From 8a183e72d4cc5cba06c04fc2eb1a4cbfe981f5ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Sunky.MP3G" <125795960+SunkyMP3G@users.noreply.github.com> Date: Wed, 22 Jul 2026 02:10:52 +0300 Subject: [PATCH] Ru translations (#12400) * Music logic, block limit * Better "workshop" translation and some untranslated lines * Why did I only do this now --- core/assets/bundles/bundle_ru.properties | 20 ++++++++++---------- core/assets/contributors | 3 ++- 2 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties index d96d99270c..c3439ec58c 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties @@ -62,7 +62,7 @@ export.file = Экспортировать файл import.file = Импортировать файл copy.clipboard = Скопировать в буфер обмена load.clipboard = Вставить из буфера обмена -workshop.browse = Мастерская +workshop.browse = Искать в Мастерской workshop.share = Поделиться в Мастерской schematic = Схема @@ -74,7 +74,7 @@ schematic.exists = Схема с таким названием уже сущес schematic.import = Импортировать схему... schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Отразить схему schematic.saved = Схема сохранена. -schematic.delete.confirm = Эта схема будет поджарена Испепелителем. +schematic.delete.confirm = Эта схема будет разнесена в металлолом. schematic.edit = Редактировать схему schematic.info = {0}x{1}, {2} блоков schematic.disabled = [scarlet]Схемы отключены[]\nНа этой [accent]карте[] или [accent]сервере[] запрещено использование схем. @@ -183,7 +183,7 @@ mod.incompletedependencies.details = Этот мод не может быть з mod.requiresversion = Требуется версия игры: [red]{0} mod.errors = Ошибки были вызваны загружаемым содержимым. -mod.errors.map = [scarlet]Errors have occurred loading map content. All custom content has been disabled.[]\nThis map will likely not function correctly. +mod.errors.map = [scarlet]При загрузке ресурсов карты произошли ошибки. Весь пользовательский контент был отключен.[]\nЭта карта, вероятно, не будет работать правильно. mod.noerrorplay = [scarlet]У Вас есть модификации с ошибками.[] Выключите проблемные модификации или исправьте ошибки перед игрой. mod.enable = Вкл. mod.requiresrestart = Теперь игра закроется, чтобы применить изменения в модификациях. @@ -281,7 +281,7 @@ servers.remote = Удалённые серверы servers.global = Серверы сообщества servers.disclaimer = Серверы сообщества [accent]не[] принадлежат разработчику и [accent]не[] контролируются им.\n\nСерверы могут содержать пользовательский контент, который не подходит для всех возрастов. -servers.connect.confirm = Join the following server?\n\n[accent]{0}[]\n\nOnly connect to servers you trust! +servers.connect.confirm = Присоединиться к этому серверу?\n\n[accent]{0}[]\n\nНе подключайтесь к серверам, которым не доверяете! servers.showhidden = Отображать скрытые серверы server.shown = Отображается server.hidden = Скрыт @@ -333,7 +333,7 @@ disconnect.timeout = Время ожидания истекло. disconnect.data = Ошибка при загрузке данных мира! disconnect.snapshottimeout = Превышено время ожидания при получении UDP-снапшотов.\nЭто может быть вызвано нестабильной сетью или соединением. cantconnect = Не удаётся присоединиться к игре ([accent]{0}[]). -disconnect.reason = Disconnected: {0} +disconnect.reason = Отключение: {0} connecting = [accent]Подключение... reconnecting = [accent]Переподключение... @@ -443,7 +443,7 @@ commandmode.nounits = [нет единиц] wave = [accent]Волна {0} wave.cap = [accent]Волна {0}/{1} wave.waiting = [lightgray]Волна через {0} -wave.waveInProgress = [lightgray]Волна продолжается +wave.waveInProgress = [lightgray]Волна в процессе waiting = [lightgray]Ожидание... waiting.players = Ожидание игроков... wave.enemies = [lightgray]Враги: {0} @@ -1117,7 +1117,7 @@ settings.clearplanetcampaignsaves.confirm = Вы уверены, что хоти paused = [accent]< Пауза > clear = Очистить banned = [scarlet]Запрещено -block.limit = [scarlet]Limit: {0} Buildings +block.limit = [scarlet]Лимит: {0} блоков unsupported.environment = [scarlet]Неподдерживаемые условия yes = Да no = Нет @@ -2836,8 +2836,8 @@ lglobal.@clientUnit = Боевая единица клиента, выполня lglobal.@clientName = Имя игрока клиента, выполняющего код lglobal.@clientTeam = ID команды клиента, выполняющего код. lglobal.@clientMobile = True, если код работает на мобильном клиенте, иначе False -lglobal.@clientMusicPlaying = True if any music is currently playing -lglobal.@clientCurrentMusic = Name of the current track being played, or null +lglobal.@clientMusicPlaying = True, если в данный момент играет любая музыка +lglobal.@clientCurrentMusic = Название текущей проигрываемой музыки, или null lenum.type = Тип постройки/единицы. \nНапример, для маршрутизатора это будет [accent]@router[].\nНе строка. lenum.shoot = Стрельба в определённую позицию. @@ -3035,4 +3035,4 @@ lenum.solarmultiplier = Устанавливает множитель получ lenum.dragmultiplier = Устанавливает множитель скорости торможения боевых единиц. lenum.ban = Устанавливает запрещённые блоки и боевые единицы. lenum.unban = Снимает запрет на ранее запрещённые блоки и боевые единицы. -lenum.musicvolume = Global music volume multiplier.\nClamped to [0, 1]. +lenum.musicvolume = Глобальный множитель громкости музыки.\nСокращается до диапазона [0, 1]. diff --git a/core/assets/contributors b/core/assets/contributors index a11328d412..f9047985f1 100644 --- a/core/assets/contributors +++ b/core/assets/contributors @@ -195,4 +195,5 @@ Jovinull Alon 硫缺铅/PyratiteNoLead Space -NeilGreenFly \ No newline at end of file +NeilGreenFly +Sunky.MP3G