From 6deaea5356915cadbfffc59a2185ebc1c299e26a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: summoner <summoner001@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 1 Sep 2026 16:20:53 +0200
Subject: [PATCH] Translation: Update bundle_hu.properties

Translate new strings
Fix coherence
Follow the changes of the english bundle
---
 core/assets/bundles/bundle_hu.properties | 942 +++++++++++------------
 1 file changed, 471 insertions(+), 471 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_hu.properties b/core/assets/bundles/bundle_hu.properties
index 62836ffb23..48efe56cbe 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_hu.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_hu.properties
@@ -113,7 +113,7 @@ loadgame = Játék betöltése
 joingame = Kapcsolódás egy játékhoz
 customgame = Egyéni játék
 newgame = Új játék
-none = Nincs
+none = <semmi>
 none.found = [lightgray]<nincs találat>
 none.inmap = [lightgray]<nincs a pályán>
 minimap = Minitérkép
@@ -833,7 +833,7 @@ objective.destroyblock.name = Blokk megsemmisítése
 objective.destroyblocks.name = Blokkok megsemmisítése
 objective.destroycore.name = Támaszpont megsemmisítése
 objective.commandmode.name = Parancsmód
-objective.flag.name = Jelölő
+objective.flag.name = Jelző
 
 marker.shapetext.name = Szövegforma
 marker.point.name = Pont
@@ -1093,8 +1093,8 @@ status.slow.name = Lassú
 status.fast.name = Gyors
 status.shielded.name = Pajzzsal védett
 status.disarmed.name = Fegyvertelen
-status.invincible.name = Invincible
-status.dynamic.name = Dynamic
+status.invincible.name = Legyőzhetetlen
+status.dynamic.name = Dinamikus
 
 settings.language = Nyelvek
 settings.data = Játékadatok
@@ -1308,7 +1308,7 @@ bar.nevermelts = soha nem olvad le
 bar.heatamount = Hő: {0}
 bar.heatpercent = Hő: {0} ({1}%)
 bar.power = Áram
-bar.progress = Építés állapota
+bar.progress = Építés állapota: {0}%
 bar.loadprogress = Állapot
 bar.launchcooldown = Kilövés visszaszámlálása
 bar.input = Bemenet
@@ -1575,15 +1575,15 @@ keybind.unit_command_loop_payload.name = Egységparancs: folyamatos egységelsz
 
 keybind.rebuild_select.name = Régió újjáépítése
 keybind.schematic_select.name = Terület kijelölése
-keybind.schematic_menu.name = Vázlat menü
+keybind.schematic_menu.name = Vázlatmenü
 keybind.schematic_flip_x.name = Vázlat tükrözése vízszintesen
 keybind.schematic_flip_y.name = Vázlat tükrözése függőlegesen
 keybind.category_prev.name = Előző kategória
 keybind.category_next.name = Következő kategória
-keybind.block_select_left.name = Blokk váltás balra
-keybind.block_select_right.name = Blokk váltás jobbra
-keybind.block_select_up.name = Blokk váltás fel
-keybind.block_select_down.name = Blokk váltás le
+keybind.block_select_left.name = Blokkváltás balra
+keybind.block_select_right.name = Blokkváltás jobbra
+keybind.block_select_up.name = Blokkváltás fel
+keybind.block_select_down.name = Blokkváltás le
 keybind.block_select_01.name = 1. kategória/blokk választása
 keybind.block_select_02.name = 2. kategória/blokk választása
 keybind.block_select_03.name = 3. kategória/blokk választása
@@ -2130,7 +2130,7 @@ block.constructor.description = Legfeljebb 2×2-es mezőméretű épületeket á
 block.large-constructor.name = Nagy építő
 block.large-constructor.description = Legfeljebb akár 4×4-es mezőméretű épületeket is előállít.
 block.deconstructor.name = Nagy lebontó
-block.deconstructor.description = Lebontja az épületeket és az egységeket. Visszaadja az építési költség 100%-át.
