diff --git a/core/assets/bundles/bundle_es.properties b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
index a358da10d5..869badf512 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_es.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
@@ -838,7 +838,7 @@ objective.destroyblock.name = Destruir bloque
 objective.destroyblocks.name = Destruir bloques
 objective.destroycore.name = Destruir núcleo
 objective.commandmode.name = Modo comando
-objective.flag.name = Etiqueta
+objective.flag.name = Flag
 
 marker.shapetext.name = Forma del texto
 marker.point.name = Punto
@@ -1238,7 +1238,7 @@ stat.reactive = Reacciona con
 stat.immunities = Inmune a
 stat.healing = Curación
 stat.status = Efecto de estado
-stat.efficiency = [stat]{0}% Eficiencia
+stat.efficiency = {0}% Eficiencia
 stat.chance = [stat]{0}%[lightgray] probabilidad de [white]
 stat.hitsize = Tamaño de Unidad
 stat.resettime = Tiempo de Reinicio
@@ -1299,7 +1299,7 @@ bar.cargounitcap = Se alcanzó el límite de carga de unidades
 bar.drillspeed = Velocidad del taladro: {0}/s
 bar.pumpspeed = Velocidad de bombeado: {0}/s
 bar.efficiency = Eficiencia: {0}%
-bar.yield = Yield: +{0}%
+bar.yield = Producción: {0}%
 bar.boost = Aceleración: +{0}%
 bar.powerbuffer = Poder en baterías: {0}/{1}
 bar.powerbalance = Energía: {0}/s
@@ -1319,7 +1319,7 @@ bar.nevermelts = nunca hace fusión
 bar.heatamount = Calor: {0}
 bar.heatpercent = Calor: {0} ({1}%)
 bar.power = Energía
-bar.progress = Construyendo...
+bar.progress = {0}% Construido
 bar.loadprogress = Progreso
 bar.launchcooldown = Recarga de lanzamiento
 bar.input = Entrada
@@ -1990,8 +1990,8 @@ block.metal-tiles-13.name = Casilla de metal 13
 block.metal-wall-1.name = Muro de metal 1
 block.metal-wall-2.name = Muro de metal 2
 block.metal-wall-3.name = Muro de metal 3
-block.colored-floor.name = Piso coloreado 
-block.colored-wall.name = Muro coloreado 
+block.colored-floor.name = Suelo de Color 
+block.colored-wall.name = Muro de Color 
 block.character-overlay.name = Caracter
 block.character-overlay-white.name = Caracter (Blanco)
 block.rune-overlay.name = Runa
@@ -2757,7 +2757,7 @@ block.ship-refabricator.description = Mejora al segundo nivel la nave selecciona
 block.mech-refabricator.description = Mejora al segundo nivel el mech seleccionado.
 block.prime-refabricator.description = Mejora al tercer nivel las unidades entrantes.
 block.basic-assembler-module.description = Incrementa el nivel del ensamblador si se coloca junto a un área de construcción. Requiere energía. Se puede usar como entrada de un cargador.
-block.small-deconstructor.description = Deconstruye las estructuras y unidades entrantes. Devuelve el 100% de su coste de construcción.
+block.small-deconstructor.description = Deconstruye las estructuras y unidades entrantes. Devuelve el 100% de su coste de construcción. Guarda los objetos en diferentes capacidades de objetos.
 block.reinforced-payload-conveyor.description = Mueve los lotes de carga en una dirección.
 block.reinforced-payload-router.description = Distribuye las cargas a los bloques adyacentes. Funcionará como un clasificador si se le establece un filtro.
 block.payload-mass-driver.description = Estructura de transporte de carga de largo alcance. Dispara las cargas entrantes a otras catapultas enlazadas.
@@ -2945,63 +2945,63 @@ laccess.displayheight = Alto de un bloque de pantalla, en pixeles.
 laccess.buffersize = Número de comandos sin ejecutar en el buffer gráfico de una pantalla.
 laccess.operations = Número de operaciones ejecutadas en el bloque.\nPara pantallas, retorna el número de operaciones drawflush.
 laccess.maxunits = Unidades máximas que un equipo puede tener.\nSolo puede ser obtenido de los núcleos.
