diff --git a/core/assets/bundles/bundle.properties b/core/assets/bundles/bundle.properties
index a7141e105a..15554a6932 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle.properties
@@ -3404,6 +3404,7 @@ radartarget.label.player = player
 radartarget.label.attacker = attacker
 radartarget.label.flying = flying
 radartarget.label.ground = ground
+radartarget.label.boss = boss
 tilelayer.label.floor = floor
 tilelayer.label.ore = ore
 tilelayer.label.block = block
diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 29fd8acb42..1c1716c906 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -50,8 +50,8 @@ mods.browser.add = Скачать
 mods.browser.reinstall = Переустановить
 mods.browser.view-releases = Посмотреть Релизы
 mods.browser.noreleases = [scarlet]Релизы не найдены\n[accent]Не удалось найти релизы для этого мода. Проверьте, есть ли в репозитории мода хотя бы один опубликованный релиз.
-mods.browser.current = [lightgray]Most recent commit
-mods.browser.latest = <Последний>
+mods.browser.current = [lightgray]Самое недавнее изменение
+mods.browser.latest = [lightgray][Последний]
 mods.browser.releases = Релизы
 mods.browser.fetching = Получение релизов...
 mods.github.open = Сайт
@@ -145,7 +145,7 @@ mods.initfailed = [red]⚠[] Предыдущий запуск Mindustry был
 mods = Модификации
 mods.name = Название:
 mods.none = [lightgray]Модификации не найдены!
-mods.restore = Restore Failed
+mods.restore = Восстановить неудачно/nзапущенные
 mods.guide = Руководство по модификациям
 mods.report = Доложить об ошибке
 mods.openfolder = Открыть папку с модификациями
@@ -164,7 +164,7 @@ mod.installed = [[Установлено]
 mod.display = [gray]Модификация:[accent] {0}
 mod.enabled = [lightgray]Включено
 mod.disabled = [scarlet]Выключено
-mod.failed = [red]Failed
+mod.failed = [red]Неудачный запуск
 mod.multiplayer.compatible = [gray]Доступна в игре по сети
 mod.disable = Выкл.
 mod.version = Версия:
@@ -195,7 +195,7 @@ mod.noerrorplay = [scarlet]У Вас есть модификации с ошиб
 mod.enable = Вкл.
 mod.requiresrestart = Теперь игра закроется, чтобы применить изменения в модификациях.
 mod.reloadrequired = [scarlet]Необходим перезапуск
-mod.import = Импортировать модификацию
+mod.import = Импортировать\nмодификацию
 mod.import.file = Импортировать файл
 mod.import.github = Импортировать модификацию с GitHub
 mod.jarwarn = [scarlet]JAR-модификации по сути не безопасны.[]\nУбедитесь, что вы импортируете эту модификацию из надёжного источника!
@@ -504,7 +504,7 @@ editor.nodescription = Чтобы опубликовать карту, она д
 editor.waves = Волны
 editor.rules = Правила
 editor.generation = Генерация
-editor.objectives = Цели
+editor.objectives = Задания
 editor.locales = Наборы локалей
 editor.worldprocessors = Мировые процессоры
 editor.worldprocessors.editname = Изменить название
@@ -524,11 +524,11 @@ editor.filters.type = Тип карты
 editor.filters.search = Искать по
 editor.filters.author = Автору
 editor.filters.description = Описанию
-editor.filters.modname = Название модификации
-editor.filters.prioritize.name = Prioritize: Name
-editor.filters.prioritize.custom = Prioritize: Custom
-editor.filters.prioritize.builtin = Prioritize: Built-In
-editor.filters.prioritize.recent = Prioritize: Recently Modified
+editor.filters.modname = Названию модификации
+editor.filters.prioritize.name = Приоритет: По алфавиту
+editor.filters.prioritize.custom = Приоритет: Пользовательские
+editor.filters.prioritize.builtin = Приоритет: Встроенные
+editor.filters.prioritize.recent = Приоритет: Недавно изменённые
 editor.filters.planetselect = Выбор планеты
 editor.shiftx = Сдвиг по X
 editor.shifty = Сдвиг по Y
@@ -730,7 +730,7 @@ filters.empty = [lightgray]Нет фильтров! Добавьте один п
 
 filter.distort = Искажение
 filter.noise = Шум
-filter.enemyspawn = Случайный выбор \nточек высадки
+filter.enemyspawn = Случайный выбор\nточек высадки
 filter.spawnpath = Путь до точки высадки
 filter.corespawn = Случайный выбор ядра
 filter.median = Медиана
@@ -771,7 +771,7 @@ filter.option.percentile = Процентиль
 filter.option.code = Код
 filter.option.loop = Цикл
 
-locales.info = Здесь вы можете добавить на карту наборы локалей для определенных языков. В наборах локалей каждое свойство имеет имя и значение. Эти свойства могут использоваться мировыми процессорами и целями по их именам. Они поддерживают форматирование текста (заменяя пропуски реальными значениями).\n\n[cyan]Пример свойства:\n[]name: [accent]timer[]\nvalue: [accent]Пример таймера, оставшееся время: {0}[]\n\n[cyan]Использование:\n[]Установите его как текст цели: [accent]@timer\n\n[]Введите его в мировом процессоре:\n[accent]localeprint «timer»\nformat time\n[gray] (где time - отдельно вычисляемая переменная)
+locales.info = Здесь вы можете добавить на карту наборы локалей для определенных языков. В наборах локалей каждое свойство имеет имя и значение. Эти свойства могут использоваться мировыми процессорами и целями по их именам. Они поддерживают форматирование текста (заменяя пропуски реальными значениями).\n\n[cyan]Пример свойства:\n[]name: [accent]timer[]\nvalue: [accent]Пример таймера, оставшееся время: {0}[]\n\n[cyan]Использование:\n[]Установите его как текст задания: [accent]@timer\n\n[]Введите его в мировом процессоре:\n[accent]localeprint «timer»\nformat time\n[gray] (где time - отдельно вычисляемая переменная)
 locales.deletelocale = Вы уверены, что хотите удалить этот набор локалей?
 locales.applytoall = Применить изменения ко всем локалям
 locales.addtoother = Добавить в другие локали
@@ -875,7 +875,7 @@ resources = Ресурсы
 resources.max = Максимум
 bannedblocks = Запрещённые блоки
 unbannedblocks = Разблокированные блоки
-objectives = Цели
+objectives = Задания
 bannedunits = Запрещённые единицы
 unbannedunits = Разблокированные единицы
 bannedunits.whitelist = Запрещенные единицы как белый список
@@ -1087,26 +1087,26 @@ status.sapped.name = Истощение
 status.electrified.name = Наэлектризован
 status.spore-slowed.name = Замедление спорами
 status.tarred.name = В нефти
-status.overdrive.name = Ускорение
-status.overclock.name = Разгон
+status.overdrive.name = Усиление
+status.overclock.name = Перегрузка
 status.shocked.name = Заряжен
 status.blasted.name = Взорван
 status.corroded.name = Коррозия
-status.unmoving.name = Обездвижен
+status.unmoving.name = Обездвижение
 status.boss.name = Страж
-status.slow.name = Замедлен
-status.fast.name = Форсирован
+status.slow.name = Замедление
+status.fast.name = Ускорение
 status.shielded.name = Экранирован
 status.disarmed.name = Обезоружен
-status.invincible.name = Invincible
-status.dynamic.name = Dynamic
+status.invincible.name = Неуязвимость
+status.dynamic.name = Динамический
 
 settings.language = Язык
 settings.data = Игровые данные
 settings.reset = Сбросить по умолчанию
 settings.rebind = Сменить
 settings.resetKey = Сбросить
-settings.unbindKey = Unbind
+settings.unbindKey = Отключить
 settings.controls = Управление
 settings.game = Игра
 settings.sound = Звук
@@ -1135,7 +1135,7 @@ block.limit = [scarlet]Лимит: {0} блоков
 unsupported.environment = [scarlet]Неподдерживаемые условия
 yes = Да
 no = Нет
-unabletoclog = Unable to clog
+unabletoclog = Не забивается
 info.title = Информация
 error.title = [scarlet]Произошла ошибка
 error.crashtitle = Произошла ошибка
@@ -1237,11 +1237,11 @@ stat.buildspeedmultiplier = Множитель скорости строител
 stat.reactive = Реактивен
 stat.immunities = Невосприимчив к
 stat.healing = Ремонт
-stat.status = Status Effect
-stat.efficiency = [stat]{0}% Эффективность
-stat.chance = [stat]{0}%[lightgray] chance of [white]
-stat.hitsize = Hitbox Size
-stat.resettime = Reset Time
+stat.status = Статус
+stat.efficiency = {0}% Эффективность
+stat.chance = [stat]{0}%[lightgray] шанс наложения [white]
+stat.hitsize = Размер хитбокса
+stat.resettime = Время до сброса
 
 ability.forcefield = Силовое поле
 ability.forcefield.description = Создает силовой щит, поглощающий пули
@@ -1299,7 +1299,7 @@ bar.cargounitcap = Достигнут предел грузовой единиц
 bar.drillspeed = Скорость бурения: {0}/с
 bar.pumpspeed = Скорость выкачивания: {0}/с
 bar.efficiency = Эффективность: {0}%
-bar.yield = Yield: +{0}%
+bar.yield = Получение: +{0}%
 bar.boost = Ускорение: +{0}%
 bar.powerbuffer = Энергия в аккумуляторах: {0}/{1}
 bar.powerbalance = Энергия: {0}/с
@@ -1319,7 +1319,7 @@ bar.nevermelts = не плавится
 bar.heatamount = Нагрев: {0}
 bar.heatpercent = Нагрев: {0} ({1}%)
 bar.power = Энергия
-bar.progress = Прогресс строительства
+bar.progress = Прогресс: {0}%
 bar.loadprogress = Прогресс
 bar.launchcooldown = Лимит высадки
 bar.input = Ввод
@@ -1328,11 +1328,11 @@ bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x эффективность
 bar.regenerationrate = [stat]{0}/сек[lightgray] скорость регенерации
 bar.activationtimer = Активируется через {0}
 bar.activated = Активировано
-bar.upto = Up to {0}
-bar.lerpwarmuptime = Affected by overdrive. Non-linear; uses the exponential decay formula.\nFor reference, this will reach 90% progress in {0} seconds, and 99% in {1} seconds.