+block.deconstructor.description = Lebontja a beadott építményeket és egységeket. Visszaadja az építési költség 100%-át. A nyersanyagokat típusonként elkülönítve egy bizonyos kapacitásig tárolja.
 block.payload-loader.name = Rakománycsomagoló
 block.payload-loader.description = A folyadékokat és a nyersanyagokat blokkokba csomagolja.
 block.payload-unloader.name = Rakománykibontó
@@ -2738,7 +2738,7 @@ block.ship-refabricator.description = Kettes szintre fejleszti a beérkező rep
 block.mech-refabricator.description = Kettes szintre fejleszti a beérkező mech típusú egységeket.
 block.prime-refabricator.description = Hármas szintre fejleszti a beérkező tank típusú egységeket.
 block.basic-assembler-module.description = Növeli az összeszerelő szintjét, ha annak az építési határvonala mellé helyezik. Áramot fogyaszt. Használható nyersanyagrakomány-bemenetként.
-block.small-deconstructor.description = Lebontja a beadott építményeket és egységeket. Visszaadja az építési költség 100%-át.
+block.small-deconstructor.description = Lebontja a beadott építményeket és egységeket. Visszaadja az építési költség 100%-át. A nyersanyagokat típusonként elkülönítve egy bizonyos kapacitásig tárolja.
 block.reinforced-payload-conveyor.description = Előre mozgatja a rakományokat.
 block.reinforced-payload-router.description = A rakományokat a szomszédos blokkokba osztja szét. A megfelelő szűrő beállítása esetén rakomány-válogatóként is beállítható.
 block.payload-mass-driver.description = Nagy hatótávolságú rakományszállító eszköz. A kapott rakományokat egy másik, hozzákapcsolt rakomány-tömegmozgatónak lövi át.
@@ -2848,8 +2848,8 @@ lst.unpackcolor = RGBA-összetevők kicsomagolása egy színből, amely a „Pac
 lst.setrule = Játékszabály beállítása.
 lst.flushmessage = Üzenet megjelenítése a képernyőn a szövegpufferből. Ha a sikeres válasz változója [accent]@wait[],\nakkor, megvárja, amíg az előző üzenet befejeződik.\nMáskülönben a kimenet független attól, hogy az üzenet megjelenítése sikeres volt-e.
 lst.cutscene = Játékos kamerájának mozgatása.
-lst.setflag = Egy globális jelölő beállítása, amely minden processzor által olvasható.
-lst.getflag = Ellenőrzés, hogy egy globális jelölő be van-e állítva.
+lst.setflag = Egy globális jelző beállítása, amely minden processzor által olvasható.
+lst.getflag = Ellenőrzés, hogy egy globális jelző be van-e állítva.
 lst.setprop = Egy egység vagy épület tulajdonságainak beállítása.
 lst.effect = Részecskehatás létrehozása.
 lst.sync = Egy változó szinkronizálása a hálózaton keresztül.\nMásodpercenként legfeljebb 20-szor hívható meg.
@@ -3060,7 +3060,7 @@ lenum.itemtake = Egy nyersanyag felvétele egy épületből.
 lenum.paydrop = A jelenlegi rakomány ledobása.
 lenum.paytake = Rakomány felvétele a jelenlegi helyen.
 lenum.payenter = Belépés/leszállás a rakományblokkra, amelyen az egység van.
-lenum.flag = Számjegyes egységjelölő.
+lenum.flag = Számjegyes egységjelző.
 lenum.mine = Bányászat egy helyen.
 lenum.build = Egy épület építése.
 lenum.getblock = Az épület-, talaj- és blokktípus lekérdezése a koordinátákon.\nAz egységnek a pozíciótartományon belül kell lennie, máskülönben null értékkel tér vissza.
@@ -3104,463 +3104,463 @@ lenum.unban = Egy egység vagy épület újraengedélyezése.
 lenum.musicvolume = Globális zenehangerő-szorzó.\n[0, 1] közé korlátozva.
