructor.description = Fabricates structures up to 2x2 tiles in size.
-block.large-constructor.name = Large Constructor
-block.large-constructor.description = Fabricates structures up to 4x4 tiles in size.
-block.deconstructor.name = Deconstructor
-block.deconstructor.description = Deconstructs structures and units. Returns 100% of build cost.
-block.payload-loader.name = Payload Loader
-block.payload-loader.description = Load liquids and items into blocks.
-block.payload-unloader.name = Payload Unloader
-block.payload-unloader.description = Unloads liquids and items from blocks.
+block.constructor.name = 建造器
+block.constructor.description = 建造達 2x2 的方塊。
+block.large-constructor.name = 大型建造器
+block.large-constructor.description = 建造達 4x4 的方塊。
+block.deconstructor.name = 拆解器
+block.deconstructor.description = 拆解方塊和單位，返還所有建造花費。
+block.payload-loader.name = 載物裝入器
+block.payload-loader.description = 將物品或是液體裝入方塊。
+block.payload-unloader.name = 載物取出器
+block.payload-unloader.description = 將物品或是液體從方塊取出。
 
 block.switch.name = 按鈕
 block.micro-processor.name = 微處理器
@@ -1468,7 +1468,7 @@ block.incinerator.description = 銷毀所有接收的物品或液體。
 block.power-void.description = 銷毀所有輸入的能量。僅限沙盒。
 block.power-source.description = 無限輸出能量。僅限沙盒。
 block.item-source.description = 無限輸出物品。僅限沙盒。
-block.item-void.description = 不使用能量銷毀任何進入它的物品。僅限沙盒。
+block.item-void.description = 銷毀所有進入的物品。僅限沙盒。
 block.liquid-source.description = 無限輸出液體。僅限沙盒。
 block.liquid-void.description = 銷毀所有輸入的液體。僅限沙盒。
 block.payload-source.description = 無限輸出原料。僅限沙盒。
@@ -1513,7 +1513,7 @@ block.conduit.description = 基本液體運輸方塊。將液體往前輸送。
 block.pulse-conduit.description = 高級的液體運輸方塊。比標準管線更快地輸送並儲存更多液體。
 block.plated-conduit.description = 用和脈衝管線相同的速率運送液體，但有更強的裝甲。除了其他管線以外，不會接受來自側面的其他液體\n比較不會漏液。
 block.liquid-router.description = 接受來自一個方向的液體並將它們平均輸出到最多3個其他方向。可以儲存一定量的液體。用於將液體從一個來源分成多個目標。
-block.liquid-container.description = Stores a sizeable amount of liquid. Outputs to all sides, similarly to a liquid router.
+block.liquid-container.description = 儲存可觀的液體。由四邊輸出，與液體分配器雷同。
 block.liquid-tank.description = 儲存大量液體。當液體需求非恆定時，使用它來創建緩衝或作為冷卻重要方塊的保障。
 block.liquid-junction.description = 作為兩個交叉管線的橋樑。適用於兩條不同管線將不同液體運送到不同位置的情況。
 block.bridge-conduit.description = 高級的液體運輸方塊。允許跨過最多3個任何地形或建築物的方塊運輸液體。
@@ -1778,7 +1778,7 @@ lenum.itemdrop = 放下物品
 lenum.itemtake = 從建築拿取物品
 lenum.paydrop = 放下拾取的負載
 lenum.paytake = 拾取船身下方的單位/建築
-lenum.payenter = Enter/land on the payload block the unit is on.
+lenum.payenter = 進入/降落到載重方塊
 lenum.flag = 單位編號(可異)
 lenum.mine = 挖指定位置的礦物
 lenum.build = 建造一個建築