-bar.damagetimetotal = {0} dmg/{1} sec
-bar.hits = {0} hits
-bar.dps = {0} DPS
+bar.upto = До {0}
+bar.lerpwarmuptime = Может быть ускорен сверхприводом. Нелинейный; использует формулу экспоненциального спада.\nНапример, 90% эффективности будет достигнуто через {0} секунды, а 99% - через {1} секунды.
+bar.damagetimetotal = {0} урона за {1} сек.
+bar.hits = {0} ударов
+bar.dps = {0} урона в сек.
 
 units.processorcontrol = [lightgray]Управляется процессором
 
@@ -1376,7 +1376,7 @@ bullet.notargetsbuildings = [stat] игнорирует постройки
 
 unit.blocks = блоков
 unit.blockssquared = блоков²
-unit.worldunits = world units
+unit.worldunits = мировых единиц
 unit.powersecond = единиц энергии/секунду
 unit.tilessecond = плиток/секунду
 unit.liquidsecond = жидкостных единиц/секунду
@@ -1385,7 +1385,7 @@ unit.liquidunits = жидкостных единиц
 unit.powerunits = энерг. единиц
 unit.powerequilibrium = энерг. равновесие
 unit.heatunits = единиц тепла
-unit.heatunitsperside = heat units per side
+unit.heatunitsperside = ед. тепла на каждой стороне
 unit.degrees = °
 unit.seconds = сек
 unit.minutes = мин
@@ -1403,7 +1403,7 @@ unit.shots = выстрелы
 unit.pershot = /выстрел
 unit.perleg = за ногу
 unit.perside = за сторону
-unit.instant = Instant
+unit.instant = Мгновенно
 category.purpose = Назначение
 category.general = Основные
 category.power = Энергия
@@ -1415,39 +1415,39 @@ category.optional = Дополнительные улучшения
 setting.alwaysmusic.name = Всегда играть музыку
 setting.alwaysmusic.description = Если включить эту функцию, музыка всегда будет воспроизводиться в игре по кругу.\nЕсли выключить, она будет воспроизводиться только через случайные промежутки времени.
 setting.skipcoreanimation.name = Пропускать анимацию запуска/приземления ядра
-setting.skipcoreanimation.description = When enabled, the animation for core launching and landing will be skipped.
+setting.skipcoreanimation.description = Когда включено, анимации запуска и приземления ядра будут пропущены.
 setting.landscape.name = Только альбомный (горизонтальный) режим
-setting.landscape.description = When enabled, the screen orientation is locked to landscape mode.
+setting.landscape.description = Когда включено, ориентация экрана всегда будет в альбомном режиме.
 setting.blockreplace.name = Автоматическая замена блоков
-setting.blockreplace.description = When enabled, placing a block on another of the same type\nwill suggest an automatic upgrade if available.
+setting.blockreplace.description = Когда включено, размещение блока такого же типа на другом блоке\nпредложит его заменить.
 setting.linear.name = Линейная фильтрация
-setting.linear.description = When enabled, textures are smoothed. When disabled, textures have a pixelated look.
+setting.linear.description = Когда включено, сглаживает текстуры в игре.
 setting.hints.name = Подсказки
 setting.backgroundpause.name = Фоновая пауза
-setting.backgroundpause.description = When enabled, the game will pause when it is not in focus.
+setting.backgroundpause.description = Когда включено, игра будет поставлена на паузу, если открыто другое окно.
 setting.buildautopause.name = Автоматическая приостановка строительства
-setting.buildautopause.description = When enabled, building is automatically paused when the player is not actively building.
+setting.buildautopause.description = Когда включено, строительство новых блоков не начнётся\nдо нажатия кнопки продолжения строительства.
 setting.doubletapmine.name = Добыча руды двойным нажатием
-setting.doubletapmine.description = When enabled, double-tapping on a resource tile will make your unit start mining it.
+setting.doubletapmine.description = Если включено, для добычи руды на неё надо будет нажать дважды.
 setting.commandmodehold.name = Удерживать для командования боевыми единицами
-setting.commandmodehold.description = Whether command mode is activated by holding the command key down, as opposed to toggling it once.
-setting.distinctcontrolgroups.name = Ограничение на одну контрольную группу на единицу 
-setting.distinctcontrolgroups.description = When enabled, a unit can only belong to one control group at a time.
+setting.commandmodehold.description = Если включено, режим командования активируется при удерживании кнопки командования,\nвместо простого нажатия.
+setting.distinctcontrolgroups.name = Ограничение на одну группу управления на единицу 
+setting.distinctcontrolgroups.description = Когда включено, одна боевая еденица может быть только в одной группе управления.
 setting.modcrashdisable.name = Отключение модификаций после вылета при запуске
-setting.modcrashdisable.description = When enabled, if the game crashes on startup, all mods\nwill be automatically disabled to prevent a crash loop.
+setting.modcrashdisable.description = Когда включено, если игра вылетает во время запуска, все модификации\nбудут автоматически выключены во избежание цикличных вылетов.
 setting.animatedwater.name = Анимированные поверхности
-setting.animatedwater.description = Enables or disables animations for liquid surfaces like water and slag.
+setting.animatedwater.description = Показывает анимации поверхностей жидкостей и щитов в игре.
 setting.playerindicators.name = Индикаторы направления игроков
-setting.playerindicators.description = Shows markers pointing in the direction of other players on the map.
+setting.playerindicators.description = Показывает индикаторы, показывающие направление к другим игрокам на карте.
 setting.showpings.name = Показывать отметки
 setting.showotherbuildplans.name = Показывать планы строительства других игроков
 setting.indicators.name = Индикаторы направления врагов
-setting.indicators.description = Shows markers pointing in the direction of 
+setting.indicators.description = Показывает индикаторы, показывающие направление к вражеским боевым единицам.
 setting.autotarget.name = Автозахват цели
-setting.autotarget.description = When enabled, your unit will automatically target and fire at nearby enemies.
+setting.autotarget.description = Когда включено, ваша боевая единица будет автоматически выбирать и атаковать цель.
 setting.keyboard.name = Мышь+Управление с клавиатуры
 setting.fpscap.name = Максимальный FPS
-setting.fpscap.description = Sets the maximum frames per second the game will run at.\nHigher values may increase power consumption.
+setting.fpscap.description = Устанавливает максимальную частоту кадров в игре.\nВысокие значения могут повысить энергопотребление устройства.
 setting.fpscap.none = Неограниченный
 setting.fpscap.text = {0} FPS
 setting.uiscale.name = Масштаб пользовательского интерфейса
@@ -1455,84 +1455,84 @@ setting.uiscale.description = Для вступления изменений в
 setting.uiEdgePadding.name = Отступ от краев интерфейса
 setting.uiEdgePadding.description = Добавляет отступы к краям пользовательского интерфейса. \nПолезно для дисплеев с закругленными углами или выемками.
 setting.swapdiagonal.name = Всегда диагональное размещение
-setting.swapdiagonal.description = When enabled, holding the placement key will switch to diagonal placement mode.
+setting.swapdiagonal.description = Когда включено, размещение блоков включит диагональный режим.
 setting.screenshake.name = Тряска экрана
-setting.screenshake.description = Adjusts the intensity of the screen shake effect from explosions and other events.
+setting.screenshake.description = Регулирует интенсивность тряски экрана при взрывах, шагах, и т.д.
 setting.bloomintensity.name = Интенсивность свечения
-setting.bloomintensity.description = Adjusts the intensity of the bloom (glow) effect.
+setting.bloomintensity.description = Регулирует интенсивность свечения.
 setting.bloomblur.name = Размытие свечения
-setting.bloomblur.description = Adjusts the blurriness of the bloom effect.
+setting.bloomblur.description = Регулирует размытость свечения.
 setting.effects.name = Эффекты
-setting.effects.description = Enables or disables various visual effects like smoke and particles.
+setting.effects.description = Переключает отображение визуальных эффектов, таких как дым и пар.
 setting.destroyedblocks.name = Отображать уничтоженные блоки
-setting.destroyedblocks.description = When enabled, destroyed blocks leave behind rubble.
+setting.destroyedblocks.description = Когда включено, на месте уничтоженных блоков останется след.
 setting.blockstatus.name = Показывать статус блока
-setting.blockstatus.description = Shows colored status icons above blocks.