 
 # Implemented via the localizedName() method
-instruction.read = Read
-instruction.write = Write
-instruction.draw = Draw
-instruction.print = Print
-instruction.printchar = Print Char
-instruction.format = Format
-instruction.drawflush = Draw Flush
-instruction.printflush = Print Flush
-instruction.getlink = Get link
-instruction.control = Control
+instruction.read = Olvasás
+instruction.write = Írás
+instruction.draw = Rajzolás
+instruction.print = Kiírás
+instruction.printchar = Karakter kiírása
+instruction.format = Formázás
+instruction.drawflush = Rajzolás frissítése
+instruction.printflush = Kiírás frissítése
+instruction.getlink = Hivatkozás lekérése
+instruction.control = Vezérlés
 instruction.radar = Radar
-instruction.sensor = Sensor
-instruction.set = Set
-instruction.operation = Operation
-instruction.select = Select
-instruction.wait = Wait
-instruction.stop = Stop
-instruction.lookup = Lookup
-instruction.jump = Jump
-instruction.end = End
-instruction.unitbind = Unit Bind
-instruction.unitcontrol = Unit Control
-instruction.unitradar = Unit Radar
-instruction.unitlocate = Unit Locate
-instruction.query = Query
-instruction.getblock = Get Block
-instruction.setblock = Set Block
-instruction.spawnunit = Spawn Unit
-instruction.spawnbullet = Spawn Bullet
-instruction.applystatus = Apply Status
-instruction.weathersense = Weather Sense
-instruction.weatherset = Weather Set
-instruction.spawnwave = Spawn Wave
-instruction.setrule = Set Rule
-instruction.flushmessage = Flush Message
-instruction.cutscene = Cutscene
-instruction.effect = Effect
-instruction.explosion = Explosion
-instruction.setrate = Set Rate
-instruction.fetch = Fetch
-instruction.sync = Sync
-instruction.clientdata = Client Data
-instruction.getflag = Get Flag
-instruction.setflag = Set Flag
-instruction.setprop = Set Prop
-instruction.playsound = Play Sound
-instruction.playmusic = Play Music
-instruction.setmarker = Set Marker
-instruction.makemarker = Make Marker
-instruction.localeprint = Locale Print
-instruction.packcolor = Pack Color
-instruction.unpackcolor = Unpack Color
-instruction.invalid = Invalid
+instruction.sensor = Érzékelő
+instruction.set = Beállítás
+instruction.operation = Művelet
+instruction.select = Kijelölés
+instruction.wait = Várakozás
+instruction.stop = Leállítás
+instruction.lookup = Keresés
+instruction.jump = Ugrás
+instruction.end = Vége
+instruction.unitbind = Egységkötés
+instruction.unitcontrol = Egységvezérlés
+instruction.unitradar = Egységradar
+instruction.unitlocate = Egységkeresés
+instruction.query = Lekérdezés
+instruction.getblock = Blokk lekérése
+instruction.setblock = Blokk beállítása
+instruction.spawnunit = Egység elhelyezése
+instruction.spawnbullet = Lövedék elhelyezése
+instruction.applystatus = Állapot alkalmazása
+instruction.weathersense = Időjárás érzékelése
+instruction.weatherset = Időjárás beállítása
+instruction.spawnwave = Hullám indítása
+instruction.setrule = Szabály beállítása
+instruction.flushmessage = Üzenet frissítése
+instruction.cutscene = Átvezető
+instruction.effect = Hatás
+instruction.explosion = Robbanás
+instruction.setrate = Sebesség beállítása
+instruction.fetch = Lekérés
+instruction.sync = Szinkronizálás
+instruction.clientdata = Kliensadatok
+instruction.getflag = Jelző lekérése
+instruction.setflag = Jelző beállítása
+instruction.setprop = Tulajdonság beállítása
+instruction.playsound = Hang lejátszása
+instruction.playmusic = Zene lejátszása
+instruction.setmarker = Jelölő beállítása
+instruction.makemarker = Jelölő létrehozása
+instruction.localeprint = Helyi kiírás
+instruction.packcolor = Szín becsomagolása
+instruction.unpackcolor = Szín kicsomagolása
+instruction.invalid = Érvénytelen
 # Implemented via the enumText() method
-blockflag.label.core = core
-blockflag.label.storage = storage
