From 760fcb2e2375d74d25a1cc9aa4f0266e98aa4a31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: summoner Date: Thu, 10 Sep 2026 17:44:54 +0200 Subject: [PATCH] Translation: Update bundle_hu.properties (#12612) * Translation: Update bundle_hu.properties Translate new string Follow the changes of the english bundle Fix coherence Fix line wrapping * Translation: Update bundle_hu.properties Follow the changes of the english bundle * Translation: Update bundle_hu.properties Follow the changes of the english bundle --- core/assets/bundles/bundle_hu.properties | 44 ++++++++++++------------ 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/core/assets/bundles/bundle_hu.properties b/core/assets/bundles/bundle_hu.properties index b5a92a9c1b..5fad023d24 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_hu.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_hu.properties @@ -98,7 +98,7 @@ stats.destroyed = Lerombolt építmények stats.deconstructed = Lebontott építmények stats.playtime = Játékban töltött idő -globalitems = [accent]A bolygó nyersanyagai +globalitems = [accent]Bolygó nyersanyagai map.delete = Biztosan törölni akarod a(z) „[accent]{0}[]” nevű pályát? level.highscore = Legmagasabb pontszám: [accent]{0} level.select = Szint kiválasztása @@ -1031,14 +1031,14 @@ sector.planetaryTerminal.description = A végső célpont.\n\nEzen a vízparti b sector.coastline.description = Ezen a helyen egy haditengerészeti egység technológiájának maradványait azonosították. Verd vissza az ellenséges támadásokat, foglald el ezt a szektort, és szerezd meg a technológiát. sector.navalFortress.description = Az ellenség bázist létesített egy távoli, természetes erődítményes szigeten. Pusztítsd el ezt az előőrsöt. Szerezd meg a fejlett hadihajó-technológiájukat, és fejleszd ki te is. sector.facility32m.description = Ez a szektor egy robbanóelegy-keverő málladozó maradványait tartalmazza.\n\nFoglald el a területet. Fejleszd ki a robbanóelegy-keverőt. Állíts elő robbanóelegyet a tornyok lőszereként. -sector.taintedWoods.description = [gray][Mellékküldetés][]\nEz az olajtartalékokban gazdag szektor hatalmas gombatelepeket tartalmaz, ami megnehezíti az áthaladást.\n\nHasználd fel az erőforrásait műanyag gyártására. Verd vissza az ellenséget. +sector.taintedWoods.description = [gray][Mellékküldetés][]\nEz az olajtartalékokban gazdag szektor hatalmas gombatelepeket tartalmaz, ami megnehezíti az áthaladást.\n\nHasználd fel a nyersanyagait műanyag gyártására. Verd vissza az ellenséget. sector.sunkenPier.description = [gray][Mellékküldetés][]\nEz a létesítmény, amely régen egy tengeri olajfúró torony volt, mára tönkrement.\n\nNagy számú ellenséges vízi egység észlelhető a szektorban. Készülj fel a több irányból érkező támadásokra. sector.atolls.description = [gray][Mellékküldetés][]\nEzen a helyszínen több ellenséges vízi bázis észlelhető.\n\nHasználj Mega szállító egységeket a szárazföldi erők támadóállásokba szállításához. Építs vízi egységeket a külső őrhelyek elpusztításához. -sector.frontier.description = Ebben a szektorban egy kisebb ellenséges őrhely észlelhető.\n\nÉpíts Mono egységeket az erőforrások hatékonyabb begyűjtéséhez. Használd az additív újratervezőt az erősebb egységek létrehozásához. +sector.frontier.description = Ebben a szektorban egy kisebb ellenséges őrhely észlelhető.