+setting.blockstatus.description = Показывать цветные иконки статуса над блоками.
 setting.conveyorpathfinding.name = Поиск пути для установки конвейеров
-setting.conveyorpathfinding.description = When enabled, placing conveyors will automatically try to find a path to the destination.
+setting.conveyorpathfinding.description = Когда включено, размещение конвейеров будет пытаться найти путь к месту назначения.
 setting.sensitivity.name = Чувствительность контроллера
-setting.sensitivity.description = Adjusts the sensitivity of game controllers.
-setting.saveinterval.name = Интервал сохранения
-setting.saveinterval.description = Sets the time interval for automatic game saves.
+setting.sensitivity.description = Регулирует чувствительность контроллера.
+setting.saveinterval.name = Интервал автосохранения
+setting.saveinterval.description = Регулирует интервал между автоматическими сохранениями.
 setting.seconds = {0} секунд
 setting.milliseconds = {0} миллисекунд
 setting.fullscreen.name = Полноэкранный режим
 setting.fps.name = Показывать FPS и пинг
-setting.fps.description = Displays the current frames per second and network ping in the corner of the screen.
+setting.fps.description = Показывает текущую частоту кадров и пинг в углу экрана.
 setting.console.name = Включить консоль
-setting.console.description = Enables the in-game Javascript console.
+setting.console.description = Включает внутриигровую консоль Javascript.
 setting.drawhitboxes.name = Отображать хитбоксы
 setting.showperformance.name = Отображать метрики производительности
 setting.buildingtimestep.name = Фиксированное обновление построек
 setting.buildingtimestep.description = Обновляет постройки с фиксированным промежутком и постоянной дельтой, вместо обновления каждый кадр и переменной дельтой.\nЕсли постройки не могут быть обновлены достаточно быстро, игра замедлится.\nЕсли вы не знаете, что это значит, не трогайте эту настройку.
 setting.smoothcamera.name = Плавная камера
-setting.smoothcamera.description = When enabled, the camera will move more smoothly instead of\ninstantly snapping to new positions.
+setting.smoothcamera.description = Когда включено, камера будет плавно двигаться к позиции игрока.
 setting.detach-camera.name = Свободная камера
-setting.detach-camera.description = При включении, вместо единицы можно будет двигать камеру.\nМожно быстро переключать через горячую клавишу.
+setting.detach-camera.description = При включении, вместо боевой единицы можно будет двигать камеру.\nМожно быстро переключать через горячую клавишу.
 setting.vsync.name = Вертикальная синхронизация
-setting.vsync.description = Synchronizes the game's frame rate with the monitor's\nrefresh rate to prevent screen tearing.
+setting.vsync.description = Синхронизирует чатоту обновления игры и монитора для\nпредотвращения визуальных разрывов на экране.
 setting.pixelate.name = Пикселизация
-setting.pixelate.description = When enabled, the game is rendered at a lower resolution and\nscaled up, creating a pixelated effect.
+setting.pixelate.description = Когда включено, в игре накладывается пиксельный шейдер.
 setting.minimap.name = Отображать мини-карту
-setting.minimap.description = Toggles the visibility of the minimap in the corner of the screen.
+setting.minimap.description = Переключает видимость мини-карты в углу экрана.
 setting.coreitems.name = Отображать предметы из ядра
-setting.coreitems.description = Toggles the display of items stored in the core on the side of the screen.
+setting.coreitems.description = Показывает хранимые в ядре предметы на верху экрана.
 setting.position.name = Отображать координаты игрока
-setting.position.description = Displays the player's coordinates on the screen.
+setting.position.description = Показывает координаты игрока на экране.
 setting.mouseposition.name = Показывать позицию курсора
-setting.mouseposition.description = Displays the mouse cursor's coordinates on the screen.
+setting.mouseposition.description = Показывает координаты курсора мыши на экране.
 setting.musicvol.name = Громкость музыки
 setting.atmosphere.name = Отображать атмосферу планеты
-setting.atmosphere.description = Toggles the rendering of the planet atmospheres in the campaign 3D view.
+setting.atmosphere.description = Переключает отображение атмосфер планет в 3D-обзоре кампании.
 setting.drawlight.name = Отображать тени/освещение
 setting.ambientvol.name = Громкость окружения
 setting.sfxvol.name = Громкость эффектов
 setting.communityservers.name = Собрать список серверов сообщества
-setting.communityservers.description = When enabled, the game will fetch and display a list of community-run multiplayer servers.
+setting.communityservers.description = Когда включено, игра будет собирать и отображать список серверов сообщества в меню сетевой игры.
 setting.savecreate.name = Автоматическое создание сохранений
-setting.savecreate.description = When enabled, the game will automatically create a new save file when starting a new game.
+setting.savecreate.description = Когда включено, начало игры на пользовательской карте сразу создаст сохранение.
 setting.steampublichost.name = Видимость публичной игры
-setting.steampublichost.description = Controls who can see and join your game when hosting on Steam.
+setting.steampublichost.description = Когда включено, ваша игра будет отображаться публично через Steam.
 setting.playerlimit.name = Ограничение игроков
-setting.playerlimit.description = Sets the maximum number of players that can join your server.
+setting.playerlimit.description = Устанавливет максимальное количество игроков, которые могут присоединиться к вашей игре.
 setting.chatopacity.name = Непрозрачность чата
-setting.chatopacity.description = Adjusts the transparency of the chat window.
-setting.lasersopacity.name = Непрозрачность лазеров энергоснабжения
-setting.lasersopacity.description = Adjusts the opacity of power node lasers.
+setting.chatopacity.description = Регулирует прозрачность окна чата.
+setting.lasersopacity.name = Непрозрачность лучей энергоснабжения
+setting.lasersopacity.description = Регулирует прозрачность лучей энергоснабжения.
 setting.unitlaseropacity.name = Непрозрачность добывающих лучей
-setting.unitlaseropacity.description = Adjusts the opacity of unit mining beams.
+setting.unitlaseropacity.description = Регулирует прозрачность добывающих лучей.
 setting.bridgeopacity.name = Непрозрачность мостов
-setting.bridgeopacity.description = Adjusts the opacity of bridge conveyors.
+setting.bridgeopacity.description = Регулирует прозрачность мостовых конвейеров/каналов.
 setting.playerchat.name = Отображать облака чата над игроками
-setting.playerchat.description = When enabled, chat messages from players will appear in bubbles above their heads.
+setting.playerchat.description = Когда включено, сообщения игроков будут отображаться над ними.
 setting.showweather.name = Отображать погоду
-setting.showweather.description = Toggles the display of weather effects like rain and snow.
+setting.showweather.description = Переключает отображение эффектов погоды, таких как снег и дождь.
 setting.hidedisplays.name = Скрыть логические дисплеи
-setting.hidedisplays.description = Hides the content of logic displays, which may improve performance.
+setting.hidedisplays.description = Скрывает содержимое логических дисплеев, что может улучшить производительность.
 setting.macnotch.name = Адаптировать интерфейс к вырезу на экране
 setting.macnotch.description = Для вступления изменений в силу требуется перезагрузка игры
-setting.logiclocalization.name = Logic Localization
-setting.logiclocalization.description = When enabled, text in the logic editor is translated,\ninstead of being English for all languages.
+setting.logiclocalization.name = Локализация процессоров
+setting.logiclocalization.description = Когда включено, текст в процессорах будет переведён.\nЕсли выключено, тексты процессоров всегда на Английском.\nТекущий русский перевод может быть неточным, а некоторые элементы могут быть не переведены.
 
 steam.friendsonly = Только друзья
 steam.friendsonly.tooltip = Только ли друзья из Steam могут присоединяться к вашей игре.\nУбрав эту галочку, вы сделаете вашу игру публичной - присоединиться сможет любой желающий.
@@ -1671,8 +1671,8 @@ rules.coreunloaders.info = При включении, разгрузчики н
 rules.derelictrepair = Разрешить починку покинутых построек
 rules.reactorexplosions = Взрывы реакторов
 rules.coreincinerates = Ядро сжигает избыток ресурсов
-rules.corebuildandconfig = Deconstruct And Configure Cores
-rules.corebuildandconfig.info = Allows building and deconstructing cores anywhere, not just on core zones.\nAlso shows ui on cores to change player team.
+rules.corebuildandconfig = Деконструкция и конфигурация ядер
+rules.corebuildandconfig.info = Разрешает строить и разбирать ядра где угодно, а не только на зонах ядра.\nТакже ядра показывают интерфейс для смены команды.
 rules.disableworldprocessors = Отключить мировые процессоры
 rules.schematic = Разрешить схемы
 rules.wavetimer = Интервал волн
@@ -1691,7 +1691,7 @@ rules.buildaitier = Уровень баз ИИ
 rules.rtsai = ИИ в реальном времени
 rules.rtsai.campaign = ИИ в реальном времени
 rules.rtsai.campaign.info = В секторах атаки, враги будут собираться в отряды и действовать умнее.
-rules.clearsectoronloss = Очистка сектора при поражении.