-laccess.totalitems = Total number of items contained.
-laccess.firstitem = First item contained, or null if empty.
-laccess.totalliquids = Total amount of liquid contained.
-laccess.totalpower = For blocks with a buffered power store, the amount of power stored; for other blocks, buffer fullness from 0 to 1.
-laccess.itemcapacity = Maximum number of items this building can hold.
-laccess.liquidcapacity = Maximum amount of liquid this building can hold.
-laccess.powercapacity = Maximum amount of power this building can store.
-laccess.powernetstored = Total power stored in the connected power grid.
-laccess.powernetcapacity = Total power storage capacity of the connected power grid.
-laccess.powernetin = Power entering the connected power grid, per second.
-laccess.powernetout = Power leaving the connected power grid, per second.
-laccess.ammo = Current ammo count of a turret.
-laccess.ammocapacity = Maximum ammo count of a turret.
-laccess.health = Current health.\nFor bullets, their damage.
-laccess.maxhealth = Maximum health.\nFor bullets, the base damage.
-laccess.heat = Current heat of a turret that consumes heat, 0 to 1.
-laccess.shield = Current shield amount of a unit.
-laccess.armor = Armor value; flat damage reduction per hit.
-laccess.efficiency = Operating efficiency of a building, where 1 is nominal.
-laccess.timescale = Time scale multiplier affecting a building, where 1 is normal speed.
-laccess.rotation = Facing angle of a unit or turret, in degrees.\nFor most other buildings, the 0 to 3 orientation.
-laccess.x = X position, in tiles.
-laccess.y = Y position, in tiles.
-laccess.velocityx = X velocity of a unit, in tiles/sec.
-laccess.velocityy = Y velocity of a unit, in tiles/sec.
-laccess.shootx = X coordinate a unit or turret is aiming at.
-laccess.shooty = Y coordinate a unit or turret is aiming at.
-laccess.camerax = X position of the controlling player's camera.
-laccess.cameray = Y position of the controlling player's camera.
-laccess.camerawidth = Width of the controlling player's view, in tiles.
-laccess.cameraheight = Height of the controlling player's view, in tiles.
-laccess.solid = Whether this building blocks movement.
-laccess.range = Range of a unit or turret, in tiles.
-laccess.shooting = Whether a unit or turret is currently shooting.
-laccess.boosting = Whether a unit is currently boosting or flying over terrain.
-laccess.minex = X tile coordinate a unit is mining, or -1 if not mining.
-laccess.miney = Y tile coordinate a unit is mining, or -1 if not mining.
-laccess.mining = Whether a unit is currently mining.
-laccess.buildx = X tile coordinate a unit is building at, or -1 if not building.
-laccess.buildy = Y tile coordinate a unit is building at, or -1 if not building.
-laccess.pingx = X coordinate a player is pinging, or null if not pinging.
-laccess.pingy = Y coordinate a player is pinging, or null if not pinging.
-laccess.pingtext = Text of a player's current ping, or null if not pinging.
-laccess.building = Building a unit is currently constructing, or null.
-laccess.breaking = Building a unit is currently deconstructing, or null.
-laccess.team = Team ID of a unit or building.
-laccess.flag = Numeric flag value stored on a unit.
-laccess.flying = Whether a unit is currently airborne.
-laccess.name = Name of the player controlling this unit, or null.
-laccess.payloadcount = Number of payloads currently held.
-laccess.payloadtype = Type of the last payload picked up, or null.
-laccess.totalpayload = Combined size of all held payloads.
-laccess.payloadcapacity = Maximum combined payload size a unit or building can carry.
-laccess.selectedblock = Block currently selected by the controlling player, or null.
-laccess.selectedrotation = Build rotation currently selected by the controlling player, 0 to 3.
-laccess.bulletlifetime = Total lifetime of a bullet, in ticks.
-laccess.bullettime = Time a bullet has existed, in ticks.
+laccess.totalitems = Número total de items dentro.
+laccess.firstitem = Primer item dentro, Devuelve null si se encuentra vacío.
+laccess.totalliquids = Cantidad total de líquido contenido.
+laccess.totalpower = Para bloques con la capacidad de almacenar energía, la cantidad de energía almacenada; para otros bloques, de 0 a 1.