-blockflag.label.generator = generator
-blockflag.label.turret = turret
-blockflag.label.factory = factory
-blockflag.label.repair = repair
-blockflag.label.battery = battery
-blockflag.label.reactor = reactor
-blockflag.label.drill = drill
-blockflag.label.shield = shield
-contenttype.label.block = block
-contenttype.label.unit = unit
-contenttype.label.item = item
-contenttype.label.liquid = liquid
-contenttype.label.team = team
-cutsceneaction.label.active =
-cutsceneaction.label.pan = pan
-cutsceneaction.label.zoom = zoom
-cutsceneaction.label.stop = stop
-cutsceneaction.label.shake = shake
-cutsceneaction.label.gethud = get Hud
-cutsceneaction.label.sethud = set Hud
-fetchtype.label.unit = unit
-fetchtype.label.player = player
-fetchtype.label.core = core
-fetchtype.label.build = build
-fetchtype.label.unitcount = unit count
-fetchtype.label.playercount = player count
-fetchtype.label.corecount = core count
-fetchtype.label.buildcount = build count
-graphicstype.label.clear = clear
-graphicstype.label.color = color
-graphicstype.label.col = col
-graphicstype.label.stroke = stroke
-graphicstype.label.line = line
-graphicstype.label.rect = rect
-graphicstype.label.linerect = line rect
-graphicstype.label.poly = poly
-graphicstype.label.linepoly = line poly
-graphicstype.label.triangle = triangle
-graphicstype.label.image = image
-graphicstype.label.print = print
-graphicstype.label.translate = translate
-graphicstype.label.scale = scale
-graphicstype.label.rotate = rotate
-graphicstype.label.reset = reset
-laccess.label.totalitems = total items
-laccess.label.firstitem = first item
-laccess.label.totalliquids = total liquids
-laccess.label.totalpower = total power
-laccess.label.itemcapacity = item capacity
-laccess.label.liquidcapacity = liquid capacity
-laccess.label.powercapacity = power capacity
-laccess.label.powernetstored = powernet stored
-laccess.label.powernetcapacity = powernet capacity
-laccess.label.powernetin = powernet in
-laccess.label.powernetout = powernet out
-laccess.label.ammo = ammo
-laccess.label.ammocapacity = ammo capacity
-laccess.label.currentammotype = current ammo type
-laccess.label.memorycapacity = memory capacity
-laccess.label.health = health
-laccess.label.maxhealth = max health
-laccess.label.heat = heat
-laccess.label.shield = shield
-laccess.label.armor = armor
-laccess.label.efficiency = efficiency
-laccess.label.progress = progress
-laccess.label.timescale = timescale
-laccess.label.rotation = rotation
-laccess.label.x = x
-laccess.label.y = y
-laccess.label.velocityx = x velocity
-laccess.label.velocityy = y velocity
-laccess.label.shootx = shoot x
-laccess.label.shooty = shoot y
-laccess.label.camerax = camera x
-laccess.label.cameray = camera y
-laccess.label.camerawidth = camera width
-laccess.label.cameraheight = camera height
-laccess.label.displaywidth = display width
-laccess.label.displayheight = display height
-laccess.label.buffersize = buffer size
-laccess.label.operations = operations
-laccess.label.size = size
-laccess.label.solid = solid
-laccess.label.dead = dead
-laccess.label.range = range
-laccess.label.shooting = shooting
-laccess.label.boosting = boosting
-laccess.label.minex = mining x
-laccess.label.miney = mining y
-laccess.label.mining = mining
-laccess.label.buildx = build x
-laccess.label.buildy = build y
-laccess.label.pingx = ping x
-laccess.label.pingy = ping y
-laccess.label.pingtext = ping text
-laccess.label.building = building
-laccess.label.breaking = breaking
-laccess.label.speed = speed
-laccess.label.team = team
-laccess.label.type = type
-laccess.label.flag = flag
-laccess.label.flying = flying
-laccess.label.controlled = controlled
-laccess.label.controller = controller
-laccess.label.name = name
-laccess.label.payloadcount = payload count
-laccess.label.payloadtype = payload type