+rules.clearsectoronloss = Очистка сектора при поражении
 rules.clearsectoronloss.info = При потере сектора постройки игрока с предыдущей попытки не будут сохранены.
 rules.rtsminsquadsize = Минимальный размер отряда
 rules.rtsmaxsquadsize = Максимальный размер отряда
@@ -1734,8 +1734,8 @@ rules.waitForWaveToEnd = Волны ожидают врагов
 rules.wavelimit = Игра заканчивается после волны
 rules.dropzoneradius = Радиус зоны высадки врагов:[lightgray] (блоков)
 rules.unitammo = Боев. ед. требуют боеприпасы
-rules.enemyteam = Команда Врагов
-rules.playerteam = Команда Игрока
+rules.enemyteam = Команда врагов
+rules.playerteam = Команда игрока
 rules.title.waves = Волны
 rules.title.resourcesbuilding = Ресурсы и строительство
 rules.title.enemy = Враги
@@ -1743,7 +1743,7 @@ rules.title.unit = Боевые единицы
 rules.title.experimental = Экспериментально
 rules.title.environment = Окружение
 rules.title.teams = Команды
-rules.title.light = Lighting
+rules.title.light = Освещение
 rules.title.planet = Планета
 rules.title.music = Музыка
 rules.alwaysplaymusic = Всегда играть музыку
@@ -1755,7 +1755,7 @@ rules.darkmusic.info = Музыка, с большим шансом играющ
 rules.nomusic = Отключить автоматическую музыку
 rules.nomusic.info = Отключает автоматическое проигрывание музыки.\nПолезно для карт, использующих процессоры для музыки.
 rules.lighting = Освещение
-rules.lighting.unitlight = Unit Lighting
+rules.lighting.unitlight = Освещение боевых единиц
 rules.fog = Туман войны
 rules.invasions = Вторжения врагов на сектора
 rules.legacylaunchpads = Старые пусковые площадки
@@ -2147,7 +2147,7 @@ block.constructor.description = Производит грузы размером
 block.large-constructor.name = Большой конструктор
 block.large-constructor.description = Производит грузы размером 3x3 и 4x4
 block.deconstructor.name = Большой деконструктор
-block.deconstructor.description = Разбирает грузы и боевые единицы с возвращением 100% использованных ресурсов на их производство.
+block.deconstructor.description = Разбирает грузы и боевые единицы с возвращением 100% использованных ресурсов на их производство. У каждого предмета своя собственная вместимость.
 block.payload-loader.name = Грузовой загрузчик
 block.payload-loader.description = Загружает жидкости и ресурсы в груз.
 block.payload-unloader.name = Грузовой разгрузчик
@@ -2571,9 +2571,9 @@ block.bridge-conveyor.description = Перемещает предметы над
 block.phase-conveyor.description = Мгновенно перемещает предметы над местностью или зданиями. Большая дистанция, чем у моста, но требует энергию.
 block.sorter.description = Если входящий предмет совпадает с выбором, то он проходит вперёд. Если нет, то предмет выводится влево и вправо.
 block.inverted-sorter.description = Работает так же, как и стандартный сортировщик, но выводит выбранный предмет по бокам, а не прямо.
-block.router.description = Равномерно распределяет входящие предметы по 3 выходящим направлениям.
+block.router.description = Равномерно распределяет входящие предметы по 4 выходящим направлениям.
 block.router.details = Необходимое зло. Не рекомендуется к использованию как блок ввода возле производственных зданий, т.к. может случиться затор выходным материалом.
-block.distributor.description = Равномерно распределяет входящие предметы по 7 выходящим направлениям.
+block.distributor.description = Равномерно распределяет входящие предметы по 8 выходящим направлениям.
 block.overflow-gate.description = Выводит предметы по бокам, только если передний путь заблокирован.
 block.underflow-gate.description = Противоположность избыточного затвора. Выводит предметы вперёд только в том случае, если боковые пути заблокированы.
 block.mass-driver.description = Постройка для дальней транспортировки предметов. Собирает несколько предметов и затем стреляет ими в другие катапульты.
@@ -2620,7 +2620,7 @@ block.core-nucleus.description = Ядро базы. Очень хорошо бр
 block.core-nucleus.details = Третья и последняя итерация.
 block.vault.description = Хранит большое количество предметов каждого типа. Предметы можно извлечь при помощи разгрузчика.
 block.container.description = Хранит небольшое количество предметов каждого типа. Предметы можно извлечь при помощи разгрузчика.
-block.unloader.description = Выгружает выбранный предмет из соседних блоков.
+block.unloader.description = Выгружает предметы из соседних блоков.\nВыгружаемый предмет может быть выбран фильтром.
 block.launch-pad.description = Запускает партии предметов в выбранные секторы.
 block.advanced-launch-pad.description = Запускает партии предметов в выбранные секторы. Принимает только один тип предметов за раз.
 block.advanced-launch-pad.details = Суборбитальная система для направленной транспортировки ресурсов.
@@ -2667,8 +2667,8 @@ block.large-logic-display.description = Отображает произволь
 block.tile-logic-display.description = Отображает произвольную графику из логического процессора.\nБесшовно соединяется с соседними дисплеями.
 block.interplanetary-accelerator.description = Массивная электромагнитная башня-рельсотрон. Собирает и ускоряет ядро, позволяя преодолеть гравитацию для полёта в дальние сектора.
 block.repair-turret.description = Непрерывно ремонтирует ближайшую поврежденную единицу в своем радиусе. Опционально использует охлаждающую жидкость.
-block.target-dummy.name = Target Dummy
-block.target-dummy.description = Spawns a target dummy to test damage per second. Armor and flight can be configured.\nSandbox only.
+block.target-dummy.name = Манекен-мишень
+block.target-dummy.description = Создаёт манекен-мишень для тестирования оружий. Броня и полёт настраиваемы.\nТолько в песочнице.
 
 #Erekir
 block.core-bastion.description = Ядро базы. Бронировано. После уничтожения, весь контакт с регионом теряется.
@@ -2757,7 +2757,7 @@ block.ship-refabricator.description = Улучшает введённые кор
 block.mech-refabricator.description = Улучшает введённые мехи до второго уровня.
 block.prime-refabricator.description = Улучшает введённые единицы до третьего уровня.
 block.basic-assembler-module.description = Повышает уровень сборщика, если размещён рядом с границей строительства. Требует энергию для работы. Может быть использован для ввода грузов.
-block.small-deconstructor.description = Разбирает грузы и боевые единицы с возвращением 100% использованных ресурсов на их производство.
+block.small-deconstructor.description = Разбирает грузы и боевые единицы с возвращением 100% использованных ресурсов на их производство. У каждого предмета своя собственная вместимость.
 block.reinforced-payload-conveyor.description = Перемещает грузы вперёд.
 block.reinforced-payload-router.description = Равномерно распределяет грузы на соседние блоки. Работает как сортировщик, когда установлен фильтр.
 block.payload-mass-driver.description = Постройка для дальней транспортировки грузов. Стреляет полученными грузами в другие катапульты.
@@ -2863,9 +2863,9 @@ lst.explosion = Создает взрыв на локации.
 lst.setrate = Устанавливает скорость выполнения процессора в инструкциях/тиках.\nНе может превысить максимальную скорость процессора.
 lst.fetch = Ищет единицы, ядра, игроков или зданий по индексу.\nИндексы начинаются с 0 и заканчиваются возвращаемым числом.
 lst.packcolor = Упаковывает компоненты RGBA [0, 1] в один номер для рисования или установки правил.
-lst.unpackcolor = Распаковывает компоненты RGBA, ранее упакованные с Pack Color.
+lst.unpackcolor = Распаковывает компоненты RGBA, ранее упакованные с Упаковать цвет/Pack Color.
 lst.setrule = Устанавливает игровое правило.
-lst.flushmessage = Отображает сообщение из текстового буфера на экране игрока.\nБудет ожидать окончание предыдущего сообщения.
+lst.flushmessage = Отображает сообщение из текстового буфера на экране игрока.\nЕсли переменная успех/success равна [accent]@wait[],\nбудет ждать завершения предыдущего сообщения.\nИначе в эту переменную записывается успех показа сообщения.
 lst.cutscene = Управляет камерой игрока.
 lst.setflag = Устанавливает глобальный флаг, который может быть прочитан всеми процессорами.
 lst.getflag = Проверяет, установлен ли глобальный флаг.
@@ -2873,11 +2873,11 @@ lst.setprop = Устанавливает свойство единицы или
 lst.effect = Создаёт эффект частицы.
 lst.sync = Синхронизировать переменную в сети.\nМаксимум 10 синхронизаций в секунду.
 lst.playsound = Проигрывает звук.\nГромкость может быть глобальной, или зависеть от расстояния.
-lst.playmusic = Plays a music track by name, e.g. [accent]"game1"[].\nIf [accent]interrupt[] is true, the previously playing music will be stopped.\nPlaying with null music and interrupt set to true will stop the current track.\nNote that music from data patches must be prefixed with [accent]dp-[].
+lst.playmusic = Ищет музыку по имени, например, [accent]"game1"[] и проигрывает её.\nЕсли [accent]прервать/interrupt[] равен true, предыдущая музыка сразу остановится.\nЕсли имя музыки = null и прервать/interrupt = true, музыка остановится.\nВажно: музыка из патчей контента имеет префикс [accent]dp-[].
 lst.makemarker = Создать новый логический маркер.\nНужно указать ID маркера.\nМаксимум 20000 маркеров.
 lst.setmarker = Установить значение маркера.\nID маркера должен соответствовать указанному в строке создания маркера.
 lst.localeprint = Добавляет данные локалей в текстовый буфер.\nЧтобы добавить локали, зайдите в [accent]Информация о карте > Наборы локалей[].\nЕсли клиент на мобильном устройсте, сначала попытается найти строку с окончанием ".mobile".