\n\nÉpíts Mono egységeket a nyersanyagok hatékonyabb begyűjtéséhez. Használd az additív újratervezőt az erősebb egységek létrehozásához. sector.infestedCanyons.description = A hegyeken túl egy kanyargós folyóvölgy fekszik, amelyet mára spóramoha-rétegek borítanak.\n\nTartsd a pozíciódat az ellenséges rohammal szemben. Építs vízi egységeket. Semmisítsd meg az összes ellenséges támaszpontot. sector.testingGrounds.description = [gray][Mellékküldetés][]\nEgy kráterekkel szabdalt sivatagi völgy, amelyet korábban katonai projektek gyakorlótereként használtak.\n\nA vízhiány miatt a bázis kiépítése ezen a helyszínen kihívást jelenthet. Készülj fel a több irányból érkező támadásokra. sector.perilousHarbor.description = Ezen a veszélyes partvidéken számos ellenséges támaszpontot hoztak létre.\n\nÉpíts vízi egységeket, és zúzd szét az erődítményeiket. -sector.weatheredChannels.description = [gray][Mellékküldetés][]\nEz a csatornarendszer bőséges erőforrásokat rejt. Szállj le a támaszpontoddal. Verd vissza az ellenséges hullámokat, hogy megszerezd a nyersanyagokat.\n\nAz ellenség több útvonalon is támadni fogja az infrastruktúrádat. Figyelj a lehetséges csapdákra, és védekezz megfelelően. +sector.weatheredChannels.description = [gray][Mellékküldetés][]\nEz a csatornarendszer bőségesen tartalmaz nyersanyagokat. Szállj le a támaszpontoddal. Verd vissza az ellenséges hullámokat, hogy megszerezd a nyersanyagokat.\n\nAz ellenség több útvonalon is támadni fogja az infrastruktúrádat. Figyelj a lehetséges csapdákra, és védekezz megfelelően. sector.mycelialBastion.description = Ez a megerősített komplexum mélyen a gombás régiókban található, fejlett rovarszerű egységekkel fenyegetve a szomszédos szektorokat.\n\nTámadd meg a komplexumot. Szerezd meg a benne lévő technológiát. Használj olyan egységeket, amelyek képesek áthaladni a falakon. sector.littoralShipyard.description = A központi tenger távoli részén található vízi gyártóüzem a fejlett egységek építéséhez szükséges technológiát tartalmaz.\n\nPusztítsd el ezt a létesítményt, és használd a technológiáját a végső cél elérésének elősegítésére. @@ -1238,7 +1238,7 @@ stat.reactive = Reakciók stat.immunities = Immunitások stat.healing = Gyógyulás stat.status = Állapothatás -stat.efficiency = [stat]{0}% Hatásfok +stat.efficiency = {0}% hatásfok stat.chance = [stat]{0}%[lightgray] esély [white] stat.hitsize = Ütközési doboz mérete stat.resettime = Idő visszaállítása @@ -1299,7 +1299,7 @@ bar.cargounitcap = Az egység raktere megtelt bar.drillspeed = Termelés: {0}/mp bar.pumpspeed = Termelés: {0}/mp bar.efficiency = Hatásfok: {0}% -bar.yield = Yield: +{0}% +bar.yield = Hozam: +{0}% bar.boost = Erősítés: +{0}% bar.powerbuffer = Akkumulátorok: {0}/{1} bar.powerbalance = Áram: {0}/mp @@ -1434,7 +1434,7 @@ setting.commandmodehold.description = Meghatározza, hogy a parancsmód a billen setting.distinctcontrolgroups.name = Egységenként legfeljebb egy vezérlőcsoport setting.distinctcontrolgroups.description = Ha engedélyezve van, akkor egy egység egyszerre csak egy vezérelt csoporthoz tartozhat. setting.modcrashdisable.name = Modok letiltása indításkori összeomláskor -setting.modcrashdisable.description = Ha engedélyetzve van, és a játék indításkor összeomlik, akkor az összes mod\nautomatikusan le lesz tiltva a következő indításkor, hogy elkerülhető legyen az összeomlási hurok. +setting.modcrashdisable.description = Ha engedélyetzve van, és a játék indításkor összeomlik, akkor\naz összes mod automatikusan le lesz tiltva a következő indításkor,\nhogy elkerülhető legyen az összeomlási hurok. setting.animatedwater.name = Animált felületek setting.animatedwater.description = Az olyan felületek animációjának engedélyezése vagy letiltása,\nmint a víz, a salak és a pajzsok. setting.playerindicators.name = Játékosjelzők @@ -1704,7 +1704,7 @@ rules.protectcores = Támaszpontok védelme rules.protectcores.info = Ha le van tiltva, akkor a „Támaszpont körüli tiltott építkezési zóna sugara” beállítás nem vonatkozik erre a csapatra.