-laccess.label.totalpayload = total payload
-laccess.label.payloadcapacity = payload capacity
-laccess.label.maxunits = max units
-laccess.label.id = id
-laccess.label.selectedblock = selected block
-laccess.label.selectedrotation = selected rotation
-laccess.label.bulletlifetime = bullet lifetime
-laccess.label.bullettime = bullet time
-laccess.label.enabled = enabled
-laccess.label.shoot = shoot
-laccess.label.shootp = shoot predict
-laccess.label.config = config
-laccess.label.color = color
-llocate.label.ore = ore
-llocate.label.spawn = spawn
-llocate.label.building = building
-llocate.label.damaged = damaged
-lmarkercontrol.label.remove = remove
-lmarkercontrol.label.world = world
-lmarkercontrol.label.minimap = minimap
-lmarkercontrol.label.light = light
-lmarkercontrol.label.autoscale = autoscale
-lmarkercontrol.label.pos = pos
-lmarkercontrol.label.endpos = end pos
-lmarkercontrol.label.drawlayer = draw layer
-lmarkercontrol.label.color = color
-lmarkercontrol.label.radius = radius
-lmarkercontrol.label.stroke = stroke
-lmarkercontrol.label.outline = outline
-lmarkercontrol.label.rotation = rotation
-lmarkercontrol.label.shape = shape
-lmarkercontrol.label.arc = arc
-lmarkercontrol.label.flushtext = flush text
-lmarkercontrol.label.fontsize = font size
-lmarkercontrol.label.textheight = text height
-lmarkercontrol.label.textalign = text align
-lmarkercontrol.label.linealign = line align
-lmarkercontrol.label.labelflags = label flags
-lmarkercontrol.label.texture = texture
-lmarkercontrol.label.texturesize = texture size
-lmarkercontrol.label.posi = posi
-lmarkercontrol.label.uvi = uvi
-lmarkercontrol.label.colori = colori
-logicrule.label.currentwavetime = current wave time
-logicrule.label.wavetimer = wave timer?
-logicrule.label.waves = waves
-logicrule.label.wave = wave
-logicrule.label.wavespacing = wave spacing
-logicrule.label.wavesending = waves ending?
-logicrule.label.attackmode = attack mode?
-logicrule.label.enemycorebuildradius = enemy core build radius
-logicrule.label.dropzoneradius = drop zone radius
-logicrule.label.unitcap = unit cap
-logicrule.label.maparea = map area
-logicrule.label.lighting = lighting?
-logicrule.label.cangameover = can game over
-logicrule.label.ambientlight = ambient light
-logicrule.label.unitlight = unit light
-logicrule.label.solarmultiplier = solar multiplier
-logicrule.label.dragmultiplier = drag multiplier
-logicrule.label.ban = ban
-logicrule.label.unban = unban
-logicrule.label.pausedisabled = pause disabled
-logicrule.label.musicvolume = music volume
-logicrule.label.buildspeed = build speed
-logicrule.label.unithealth = unit health
-logicrule.label.unitbuildspeed = unit build speed
-logicrule.label.unitminespeed = unit mine speed
-logicrule.label.unitcost = unit cost
-logicrule.label.unitdamage = unit damage
-logicrule.label.blockhealth = block health
-logicrule.label.blockdamage = block damage
-logicrule.label.rtsminweight = rts min weight
-logicrule.label.rtsminsquad = rts min squad
-lunitcontrol.label.idle = idle
-lunitcontrol.label.stop = stop
-lunitcontrol.label.unbind = unbind
-lunitcontrol.label.move = move
-lunitcontrol.label.approach = approach
-lunitcontrol.label.pathfind = pathfind
-lunitcontrol.label.autopathfind = auto pathfind
-lunitcontrol.label.target = target
-lunitcontrol.label.targetp = target predict
-lunitcontrol.label.itemdrop = item drop
-lunitcontrol.label.itemtake = item take
-lunitcontrol.label.paydrop = payload drop
-lunitcontrol.label.paytake = payload take
-lunitcontrol.label.payenter = payload enter
-lunitcontrol.label.flag = flag
-lunitcontrol.label.mine = mine
-lunitcontrol.label.build = build block
-lunitcontrol.label.getblock = get block
-lunitcontrol.label.deconstruct = deconstruct
-lunitcontrol.label.within = within?
-lunitcontrol.label.boost = boost?