-lst.query = Проверяет единицы/постройки в области.\nРезультаты попадают в [accent]@queries[].\nРезультаты из [accent]@queries[] можно прочитать с помощью инструкции [accent]Read[] и индекса.\nДлина [accent]@queries[] может быть прочитана с использованием [accent]@size[] как параметра.
+lst.query = Проверяет единицы/постройки в области.\nРезультаты попадают в [accent]@queries[].\nРезультаты из [accent]@queries[] можно прочитать с помощью инструкции [accent]Чтение/Read[] и индекса.\nДлина [accent]@queries[] может быть прочитана с использованием [accent]@size[] как параметра.
 
 lglobal.false = 0
 lglobal.true = 1
@@ -2943,7 +2943,7 @@ laccess.id = Идентификатор единицы/блока/предмет
 laccess.displaywidth = Ширина дисплея, в пикселях.
 laccess.displayheight = Высота дисплея, в пикселях.
 laccess.buffersize = Количество необработанных команд в графическом буфере дисплея.
-laccess.operations = Количество операций, выполненных в блоке.\nДля дисплеев, возвращает количество выполненных операций drawflush.
+laccess.operations = Количество операций, выполненных в блоке.\nДля дисплеев, возвращает количество выполненных операций Вывод рисования/drawflush.
 laccess.maxunits = Максимальное количество единиц, которое может быть у команды.\nОпределяется с помощью ядер.
 
 lcategory.unknown = Неизвестно
@@ -3086,8 +3086,8 @@ lenum.getblock = Получает тип постройки, пола и бло
 lenum.within = Проверка на нахождение единицы рядом с позицией.
 lenum.boost = Включение/выключение полёта.
 
-lenum.flushtext = Сбрасывает содержимое текстового буфера, если применимо. \nЕсли значение fetch равно true, пытаеся получить свойства из набора локали карты или набора локали игры.
-lenum.texture = Имя текстуры прямо из атласа текстур игры (используя стиль написания с дефисами, например: build-tower) .\nЕсли printFlush имеет значение true, то в качестве текстового аргумента используется содержимое текстового буфера.
+lenum.flushtext = Сбрасывает содержимое текстового буфера, если применимо. \nЕсли значение искать/fetch равно true, пытаеся получить свойства из набора локали карты или набора локали игры.
+lenum.texture = Имя текстуры прямо из атласа текстур игры (используя стиль написания с дефисами, например: build-tower) .\nЕсли вывод печати/printFlush имеет значение true, то в качестве текстового аргумента используется содержимое текстового буфера.
 lenum.texturesize = Размер текстуры в плитках. Нулевое значение масштабирует ширину маркера до размера исходной текстуры.
 lenum.autoscale = Масштабировать ли маркер в соответствии с уровнем масштабирования игрока.
 lenum.posi = Индексированная позиция, используемая для линейных и квадратных маркеров с нулевым индексом в качестве первой позиции.
@@ -3122,464 +3122,465 @@ lenum.ban = Устанавливает запрещённые блоки и бо
 lenum.unban = Снимает запрет на ранее запрещённые блоки и боевые единицы.
 lenum.musicvolume = Глобальный множитель громкости музыки.\nСокращается до диапазона [0, 1].
 
-instruction.read = Read
-instruction.write = Write
-instruction.draw = Draw
-instruction.print = Print
-instruction.printchar = Print Char
-instruction.format = Format
-instruction.drawflush = Draw Flush
-instruction.printflush = Print Flush
-instruction.getlink = Get link
-instruction.control = Control
-instruction.radar = Radar
-instruction.sensor = Sensor
-instruction.set = Set
-instruction.operation = Operation
-instruction.select = Select
-instruction.wait = Wait
-instruction.stop = Stop
-instruction.lookup = Lookup
-instruction.jump = Jump
-instruction.end = End
-instruction.unitbind = Unit Bind
-instruction.unitcontrol = Unit Control
-instruction.unitradar = Unit Radar
-instruction.unitlocate = Unit Locate
-instruction.query = Query
-instruction.getblock = Get Block
-instruction.setblock = Set Block
-instruction.spawnunit = Spawn Unit
-instruction.spawnbullet = Spawn Bullet
-instruction.applystatus = Apply Status
-instruction.weathersense = Weather Sense
-instruction.weatherset = Weather Set
-instruction.spawnwave = Spawn Wave
-instruction.setrule = Set Rule
-instruction.flushmessage = Flush Message
-instruction.cutscene = Cutscene
-instruction.effect = Effect
-instruction.explosion = Explosion
-instruction.setrate = Set Rate
-instruction.fetch = Fetch
-instruction.sync = Sync
-instruction.clientdata = Client Data
-instruction.getflag = Get Flag
-instruction.setflag = Set Flag
-instruction.setprop = Set Prop
-instruction.playsound = Play Sound
-instruction.playmusic = Play Music
-instruction.setmarker = Set Marker
-instruction.makemarker = Make Marker
-instruction.localeprint = Locale Print
-instruction.packcolor = Pack Color
-instruction.unpackcolor = Unpack Color
-instruction.invalid = Invalid
+# Implemented via the localizedName() method
+instruction.read = Чтение
+instruction.write = Ввод
+instruction.draw = Рисование
+instruction.print = Печать
+instruction.printchar = Печать знака
+instruction.format = Формат
+instruction.drawflush = Вывод рисования
+instruction.printflush = Вывод печати
+instruction.getlink = Получить связь
+instruction.control = Контроль
+instruction.radar = Радар
+instruction.sensor = Информация
+instruction.set = Установить
+instruction.operation = Операция
+instruction.select = Выбор
+instruction.wait = Ждать
+instruction.stop = Стоп
+instruction.lookup = Поиск
+instruction.jump = Прыжок
+instruction.end = Конец
+instruction.unitbind = Связь с юнитом
+instruction.unitcontrol = Контроль юнита
+instruction.unitradar = Радар юнита
+instruction.unitlocate = Поиск юнитом
+instruction.query = Обнаружить
+instruction.getblock = Получить блок
+instruction.setblock = Установить блок
+instruction.spawnunit = Создать юнита
+instruction.spawnbullet = Создать пулю
+instruction.applystatus = Наложить статус
+instruction.weathersense = Получить погоду
+instruction.weatherset = Установить погоду
+instruction.spawnwave = Вызов волны
+instruction.setrule = Установить правила
+instruction.flushmessage = Показ сообщения
+instruction.cutscene = Кат-сцена
+instruction.effect = Эффект
+instruction.explosion = Взрыв
+instruction.setrate = Скорость
+instruction.fetch = Найти
+instruction.sync = Синхронизация
+instruction.clientdata = Данные клиента
+instruction.getflag = Получить флаг
+instruction.setflag = Установить флаг
+instruction.setprop = Установить свойство
+instruction.playsound = Звук
+instruction.playmusic = Музыка
+instruction.setmarker = Устан. маркер
+instruction.makemarker = Создать маркер
+instruction.localeprint = Печать локалей
+instruction.packcolor = Упаковать цвет
+instruction.unpackcolor = Распаковать цвет
+instruction.invalid = Ошибка
 # Implemented via the enumText() method
-blockflag.label.core = core
-blockflag.label.storage = storage
-blockflag.label.generator = generator
-blockflag.label.turret = turret
-blockflag.label.factory = factory
-blockflag.label.repair = repair
-blockflag.label.battery = battery
-blockflag.label.reactor = reactor
-blockflag.label.drill = drill
-blockflag.label.shield = shield
-contenttype.label.block = block
-contenttype.label.unit = unit
-contenttype.label.item = item
-contenttype.label.liquid = liquid
-contenttype.label.team = team
-cutsceneaction.label.active = active
-cutsceneaction.label.pan = pan
-cutsceneaction.label.zoom = zoom
-cutsceneaction.label.stop = stop
-cutsceneaction.label.shake = shake
-cutsceneaction.label.gethud = get Hud
-cutsceneaction.label.sethud = set Hud
-fetchtype.label.unit = unit
-fetchtype.label.player = player
-fetchtype.label.core = core
-fetchtype.label.build = build
-fetchtype.label.unitcount = unit count
-fetchtype.label.playercount = player count
-fetchtype.label.corecount = core count
-fetchtype.label.buildcount = build count
-graphicstype.label.clear = clear
-graphicstype.label.color = color
-graphicstype.label.col = col
-graphicstype.label.stroke = stroke
-graphicstype.label.line = line
-graphicstype.label.rect = rect
-graphicstype.label.linerect = line rect
-graphicstype.label.poly = poly
-graphicstype.label.linepoly = line poly
-graphicstype.label.triangle = triangle
-graphicstype.label.image = image
-graphicstype.label.print = print
-graphicstype.label.translate = translate
-graphicstype.label.scale = scale
-graphicstype.label.rotate = rotate
-graphicstype.label.reset = reset
-laccess.label.totalitems = total items
-laccess.label.firstitem = first item
-laccess.label.totalliquids = total liquids
-laccess.label.totalpower = total power
-laccess.label.itemcapacity = item capacity
-laccess.label.liquidcapacity = liquid capacity