+laccess.itemcapacity = Número total de items que esta construcción o unidad puede almacenar.
+laccess.liquidcapacity = Tamaño máximo de liquido que esta construcción puede almacenar.
+laccess.powercapacity = Cantidad máxima de energía que esta construcción puede almacenar.
+laccess.powernetstored = Total de energía almacenada en la red de energía conectada.
+laccess.powernetcapacity = Capacidad de almacenamiento total en la red de energía conectada.
+laccess.powernetin = Energía que entra en la red de energía conectada, por segundo.
+laccess.powernetout = Energía que abandona la red de energía conectada, por segundo.
+laccess.ammo = Cantidad de munición actual de una torreta.
+laccess.ammocapacity = Cantidad de munición máxima de una torreta.
+laccess.health = Salud actual.\nPara balas, su daño.
+laccess.maxhealth = Salud máxima.\nPara balas, su daño base.
+laccess.heat = Calor actual de una torreta que puede usarlo, 0 a 1.
+laccess.shield = Cantidad de escudo actual de una unidad.
+laccess.armor = Valor de armadura; reducción plana de daño por golpe.
+laccess.efficiency = Eficiencia operativa de la construcción, donde 1 es el valor nominal.
+laccess.timescale = Multiplicador de escala de tiempo afectando a la construcción, donde 1 es la velocidad normal.
+laccess.rotation = El ángulo al que está mirando una unidad o torreta, en grados.\nPara muchas de las otras construcciones, la orientación de 0 a 3.
+laccess.x = Posición X, en casillas.
+laccess.y = Posición Y, en casillas.
+laccess.velocityx = Velocidad horizontal de una unidad, en casillas/segundo.
+laccess.velocityy = Velocidad vertical de una unidad, en casillas/segundo.
+laccess.shootx = Coordenada X a la cual una unidad o torreta está apuntando.
+laccess.shooty = Coordenada Y a la cual una unidad o torreta está apuntando.
+laccess.camerax = Posición X de la camara del jugador que está controlando.
+laccess.cameray = Posición Y de la camara del jugador que está controlando.
+laccess.camerawidth = Ancho de la vista del jugador que está controlando, en casillas.
+laccess.cameraheight = Largo de la vista del jugador que está controlando, en casillas.
+laccess.solid = Si una construcción bloquea el movimiento sobre de ella.
+laccess.range = Rango de una unidad o torreta, en casillas.
+laccess.shooting = Si una unidad o torreta se encuentra disparando.
+laccess.boosting = Si una unidad está volando sobrevolando o volando sobre el terreno.
+laccess.minex = Coordenada X de la casilla en la cual una unidad está minando, o -1 si no está minando.
+laccess.miney = Coordenada Y de la casilla en la cual una unidad está minando, o -1 si no está minando.
+laccess.mining = Si una unidad se encuentra minando.
+laccess.buildx = Coordenada X de la casilla en la cual una unidad está construyendo, o -1 si no está construyendo.
+laccess.buildy = Coordenada Y de la casilla en la cual una unidad está construyendo, o -1 si no está construyendo.
+laccess.pingx = Coordenada X en la cual un jugador esta pingeando, o null si no está pingeando.
+laccess.pingy = Coordenada Y en la cual un jugador está pingeando, o null si no está pingeando.
+laccess.pingtext = Texto del ping actual de un jugador, o null si no está pingeando.
+laccess.building = Construcción que la unidad está construyendo actualmente, o null.
+laccess.breaking = Construcción que la unidad está deconstruyendo actualmente, o null.
+laccess.team = Identificador de equipo de una unidad o construcción.
+laccess.flag = Valor numérico o flag almacenada en una unidad.
+laccess.flying = Si la unidad se encuentra volando.
+laccess.name = Nombre del jugador controlando esta unidad, o null.
+laccess.payloadcount = Numero de carga que se lleva actualmente.
+laccess.payloadtype = Tipo de la última carga recogida, o null.
+laccess.totalpayload = Tamaño combinado de toda la carga llevada.
+laccess.payloadcapacity = Tamaño máximo combinado que una unidad o construcción pueden cargar.
+laccess.selectedblock = Bloque seleccionado actualmente por el jugador que está controlando, o null.