-messagetype.label.notify = notify
-messagetype.label.announce = announce
-messagetype.label.toast = toast
-messagetype.label.mission = mission
-querytype.label.unit = unit
-querytype.label.building = building
-radarsort.label.distance = distance
-radarsort.label.health = health
-radarsort.label.maxhealth = max health
-radarsort.label.shield = shield
-radarsort.label.armor = armor
-radartarget.label.any = any
-radartarget.label.enemy = enemy
-radartarget.label.ally = ally
-radartarget.label.player = player
-radartarget.label.attacker = attacker
-radartarget.label.flying = flying
-radartarget.label.ground = ground
-tilelayer.label.floor = floor
-tilelayer.label.ore = ore
-tilelayer.label.block = block
-tilelayer.label.building = building
+blockflag.label.core = támaszpont
+blockflag.label.storage = tároló
+blockflag.label.generator = generátor
+blockflag.label.turret = löveg
+blockflag.label.factory = gyár
+blockflag.label.repair = javító
+blockflag.label.battery = akkumulátor
+blockflag.label.reactor = reaktor
+blockflag.label.drill = fúró
+blockflag.label.shield = pajzs
+contenttype.label.block = blokk
+contenttype.label.unit = egység
+contenttype.label.item = nyersanyag
+contenttype.label.liquid = folyadék
+contenttype.label.team = csapat
+cutsceneaction.label.active = aktív
+cutsceneaction.label.pan = pásztázás
+cutsceneaction.label.zoom = nagyítás
+cutsceneaction.label.stop = leállítás
+cutsceneaction.label.shake = rázkódás
+cutsceneaction.label.gethud = HUD lekérése
+cutsceneaction.label.sethud = HUD beállítása
+fetchtype.label.unit = egység
+fetchtype.label.player = játékos
+fetchtype.label.core = támaszpont
+fetchtype.label.build = épület
+fetchtype.label.unitcount = egységek száma
+fetchtype.label.playercount = játékosok száma
+fetchtype.label.corecount = támaszpontok száma
+fetchtype.label.buildcount = épületek száma
+graphicstype.label.clear = törlés
+graphicstype.label.color = szín
+graphicstype.label.col = csomagolt szín
+graphicstype.label.stroke = körvonal
+graphicstype.label.line = vonal
+graphicstype.label.rect = téglalap
+graphicstype.label.linerect = vonalas téglalap
+graphicstype.label.poly = sokszög
+graphicstype.label.linepoly = vonalas sokszög
+graphicstype.label.triangle = háromszög
+graphicstype.label.image = kép
+graphicstype.label.print = kiírás
+graphicstype.label.translate = eltolás
+graphicstype.label.scale = méretezés
+graphicstype.label.rotate = forgatás
+graphicstype.label.reset = visszaállítás
+laccess.label.totalitems = összes nyersanyag
+laccess.label.firstitem = első nyersanyag
+laccess.label.totalliquids = összes folyadék
+laccess.label.totalpower = összes áram
+laccess.label.itemcapacity = nyersanyagkapacitás
+laccess.label.liquidcapacity = folyadékkapacitás
+laccess.label.powercapacity = áramkapacitás
+laccess.label.powernetstored = hálózatban tárolt áram
+laccess.label.powernetcapacity = hálózati áramkapacitás
+laccess.label.powernetin = bemeneti hálózati áram
+laccess.label.powernetout = kimeneti hálózati áram
+laccess.label.ammo = lőszer
+laccess.label.ammocapacity = lőszerkapacitás
+laccess.label.currentammotype = jelenlegi lőszertípus
+laccess.label.memorycapacity = memóriakapacitás
+laccess.label.health = életerő
+laccess.label.maxhealth = maximális életerő
+laccess.label.heat = hő
+laccess.label.shield = pajzs
+laccess.label.armor = páncél
+laccess.label.efficiency = hatékonyság
+laccess.label.progress = előrehaladás
+laccess.label.timescale = időskála
+laccess.label.rotation = forgás
+laccess.label.x = X
+laccess.label.y = Y
+laccess.label.velocityx = X-sebesség