-laccess.label.powercapacity = power capacity
-laccess.label.powernetstored = powernet stored
-laccess.label.powernetcapacity = powernet capacity
-laccess.label.powernetin = powernet in
-laccess.label.powernetout = powernet out
-laccess.label.ammo = ammo
-laccess.label.ammocapacity = ammo capacity
-laccess.label.currentammotype = current ammo type
-laccess.label.memorycapacity = memory capacity
-laccess.label.health = health
-laccess.label.maxhealth = max health
-laccess.label.heat = heat
-laccess.label.shield = shield
-laccess.label.armor = armor
-laccess.label.efficiency = efficiency
-laccess.label.progress = progress
-laccess.label.timescale = timescale
-laccess.label.rotation = rotation
-laccess.label.x = x
-laccess.label.y = y
-laccess.label.velocityx = x velocity
-laccess.label.velocityy = y velocity
-laccess.label.shootx = shoot x
-laccess.label.shooty = shoot y
-laccess.label.camerax = camera x
-laccess.label.cameray = camera y
-laccess.label.camerawidth = camera width
-laccess.label.cameraheight = camera height
-laccess.label.displaywidth = display width
-laccess.label.displayheight = display height
-laccess.label.buffersize = buffer size
-laccess.label.operations = operations
-laccess.label.size = size
-laccess.label.solid = solid
-laccess.label.dead = dead
-laccess.label.range = range
-laccess.label.shooting = shooting
-laccess.label.boosting = boosting
-laccess.label.minex = mining x
-laccess.label.miney = mining y
-laccess.label.mining = mining
-laccess.label.buildx = build x
-laccess.label.buildy = build y
-laccess.label.pingx = ping x
-laccess.label.pingy = ping y
-laccess.label.pingtext = ping text
-laccess.label.building = building
-laccess.label.breaking = breaking
-laccess.label.speed = speed
-laccess.label.team = team
-laccess.label.type = type
-laccess.label.flag = flag
-laccess.label.flying = flying
-laccess.label.controlled = controlled
-laccess.label.controller = controller
-laccess.label.name = name
-laccess.label.payloadcount = payload count
-laccess.label.payloadtype = payload type
-laccess.label.totalpayload = total payload
-laccess.label.payloadcapacity = payload capacity
-laccess.label.maxunits = max units
+blockflag.label.core = ядро
+blockflag.label.storage = хранилище
+blockflag.label.generator = генератор
+blockflag.label.turret = турель
+blockflag.label.factory = фабрика
+blockflag.label.repair = починка
+blockflag.label.battery = батарея
+blockflag.label.reactor = реактор
+blockflag.label.drill = бур
+blockflag.label.shield = щит
+contenttype.label.block = блок
+contenttype.label.unit = юнит
+contenttype.label.item = предмет
+contenttype.label.liquid = жидкость
+contenttype.label.team = команда
+cutsceneaction.label.active = активен
+cutsceneaction.label.pan = позиция
+cutsceneaction.label.zoom = масштаб
+cutsceneaction.label.stop = стоп
+cutsceneaction.label.shake = тряска
+cutsceneaction.label.gethud = получить интерфейс
+cutsceneaction.label.sethud = установить интерфейс
+fetchtype.label.unit = юнит
+fetchtype.label.player = игрок
+fetchtype.label.core = ядро
+fetchtype.label.build = постройка
+fetchtype.label.unitcount = кол-во юнитов
+fetchtype.label.playercount = кол-во игроков
+fetchtype.label.corecount = кол-во ядер
+fetchtype.label.buildcount = кол-во построек
+graphicstype.label.clear = очистить
+graphicstype.label.color = цвет
+graphicstype.label.col = упак. цвет
+graphicstype.label.stroke = ширина
+graphicstype.label.line = линия
+graphicstype.label.rect = фигура
+graphicstype.label.linerect = контур фигуры
+graphicstype.label.poly = полигон
+graphicstype.label.linepoly = контур полигона
+graphicstype.label.triangle = треугольник
+graphicstype.label.image = спрайт
+graphicstype.label.print = печать
+graphicstype.label.translate = сместить
+graphicstype.label.scale = увеличить
+graphicstype.label.rotate = вращать
+graphicstype.label.reset = сброс
+laccess.label.totalitems = всего предметов
+laccess.label.firstitem = первый предмет
+laccess.label.totalliquids = всего жидкости
+laccess.label.totalpower = всего энергии
+laccess.label.itemcapacity = вместимость предметов
+laccess.label.liquidcapacity = вместимость жидкости
+laccess.label.powercapacity = вместимость энергии
+laccess.label.powernetstored = всего энергии в сети
+laccess.label.powernetcapacity = вместимость энергии в сети
+laccess.label.powernetin = получаемая энергия
+laccess.label.powernetout = расходуемая энергия
+laccess.label.ammo = боеприпас
+laccess.label.ammocapacity = вместимость боеприпасов
+laccess.label.currentammotype = тип боеприпаса
+laccess.label.memorycapacity = вместимость памяти
+laccess.label.health = здоровье
+laccess.label.maxhealth = макс. здоровье
+laccess.label.heat = нагрев
+laccess.label.shield = щит
+laccess.label.armor = броня
+laccess.label.efficiency = эффективность
+laccess.label.progress = прогресс
+laccess.label.timescale = скорость производства
+laccess.label.rotation = вращение
+laccess.label.x = позиция x
+laccess.label.y = позиция y
+laccess.label.velocityx = скорость x
+laccess.label.velocityy = скорость y
+laccess.label.shootx = x стрельбы
+laccess.label.shooty = y стрельбы
+laccess.label.camerax = x камеры
+laccess.label.cameray = y камеры
+laccess.label.camerawidth = ширина камеры
+laccess.label.cameraheight = высота камеры
+laccess.label.displaywidth = ширина дисплея
+laccess.label.displayheight = высота дисплея
+laccess.label.buffersize = размер буфера
+laccess.label.operations = операции
+laccess.label.size = размер
+laccess.label.solid = твёрдый
+laccess.label.dead = мёртв
+laccess.label.range = дальность
+laccess.label.shooting = стреляет
+laccess.label.boosting = ускорен
+laccess.label.minex = x добычи
+laccess.label.miney = y добычи
+laccess.label.mining = добывает
+laccess.label.buildx = x строительства
+laccess.label.buildy = y строительства
+laccess.label.pingx = x отметки
+laccess.label.pingy = y отметки
+laccess.label.pingtext = текст отметки
+laccess.label.building = строит
+laccess.label.breaking = разрушает
+laccess.label.speed = скорость
+laccess.label.team = команда
+laccess.label.type = тип
+laccess.label.flag = флаг
+laccess.label.flying = летает
+laccess.label.controlled = управляется
+laccess.label.controller = управляющий
+laccess.label.name = имя
+laccess.label.payloadcount = кол-во грузов
+laccess.label.payloadtype = тип груза
+laccess.label.totalpayload = всего груза
+laccess.label.payloadcapacity = вместимость грузов
+laccess.label.maxunits = макс. юнитов
 laccess.label.id = id
-laccess.label.selectedblock = selected block
-laccess.label.selectedrotation = selected rotation
-laccess.label.bulletlifetime = bullet lifetime
-laccess.label.bullettime = bullet time
-laccess.label.enabled = enabled
-laccess.label.shoot = shoot
-laccess.label.shootp = shoot predict
-laccess.label.config = config
-laccess.label.color = color
-llocate.label.ore = ore
-llocate.label.spawn = spawn
-llocate.label.building = building
-llocate.label.damaged = damaged
-lmarkercontrol.label.remove = remove
-lmarkercontrol.label.world = world
-lmarkercontrol.label.minimap = minimap
-lmarkercontrol.label.light = light
-lmarkercontrol.label.autoscale = autoscale
-lmarkercontrol.label.pos = pos
-lmarkercontrol.label.endpos = end pos
-lmarkercontrol.label.drawlayer = draw layer
-lmarkercontrol.label.color = color
-lmarkercontrol.label.radius = radius
-lmarkercontrol.label.stroke = stroke
-lmarkercontrol.label.outline = outline
-lmarkercontrol.label.rotation = rotation
-lmarkercontrol.label.shape = shape
-lmarkercontrol.label.arc = arc
-lmarkercontrol.label.flushtext = flush text
-lmarkercontrol.label.fontsize = font size
-lmarkercontrol.label.textheight = text height
-lmarkercontrol.label.textalign = text align
-lmarkercontrol.label.linealign = line align
-lmarkercontrol.label.labelflags = label flags
-lmarkercontrol.label.texture = texture
-lmarkercontrol.label.texturesize = texture size
-lmarkercontrol.label.posi = posi
-lmarkercontrol.label.uvi = uvi
-lmarkercontrol.label.colori = colori
-logicrule.label.currentwavetime = current wave time
-logicrule.label.wavetimer = wave timer?
-logicrule.label.waves = waves
-logicrule.label.wave = wave
-logicrule.label.wavespacing = wave spacing
-logicrule.label.wavesending = waves ending?
-logicrule.label.attackmode = attack mode?
-logicrule.label.enemycorebuildradius = enemy core build radius
-logicrule.label.dropzoneradius = drop zone radius
-logicrule.label.unitcap = unit cap
-logicrule.label.maparea = map area
-logicrule.label.lighting = lighting?