+laccess.selectedrotation = Rotación del bloque actualmente seleccionado por el jugador que está controland, de 0 a 3.
+laccess.bulletlifetime = Tiempo de vida total de una bala, en ticks.
+laccess.bullettime = Tiempo que una bala ha existido, en ticks.
 
 lcategory.unknown = Desconocido
 lcategory.unknown.description = Instrucciones no clasificadas.
@@ -3186,8 +3186,8 @@ instruction.print = Agregar texto
 instruction.printchar = Agregar Carácter
 instruction.format = Reemplazar Formato
 instruction.drawflush = Dibujar Gráficos
-instruction.printflush = Imprimir
-instruction.getlink = Obtener Enlazados
+instruction.printflush = Imprimir Texto
+instruction.getlink = Obtener Enlazado
 instruction.control = Controlar
 instruction.radar = Radar
 instruction.sensor = Sensor
@@ -3195,9 +3195,9 @@ instruction.set = Asignar
 instruction.operation = Operación
 instruction.select = Seleccionar
 instruction.wait = Esperar
-instruction.stop = Detener
+instruction.stop = Detener Ejecución
 instruction.lookup = Buscar
-instruction.jump = Salto Condicional
+instruction.jump = Jump
 instruction.end = Terminar
 instruction.unitbind = Vincular Unidad
 instruction.unitcontrol = Controlar Unidad
@@ -3206,31 +3206,31 @@ instruction.unitlocate = Localizar con Unidad
 instruction.query = Query
 instruction.getblock = Obtener Bloque
 instruction.setblock = Crear Bloque
-instruction.spawnunit = Aparecer Unidad
-instruction.spawnbullet = Aparecer Bala
+instruction.spawnunit = Crear Unidad
+instruction.spawnbullet = Crear Bala
 instruction.applystatus = Aplicar Estado
-instruction.weathersense = Detectar Clima
+instruction.weathersense = Obtener Clima
 instruction.weatherset = Establecer Clima
-instruction.spawnwave = Aparecer Oleada
+instruction.spawnwave = Generar Oleada
 instruction.setrule = Cambiar Regla
-instruction.flushmessage = Flush Message
+instruction.flushmessage = Mostrar Mensaje
 instruction.cutscene = Cinematica
 instruction.effect = Efecto
 instruction.explosion = Explosion
-instruction.setrate = Set Rate
+instruction.setrate = Establecer Velocidad
 instruction.fetch = Buscar
 instruction.sync = Sincronizar
 instruction.clientdata = Datos del Cliente
-instruction.getflag = Get Flag
-instruction.setflag = Set Flag
-instruction.setprop = Set Prop
+instruction.getflag = Obtener Flag Global
+instruction.setflag = Asignar Flag Global
+instruction.setprop = Asignar Propiedad
 instruction.playsound = Reproducir Sonido
 instruction.playmusic = Reproducir Musica
 instruction.setmarker = Set Marker
 instruction.makemarker = Make Marker
 instruction.localeprint = Locale Print
-instruction.packcolor = Desagrupar Color
-instruction.unpackcolor = Agrupar Color
+instruction.packcolor = Agrupar Color
+instruction.unpackcolor = Desagrupar Color
 instruction.invalid = Instrucción Invalida
 # Implemented via the enumText() method
 blockflag.label.core = núcleos
@@ -3263,22 +3263,22 @@ fetchtype.label.unitcount = cantidad de unidades
 fetchtype.label.playercount = cantidad de jugadores
 fetchtype.label.corecount = cantidad de núcleos
 fetchtype.label.buildcount = cantidad de construcciones
-graphicstype.label.clear = clear
+graphicstype.label.clear = llenar
 graphicstype.label.color = color
 graphicstype.label.col = col
-graphicstype.label.stroke = stroke
-graphicstype.label.line = line
-graphicstype.label.rect = rect
-graphicstype.label.linerect = line rect
-graphicstype.label.poly = poly
-graphicstype.label.linepoly = line poly
-graphicstype.label.triangle = triangle
-graphicstype.label.image = image
-graphicstype.label.print = print
+graphicstype.label.stroke = ancho
+graphicstype.label.line = linea
+graphicstype.label.rect = rectangulo
+graphicstype.label.linerect = lineas rect
+graphicstype.label.poly = poligono
+graphicstype.label.linepoly = lineas poly
+graphicstype.label.triangle = triangulo
+graphicstype.label.image = imágen
+graphicstype.label.print = texto
 graphicstype.label.translate = translate
-graphicstype.label.scale = scale
-graphicstype.label.rotate = rotate
-graphicstype.label.reset = reset
+graphicstype.label.scale = escalar
+graphicstype.label.rotate = rotar
+graphicstype.label.reset = reiniciar
 laccess.label.totalitems = total de objetos
 laccess.label.firstitem = primer objeto
 laccess.label.totalliquids = liquido total
@@ -3318,27 +3318,27 @@ laccess.label.displayheight = largo de pantalla
 laccess.label.buffersize = tamaño de buffer
 laccess.label.operations = operaciones
 laccess.label.size = tamaño
-laccess.label.solid = ¿solido?