\nA játékosok nem lesznek védelem nélküli csapatokba osztva. rules.checkplacement = Elhelyezés ellenőrzése rules.checkplacement.info = Ha le van tiltva, akkor ennek a csapatnak az épületei mellőzve lesznek az elhelyezési tartomány ellenőrzésekor. -rules.enemyCheat = Végtelen ellenséges csapaterőforrások +rules.enemyCheat = Végtelen nyersanyag az ellenséges csapatnak rules.blockhealthmultiplier = Épületek életpontszorzója rules.blockdamagemultiplier = Épületek sebzésszorzója rules.unitfactoryactivation = Egységgyár aktiválásának késleltetése @@ -3108,7 +3108,7 @@ lenum.lighting = Meghatározza, hogy a háttérfény engedélyezve van-e. lenum.buildspeed = Az építési sebesség szorzója. lenum.unithealth = Mennyi életponttal indulnak az egységek. lenum.unitbuildspeed = Milyen gyorsan gyártanak egységeket az egységgyárak. -lenum.unitcost = Az egységek építéséhez szükséges erőforrások szorzója. +lenum.unitcost = Az egységek építéséhez szükséges nyersanyagok szorzója. lenum.unitdamage = Mennyi sebzést okoznak az egységek. lenum.blockhealth = Mennyi életponttal indulnak az épületek. lenum.blockdamage = Mennyi sebzést okoznak az épületek (lövegtornyok). @@ -3405,7 +3405,7 @@ tilelayer.label.ore = érc tilelayer.label.block = blokk tilelayer.label.building = épület -name.token.jump = Jump +name.token.jump = Ugrás name.token.color = szín name.token.width = szélesség name.token.height = magasság @@ -3428,7 +3428,7 @@ name.token.aimX = X-cél name.token.aimY = Y-cél name.token.read = olvasás name.token.write = írás -name.token.from = innen +name.token.from = erről name.token.char = karakter name.token.linknum = hivatkozás# name.token.draw = rajzolás @@ -3478,7 +3478,7 @@ name.token.natural = természetes name.token.speed = sebesség name.token.level = szint name.token.duration = időtartam -name.token.seconds = seconds +name.token.seconds = másodperc name.token.shown = megjelenítve name.token.data = adatok name.token.effect = hatás @@ -3490,7 +3490,7 @@ name.token.volume = hangerő name.token.pitch = hangmagasság name.token.pan = térhatás name.token.limit = korlát -name.token.id = id # +name.token.id = azonosító # name.token.replace = csere? name.token.for = ezért name.token.success = siker @@ -3574,13 +3574,13 @@ name.token.wave = hullám name.token.bubble = buborék name.token.music = zene name.token.interrupt = megszakítás -name.token.all = Összes -name.token.beams = Sugarak -name.token.block = Blokk -name.token.charge = Töltés -name.token.environment = Környezet -name.token.explosions = Robbanások -name.token.loops = Hurkok -name.token.movement = Mozgás -name.token.shoot = Lövés +name.token.all = összes +name.token.beams = sugarak +name.token.block = blokk +name.token.charge = töltés +name.token.environment = környezet +name.token.explosions = robbanások +name.token.loops = hurkok +name.token.movement = mozgás +name.token.shoot = lövés name.token.ui = Felhasználói felület