-logicrule.label.cangameover = can game over
-logicrule.label.ambientlight = ambient light
-logicrule.label.unitlight = unit light
-logicrule.label.solarmultiplier = solar multiplier
-logicrule.label.dragmultiplier = drag multiplier
-logicrule.label.ban = ban
-logicrule.label.unban = unban
-logicrule.label.pausedisabled = pause disabled
-logicrule.label.musicvolume = music volume
-logicrule.label.buildspeed = build speed
-logicrule.label.unithealth = unit health
-logicrule.label.unitbuildspeed = unit build speed
-logicrule.label.unitminespeed = unit mine speed
-logicrule.label.unitcost = unit cost
-logicrule.label.unitdamage = unit damage
-logicrule.label.blockhealth = block health
-logicrule.label.blockdamage = block damage
-logicrule.label.rtsminweight = rts min weight
-logicrule.label.rtsminsquad = rts min squad
-lunitcontrol.label.idle = idle
-lunitcontrol.label.stop = stop
-lunitcontrol.label.unbind = unbind
-lunitcontrol.label.move = move
-lunitcontrol.label.approach = approach
-lunitcontrol.label.pathfind = pathfind
-lunitcontrol.label.autopathfind = auto pathfind
-lunitcontrol.label.target = target
-lunitcontrol.label.targetp = target predict
-lunitcontrol.label.itemdrop = item drop
-lunitcontrol.label.itemtake = item take
-lunitcontrol.label.paydrop = payload drop
-lunitcontrol.label.paytake = payload take
-lunitcontrol.label.payenter = payload enter
-lunitcontrol.label.flag = flag
-lunitcontrol.label.mine = mine
-lunitcontrol.label.build = build block
-lunitcontrol.label.getblock = get block
-lunitcontrol.label.deconstruct = deconstruct
-lunitcontrol.label.within = within?
-lunitcontrol.label.boost = boost
-messagetype.label.notify = notify
-messagetype.label.announce = announce
-messagetype.label.toast = toast
-messagetype.label.mission = mission
-querytype.label.unit = unit
-querytype.label.building = building
-radarsort.label.distance = distance
-radarsort.label.health = health
-radarsort.label.maxhealth = max health
-radarsort.label.shield = shield
-radarsort.label.armor = armor
-radartarget.label.any = any
-radartarget.label.enemy = enemy
-radartarget.label.ally = ally
-radartarget.label.player = player
-radartarget.label.attacker = attacker
-radartarget.label.flying = flying
-radartarget.label.ground = ground
-tilelayer.label.floor = floor
-tilelayer.label.ore = ore
-tilelayer.label.block = block
-tilelayer.label.building = building
+laccess.label.selectedblock = выбранный блок
+laccess.label.selectedrotation = выбранное вращение
+laccess.label.bulletlifetime = время жизни пули
+laccess.label.bullettime = время пули
+laccess.label.enabled = включен
+laccess.label.shoot = стрелять
+laccess.label.shootp = умная стрельба
+laccess.label.config = конфигурация
+laccess.label.color = цвет
+llocate.label.ore = руда
+llocate.label.spawn = спавн врагов
+llocate.label.building = постройка
+llocate.label.damaged = повреждённый
+lmarkercontrol.label.remove = удалить
+lmarkercontrol.label.world = мир
+lmarkercontrol.label.minimap = миникарта
+lmarkercontrol.label.light = свет
+lmarkercontrol.label.autoscale = авторазмер
+lmarkercontrol.label.pos = позиция
+lmarkercontrol.label.endpos = позиция конца
+lmarkercontrol.label.drawlayer = слой
+lmarkercontrol.label.color = цвет
+lmarkercontrol.label.radius = радиус
+lmarkercontrol.label.stroke = ширина
+lmarkercontrol.label.outline = обводка
+lmarkercontrol.label.rotation = вращение
+lmarkercontrol.label.shape = форма
+lmarkercontrol.label.arc = дуга
+lmarkercontrol.label.flushtext = вывод текста
+lmarkercontrol.label.fontsize = размер шрифта
+lmarkercontrol.label.textheight = высота текста
+lmarkercontrol.label.textalign = привязка текста
+lmarkercontrol.label.linealign = привязка линии
+lmarkercontrol.label.labelflags = свойства текста
+lmarkercontrol.label.texture = текстура
+lmarkercontrol.label.texturesize = размер текстуры
+lmarkercontrol.label.posi = позиция угла
+lmarkercontrol.label.uvi = угол текстуры
+lmarkercontrol.label.colori = цвет угла
+logicrule.label.currentwavetime = текущее время до волны
+logicrule.label.wavetimer = интервал волн?
+logicrule.label.waves = волны
+logicrule.label.wave = номер волны
+logicrule.label.wavespacing = интервал волн
+logicrule.label.wavesending = отправка волн?
+logicrule.label.attackmode = режим атаки?
+logicrule.label.enemycorebuildradius = радиус защиты ядер
+logicrule.label.dropzoneradius = радиус зоны высадки
+logicrule.label.unitcap = макс. юнитов
+logicrule.label.maparea = область карты
+logicrule.label.lighting = освещение?
+logicrule.label.cangameover = игра закончится?
+logicrule.label.ambientlight = цвет освещение
+logicrule.label.unitlight = освещение от юнитов
+logicrule.label.solarmultiplier = множитель солн. энергии
+logicrule.label.dragmultiplier = множитель торможения
+logicrule.label.ban = запрет
+logicrule.label.unban = снятие запрета
+logicrule.label.pausedisabled = отключить паузы?
+logicrule.label.musicvolume = громкость музыки
+logicrule.label.buildspeed = скорость строительства
+logicrule.label.unithealth = здоровье юнитов
+logicrule.label.unitbuildspeed = скорость производства юнитов
+logicrule.label.unitminespeed = скорость добычи юнитов
+logicrule.label.unitcost = цена юнитов
+logicrule.label.unitdamage = урон юнитов
+logicrule.label.blockhealth = здоровье блоков
+logicrule.label.blockdamage = урон блоков
+logicrule.label.rtsminweight = мин. вес (RTS)
+logicrule.label.rtsminsquad = мин. размер отряда (RTS)
+lunitcontrol.label.idle = бездействие
+lunitcontrol.label.stop = стоп
+lunitcontrol.label.unbind = отвязать
+lunitcontrol.label.move = движение
+lunitcontrol.label.approach = приближение
+lunitcontrol.label.pathfind = поиск пути
+lunitcontrol.label.autopathfind = авто поиск пути
+lunitcontrol.label.target = стрельба
+lunitcontrol.label.targetp = умная стрельба
+lunitcontrol.label.itemdrop = сбросить предмет
+lunitcontrol.label.itemtake = взять предмет
+lunitcontrol.label.paydrop = сбросить груз
+lunitcontrol.label.paytake = взять груз
+lunitcontrol.label.payenter = войти в грузовой блок
+lunitcontrol.label.flag = флаг
+lunitcontrol.label.mine = добывать
+lunitcontrol.label.build = строить
+lunitcontrol.label.getblock = получить блок
+lunitcontrol.label.deconstruct = разрушить блок
+lunitcontrol.label.within = в радиусе?
+lunitcontrol.label.boost = летать
+messagetype.label.notify = уведомление
+messagetype.label.announce = центр экрана
+messagetype.label.toast = верх экрана
+messagetype.label.mission = задание
+querytype.label.unit = юнит
+querytype.label.building = постройка
+radarsort.label.distance = дистанция
+radarsort.label.health = здоровье
+radarsort.label.maxhealth = макс. здоровье
+radarsort.label.shield = щит
+radarsort.label.armor = броня
+radartarget.label.any = любой
+radartarget.label.enemy = враг
+radartarget.label.ally = союзник
+radartarget.label.player = игрок
+radartarget.label.attacker = атакующий
+radartarget.label.flying = летающий
+radartarget.label.ground = наземный
+radartarget.label.boss = страж
+tilelayer.label.floor = пол
+tilelayer.label.ore = руда
+tilelayer.label.block = блок
+tilelayer.label.building = постройка
 
-name.token.color = color
-name.token.width = width
-name.token.height = height
-name.token.sides = sides
-name.token.radius = radius
-name.token.rotation = rotation
-name.token.degrees = degrees
-name.token.image = image
-name.token.size = size
-name.token.align = align
-name.token.set = set
-name.token.of = of
-name.token.to = to
-name.token.at = at
-name.token.in = in
-name.token.damage = damage
-name.token.velocityScl = velocity scale
-name.token.lifeScl = life scale
-name.token.aimX = aim X
-name.token.aimY = aim Y
-name.token.read = read
-name.token.write = write
-name.token.from = from
-name.token.char = char
-name.token.linknum = link#
-name.token.draw = draw
-name.token.clear = clear
-name.token.apply = apply
-name.token.circle = circle
-name.token.rect = rect
-name.token.positional = positional
-name.token.global = global
-name.token.target = target
-name.token.and = and
-name.token.or = or
-name.token.b-and = b-and
-name.token.xor = xor
-name.token.flip = flip
-name.token.order = order
-name.token.sort = sort
-name.token.output = output
-name.token.if = if
-name.token.then = then
-name.token.else = else
-name.token.sec = sec
-name.token.find = find
-name.token.group = group
-name.token.enemy = enemy?
-name.token.ore = ore
-name.token.outX = out X
-name.token.outY = out Y
-name.token.owner = owner
-name.token.found = found?