-laccess.label.dead = ¿muerto?
+laccess.label.solid = solido?
+laccess.label.dead = muerto?
 laccess.label.range = rango
-laccess.label.shooting = ¿disparando?
-laccess.label.boosting = ¿sobrevolando?
+laccess.label.shooting = disparando?
+laccess.label.boosting = sobrevolando?
 laccess.label.minex = minando x
 laccess.label.miney = minando y
-laccess.label.mining = ¿minando?
+laccess.label.mining = minando?
 laccess.label.buildx = construyendo x
 laccess.label.buildy = construyendo y
 laccess.label.pingx = ping x
 laccess.label.pingy = ping y
 laccess.label.pingtext = texto en ping
-laccess.label.building = ¿construyendo?
-laccess.label.breaking = ¿deconstruyendo?
+laccess.label.building = construyendo?
+laccess.label.breaking = deconstruyendo?
 laccess.label.speed = velocidad
 laccess.label.team = equipo
 laccess.label.type = tipo
 laccess.label.flag = flag
-laccess.label.flying = ¿puede volar?
-laccess.label.controlled = ¿controlada?
+laccess.label.flying = puede volar?
+laccess.label.controlled = controlada?
 laccess.label.controller = controlador
 laccess.label.name = nombre
 laccess.label.payloadcount = conteo de carga
@@ -3351,7 +3351,7 @@ laccess.label.selectedblock = bloque seleccionado
 laccess.label.selectedrotation = rotación seleccionada
 laccess.label.bulletlifetime = tiempo de vida de la bala
 laccess.label.bullettime = tiempo de bala
-laccess.label.enabled = ¿activado?
+laccess.label.enabled = activado?
 laccess.label.shoot = disparo
 laccess.label.shootp = disparo con predicción
 laccess.label.config = configuración
@@ -3387,17 +3387,17 @@ lmarkercontrol.label.posi = posi
 lmarkercontrol.label.uvi = uvi
 lmarkercontrol.label.colori = colori
 logicrule.label.currentwavetime = tiempo restante oleada actual
-logicrule.label.wavetimer = ¿temporizador de oleada?
-logicrule.label.waves = ¿oleadas activas?
+logicrule.label.wavetimer = temporizador de oleada?
+logicrule.label.waves = oleadas activas?
 logicrule.label.wave = oleada
 logicrule.label.wavespacing = tiempo entre oleadas
-logicrule.label.wavesending = ¿adelantar oleada?
-logicrule.label.attackmode = ¿modo de juego ataque?
+logicrule.label.wavesending = enviar oleadas?
+logicrule.label.attackmode = modo de juego ataque?
 logicrule.label.enemycorebuildradius = radio de construccion de núcleo enemiga
 logicrule.label.dropzoneradius = radio de zona de aparición
 logicrule.label.unitcap = capacidad de unidades
 logicrule.label.maparea = area del mapa
-logicrule.label.lighting = ¿iluminación?
+logicrule.label.lighting = iluminación?
 logicrule.label.cangameover = se puede perder
 logicrule.label.ambientlight = iluminación ambiental
 logicrule.label.unitlight = iluminación de unidad
@@ -3405,7 +3405,7 @@ logicrule.label.solarmultiplier = multiplicador solar
 logicrule.label.dragmultiplier = multiplicador de arrastre
 logicrule.label.ban = banear
 logicrule.label.unban = desbanear
-logicrule.label.pausedisabled = ¿desactivar pausa?
+logicrule.label.pausedisabled = desactivar pausa?
 logicrule.label.musicvolume = volumen de la música
 logicrule.label.buildspeed = velocidad de construcción
 logicrule.label.unithealth = salud de unidad
@@ -3421,29 +3421,29 @@ lunitcontrol.label.idle = inactiva
 lunitcontrol.label.stop = detenerse
 lunitcontrol.label.unbind = desvincular
 lunitcontrol.label.move = mover
-lunitcontrol.label.approach = aproximar
-lunitcontrol.label.pathfind = encontrarRuta
-lunitcontrol.label.autopathfind = encontrarRuta auto
-lunitcontrol.label.target = target
-lunitcontrol.label.targetp = target predict
+lunitcontrol.label.approach = acercar
+lunitcontrol.label.pathfind = seguir ruta
+lunitcontrol.label.autopathfind = auto-seguir ruta
+lunitcontrol.label.target = disparar
+lunitcontrol.label.targetp = disparar con predicción
 lunitcontrol.label.itemdrop = soltar objeto
 lunitcontrol.label.itemtake = tomar objeto
 lunitcontrol.label.paydrop = soltar carga
 lunitcontrol.label.paytake = tomar carga
 lunitcontrol.label.payenter = entrar como carga
-lunitcontrol.label.flag = etiqueta
+lunitcontrol.label.flag = flag
 lunitcontrol.label.mine = minar
 lunitcontrol.label.build = construir bloque
 lunitcontrol.label.getblock = obtener bloque
 lunitcontrol.label.deconstruct = deconstruir
-lunitcontrol.label.within = ¿dentro de?
-lunitcontrol.label.boost = ¿potenciar?
+lunitcontrol.label.within = dentro de?
+lunitcontrol.label.boost = sobrevolar?
 messagetype.label.notify = notify
 messagetype.label.announce = announce
 messagetype.label.toast = toast
 messagetype.label.mission = mission
-querytype.label.unit = unit
-querytype.label.building = building
+querytype.label.unit = unidad
+querytype.label.building = construcción
 radarsort.label.distance = distancia
 radarsort.label.health = salud
 radarsort.label.maxhealth = salud máxima
@@ -3457,40 +3457,40 @@ radartarget.label.attacker = unidad armada
 radartarget.label.flying = unidad aérea
 radartarget.label.ground = unidad terrestre
 radartarget.label.boss = boss
-tilelayer.label.floor = floor
-tilelayer.label.ore = ore
-tilelayer.label.block = block
-tilelayer.label.building = building
+tilelayer.label.floor = suelo
+tilelayer.label.ore = mineral
+tilelayer.label.block = bloque
+tilelayer.label.building = construcción
 
 name.token.color = color
-name.token.width = width
-name.token.height = height
-name.token.sides = sides
-name.token.radius = radius
-name.token.rotation = rotation
-name.token.image = image
-name.token.size = size
-name.token.align = align
-name.token.set = crear
-name.token.of = of
+name.token.width = ancho
+name.token.height = largo
+name.token.sides = lados
+name.token.radius = radio
+name.token.rotation = rotación
+name.token.image = imagen
+name.token.size = tamaño
+name.token.align = alinear
+name.token.set = asigna
+name.token.of = de
 name.token.to = a
 name.token.at = en
 name.token.in = en
 name.token.damage = daño
-name.token.velocityScl = velocity scale
-name.token.lifeScl = life scale
-name.token.aimX = aim X
-name.token.aimY = aim Y
-name.token.read = read
-name.token.write = write
-name.token.from = from
-name.token.char = char
-name.token.linknum = link#
-name.token.draw = draw
-name.token.clear = clear
-name.token.apply = apply
-name.token.circle = circle
-name.token.rect = rect
+name.token.velocityScl = escala de velocidad
+name.token.lifeScl = escala de salud
+name.token.aimX = apuntar X
+name.token.aimY = apuntar Y
+name.token.read = lee
+name.token.write = escribe
+name.token.from = de
+name.token.char = carácter
+name.token.linknum = link\#
+name.token.draw = dibujar
+name.token.clear = limpiar
+name.token.apply = aplicar
+name.token.circle = circulo
+name.token.rect = recta
 name.token.positional = posicional
 name.token.global = global
 name.token.target = objetivo
@@ -3507,43 +3507,43 @@ name.token.then = then
 name.token.else = else
 name.token.find = localizar
 name.token.group = grupo
-name.token.enemy = ¿enemigo?