-name.token.building = building
-name.token.always = always
-name.token.not = not
-name.token.pack = pack
-name.token.unpack = unpack
-name.token.-lookup = = lookup
-name.token.type = type
-name.token.get = get
-name.token.team = team
-name.token.angle = angle
-name.token.rot = rot
-name.token.spawn = spawn
-name.token.-bullet = = bullet
-name.token.unit = unit
-name.token.weather = weather
-name.token.state = state
-name.token.natural = natural
-name.token.speed = speed
-name.token.level = level
-name.token.duration = duration
-name.token.seconds = seconds
-name.token.shown = shown
-name.token.data = data
-name.token.effect = effect
-name.token.pierce = pierce
-name.token.ground = ground
-name.token.air = air
-name.token.flag = flag
-name.token.volume = volume
-name.token.pitch = pitch
-name.token.pan = pan
-name.token.limit = limit
-name.token.id = id #
-name.token.replace = replace?
-name.token.for = for
-name.token.success = success
+name.token.color = цвет
+name.token.width = ширина
+name.token.height = высота
+name.token.sides = стороны
+name.token.radius = радиус
+name.token.rotation = вращение
+name.token.degrees = градусов
+name.token.image = изображение
+name.token.size = размер
+name.token.align = привязка
+name.token.set = установить
+name.token.of = у
+name.token.to = в
+name.token.at = на
+name.token.in = у
+name.token.damage = урон
+name.token.velocityScl = множ. скорости
+name.token.lifeScl = множ. жизни
+name.token.aimX = X прицела
+name.token.aimY = Y прицела
+name.token.read = читать
+name.token.write = ввести
+name.token.from = из
+name.token.char = знак
+name.token.linknum = # связи
+name.token.draw = рисовать
+name.token.clear = очистить
+name.token.apply = применить
+name.token.circle = круг
+name.token.rect = фигура
+name.token.positional = позиционный
+name.token.global = глобальный
+name.token.target = цель
+name.token.and = и
+name.token.or = или
+name.token.b-and = бит-и
+name.token.xor = ис-или
+name.token.flip = бит-не
+name.token.order = порядок
+name.token.sort = сортировка
+name.token.output = выход
+name.token.if = если
+name.token.then = тогда
+name.token.else = иначе
+name.token.sec = сек.
+name.token.find = найти
+name.token.group = группа
+name.token.enemy = враг?
+name.token.ore = руда
+name.token.outX = X
+name.token.outY = Y
+name.token.owner = владелец
+name.token.found = найден?
+name.token.building = постройка
+name.token.always = всегда
+name.token.not = не
+name.token.pack = упаковать
+name.token.unpack = распаковать
+name.token.-lookup = = поиск
+name.token.type = тип
+name.token.get = получить
+name.token.team = команда
+name.token.angle = угол
+name.token.rot = вращение
+name.token.spawn = спавн
+name.token.-bullet = = пуля
+name.token.unit = юнит
+name.token.weather = погода
+name.token.state = состояние
+name.token.natural = естественная
+name.token.speed = скорость
+name.token.level = уровень
+name.token.duration = длительность
+name.token.shown = отображается
+name.token.data = данные
+name.token.effect = эффект
+name.token.pierce = пробивает
+name.token.ground = наземный
+name.token.air = воздушный
+name.token.flag = флаг
+name.token.volume = громкость
+name.token.pitch = тон
+name.token.pan = смещение
+name.token.limit = лимит
+name.token.id = id \#
+name.token.replace = заменить?
+name.token.for = на
+name.token.success = успех
 name.token.truefalse = true/false
-name.token.layer = layer
-name.token.stroke = stroke
-name.token.outline = outline
-name.token.fill = fill?
-name.token.start = start
-name.token.end = end
-name.token.fetch = fetch?
-name.token.background = background
-name.token.printFlush = printflush
-name.token.name = name
-name.token.index = index
-name.token.block-unit = block/unit
-name.token.enable = enable
-name.token.amount = amount
-name.token.item = item
-name.token.takeUnits = take units
-name.token.value = value
-name.token.floor = floor
-name.token.result = result
-name.token.config = config
-name.token.shapeText = shape text
-name.token.point = point
-name.token.shape = shape
-name.token.text = text
-name.token.line = line
-name.token.texture = texture
-name.token.quad = quad
-name.token.light = light
-name.token.snowing = snowing
-name.token.rain = rain
-name.token.sandstorm = sand storm
-name.token.sporestorm = spore storm
-name.token.fog = fog
-name.token.suspend-particles = suspended particles
-name.token.topLeft = top left
-name.token.top = top
-name.token.topRight = top right
-name.token.left = left
-name.token.center = center
-name.token.right = right
-name.token.bottomLeft = bottom left
-name.token.bottom = bottom
-name.token.bottomRight = bottom right
-name.token.none = none
-name.token.warn = warn
-name.token.cross = cross
-name.token.blockFall = block fall
-name.token.placeBlock = place block
-name.token.placeBlockSpark = place block spark
-name.token.breakBlock = break block
-name.token.-spawn = = spawn
-name.token.trail = trail
-name.token.breakProp = break prop
-name.token.smokeCloud = smoke cloud
-name.token.vapor = vapor
-name.token.hit = hit
-name.token.hitSquare = hit square
-name.token.shootSmall = shoot small
-name.token.shootBig = shoot big
-name.token.smokeSmall = smoke small
-name.token.smokeBig = smoke big
-name.token.smokeColor = smoke color
-name.token.smokeSquare = smoke square
-name.token.smokeSquareBig = smoke square big
-name.token.spark = spark
-name.token.sparkBig = spark big
-name.token.sparkShoot = spark shoot
-name.token.sparkShootBig = spark shoot big
-name.token.drill = drill
-name.token.drillBig = drill big
-name.token.lightBlock = light block
-name.token.explosion = explosion
-name.token.smokePuff = smoke puff
-name.token.sparkExplosion = spark explosion
-name.token.crossExplosion = cross explosion
-name.token.wave = wave
-name.token.bubble = bubble
-name.token.music = music
-name.token.interrupt = interrupt
-name.token.all = All
-name.token.beams = Beams
-name.token.block = Block
-name.token.charge = Charge
-name.token.environment = Environment
-name.token.explosions = Explosions
-name.token.loops = Loops
-name.token.movement = Movement
-name.token.shoot = Shoot
-name.token.ui = UI
+name.token.layer = слой
+name.token.stroke = ширина
+name.token.outline = обводка
+name.token.fill = заполнить?
+name.token.start = начало
+name.token.end = конец
+name.token.fetch = искать?
+name.token.background = фон
+name.token.printFlush = вывод печати
+name.token.name = имя
+name.token.index = индекс
+name.token.block-unit = блок/юнит
+name.token.enable = включить
+name.token.amount = кол-во
+name.token.item = предмет
+name.token.takeUnits = взять юнитов
+name.token.value = значение
+name.token.floor = пол
+name.token.result = результат
+name.token.config = кофигурация
+name.token.shapeText = текст+фигура
+name.token.point = точка
+name.token.shape = фигура
+name.token.text = текст
+name.token.line = линия
+name.token.texture = текстура
+name.token.quad = квадрат
+name.token.light = свет
+name.token.snowing = снег
+name.token.rain = дождь
+name.token.sandstorm = песчаная буря
+name.token.sporestorm = споровая буря
+name.token.fog = туман
+name.token.suspend-particles = медленные частицы
+name.token.topLeft = верх-лево
+name.token.top = верх
+name.token.topRight = верх-право
+name.token.left = лево
+name.token.center = центр
+name.token.right = право
+name.token.bottomLeft = низ-лево
+name.token.bottom = низ
+name.token.bottomRight = низ-право
+name.token.none = нет
+name.token.warn = предупреждение
+name.token.cross = крест
+name.token.blockFall = падение блока
+name.token.placeBlock = размещение блока
+name.token.placeBlockSpark = размещение блока (искры)
+name.token.breakBlock = разрушение блока
+name.token.spawn = появление
+name.token.trail = след
+name.token.breakProp = разрушение валуна
+name.token.smokeCloud = облако дыма
+name.token.vapor = пар
+name.token.hit = удар
+name.token.hitSquare = удар (квадрат)
+name.token.shootSmall = малый выстрел
+name.token.shootBig = большой выстрел
+name.token.smokeSmall = малый дым
+name.token.smokeBig = большой дым
+name.token.smokeColor = цветной дым
+name.token.smokeSquare = квадратный дым
+name.token.smokeSquareBig = большой квадратный дым
+name.token.spark = искра
+name.token.sparkBig = большая искра
+name.token.sparkShoot = выстрел (искры)
+name.token.sparkShootBig = большой выстрел (искры)
+name.token.drill = добыча
+name.token.drillBig = большая добыча
+name.token.lightBlock = квадратный свет
+name.token.explosion = взрыв
+name.token.smokePuff = дым
+name.token.sparkExplosion = взрыв (искры)
+name.token.crossExplosion = взрыв (крест)
+name.token.wave = волна
+name.token.bubble = пузырь
+name.token.music = музыка
+name.token.interrupt = прервать
+name.token.all = все
+name.token.beams = лучи
+name.token.block = блоки
+name.token.charge = заряды
+name.token.environment = ландшафт
+name.token.explosions = взрывы
+name.token.loops = циклы
+name.token.movement = движение
+name.token.shoot = выстрелы
+name.token.ui = интерфейс