+name.token.enemy = enemigo?
 name.token.ore = mineral
 name.token.outX = X obtenida
 name.token.outY = Y obtenida
 name.token.owner = owner
-name.token.found = ¿encontrado?
+name.token.found = encontrado?
 name.token.building = construcción
 name.token.always = always
 name.token.not = not
-name.token.pack = pack
-name.token.unpack = unpack
-name.token.-lookup = = lookup
-name.token.type = type
+name.token.pack = agrupar
+name.token.unpack = desagrupar
+name.token.-lookup = = bucar
+name.token.type = tipo
 name.token.get = get
-name.token.team = team
-name.token.angle = angle
-name.token.spawn = spawn
-name.token.-bullet = = bullet
-name.token.unit = unit
-name.token.weather = weather
-name.token.state = state
+name.token.team = equipo
+name.token.angle = ángulo
+name.token.spawn = crear
+name.token.-bullet = = bala
+name.token.unit = unidad
+name.token.weather = clima
+name.token.state = estado
 name.token.natural = natural
 name.token.speed = speed
 name.token.level = level
-name.token.duration = duration
-name.token.seconds = seconds
+name.token.duration = duración
+name.token.seconds = segundos
 name.token.shown = shown
 name.token.data = data
-name.token.effect = effect
-name.token.pierce = pierce
-name.token.ground = ground
+name.token.effect = efecto
+name.token.pierce = atraviesa
+name.token.ground = terrestre
 name.token.air = air
 name.token.flag = flag
-name.token.volume = volume
+name.token.volume = volumen
 name.token.pitch = pitch
 name.token.pan = pan
-name.token.limit = limit
+name.token.limit = limite
 name.token.id = id #
 name.token.replace = replace?
 name.token.for = for
@@ -3562,13 +3562,13 @@ name.token.name = name
 name.token.index = index
 name.token.block-unit = block/unit
 name.token.enable = enable
-name.token.amount = amount
+name.token.amount = cantidad
 name.token.item = item
-name.token.takeUnits = take units
+name.token.takeUnits = tomar unidades?
 name.token.value = value
 name.token.floor = floor
 name.token.result = resultado
-name.token.config = config
+name.token.config = configuración
 name.token.shapeText = shape text
 name.token.point = point
 name.token.shape = shape
@@ -3577,12 +3577,12 @@ name.token.line = line
 name.token.texture = texture
 name.token.quad = quad
 name.token.light = light
-name.token.snowing = snowing
-name.token.rain = rain
-name.token.sandstorm = sand storm
-name.token.sporestorm = spore storm
-name.token.fog = fog
-name.token.suspend-particles = suspended particles
+name.token.snowing = nevando
+name.token.rain = lloviendo
+name.token.sandstorm = tormenta de arena
+name.token.sporestorm = tormenta de esporas
+name.token.fog = neblina
+name.token.suspend-particles = particulas suspendidas
 name.token.topLeft = top left
 name.token.top = top
 name.token.topRight = top right
@@ -3626,15 +3626,15 @@ name.token.sparkExplosion = explosión con chispas
 name.token.crossExplosion = explosión con cruz
 name.token.wave = oleada
 name.token.bubble = burbuja
-name.token.music = music
-name.token.interrupt = interrupt
+name.token.music = musica
+name.token.interrupt = interrumpe
 name.token.all = Todos
 name.token.beams = Rayos
-name.token.block = Bloques
+name.token.block = bloque
 name.token.charge = Carga
 name.token.environment = Clima
 name.token.explosions = Explosiones
 name.token.loops = Bucles
 name.token.movement = Movimiento
-name.token.shoot = Disparos
-name.token.ui = Interfaz Usuario
+name.token.shoot = disparar
+name.token.ui = Interfaz de Usuario