+laccess.label.velocityy = Y-sebesség
+laccess.label.shootx = X-lövés
+laccess.label.shooty = Y-lövés
+laccess.label.camerax = X-kamera
+laccess.label.cameray = Y-kamera
+laccess.label.camerawidth = kameraszélesség
+laccess.label.cameraheight = kameramagasság
+laccess.label.displaywidth = kijelzőszélesség
+laccess.label.displayheight = kijelzőmagasság
+laccess.label.buffersize = pufferméret
+laccess.label.operations = műveletek
+laccess.label.size = méret
+laccess.label.solid = szilárd
+laccess.label.dead = halott
+laccess.label.range = hatótávolság
+laccess.label.shooting = lövés
+laccess.label.boosting = erősítés
+laccess.label.minex = X-bányászás
+laccess.label.miney = Y-bányászás
+laccess.label.mining = bányászás
+laccess.label.buildx = X-építés
+laccess.label.buildy = Y-építés
+laccess.label.pingx = X-ping
+laccess.label.pingy = Y-ping
+laccess.label.pingtext = pingszöveg
+laccess.label.building = építés
+laccess.label.breaking = törés
+laccess.label.speed = sebesség
+laccess.label.team = csapat
+laccess.label.type = típus
+laccess.label.flag = jelző
+laccess.label.flying = repül
+laccess.label.controlled = vezérelt
+laccess.label.controller = vezérlő
+laccess.label.name = név
+laccess.label.payloadcount = rakomány száma
+laccess.label.payloadtype = rakomány típusa
+laccess.label.totalpayload = összes rakomány
+laccess.label.payloadcapacity = rakománykapacitás
+laccess.label.maxunits = maximális egységszám
+laccess.label.id = azonosító
+laccess.label.selectedblock = kijelölt blokk
+laccess.label.selectedrotation = kijelölt forgatás
+laccess.label.bulletlifetime = lövedék élettartama
+laccess.label.bullettime = lövedék ideje
+laccess.label.enabled = engedélyezve
+laccess.label.shoot = lövés
+laccess.label.shootp = lövés előrejelzése
+laccess.label.config = konfiguráció
+laccess.label.color = szín
+llocate.label.ore = érc
+llocate.label.spawn = kezdőpont
+llocate.label.building = épület
+llocate.label.damaged = sérült
+lmarkercontrol.label.remove = eltávolítás
+lmarkercontrol.label.world = világ
+lmarkercontrol.label.minimap = minitérkép
+lmarkercontrol.label.light = fény
+lmarkercontrol.label.autoscale = automatikus méretezés
+lmarkercontrol.label.pos = pozíció
+lmarkercontrol.label.endpos = végpozíció
+lmarkercontrol.label.drawlayer = rajzréteg
+lmarkercontrol.label.color = szín
+lmarkercontrol.label.radius = sugár
+lmarkercontrol.label.stroke = vonalvastagság
+lmarkercontrol.label.outline = körvonal
+lmarkercontrol.label.rotation = forgás
+lmarkercontrol.label.shape = alakzat
+lmarkercontrol.label.arc = ív
+lmarkercontrol.label.flushtext = szöveg frissítése
+lmarkercontrol.label.fontsize = betűméret
+lmarkercontrol.label.textheight = szövegmagasság
+lmarkercontrol.label.textalign = szöveg igazítása
+lmarkercontrol.label.linealign = sor igazítása
+lmarkercontrol.label.labelflags = címkejelzők
+lmarkercontrol.label.texture = textúra
+lmarkercontrol.label.texturesize = textúraméret
+lmarkercontrol.label.posi = indexelt pozíció
+lmarkercontrol.label.uvi = indexelt UV-koordináta
+lmarkercontrol.label.colori = indexelt szín
+logicrule.label.currentwavetime = jelenlegi hullám ideje
+logicrule.label.wavetimer = hullámidőzítő?
+logicrule.label.waves = hullámok
+logicrule.label.wave = hullám
+logicrule.label.wavespacing = hullámok közötti idő
+logicrule.label.wavesending = hullámok véget érnek?
+logicrule.label.attackmode = támadó mód?
+logicrule.label.enemycorebuildradius = ellenséges támaszpont építési sugara
+logicrule.label.dropzoneradius = ledobási zóna sugara
+logicrule.label.unitcap = egységkorlát
+logicrule.label.maparea = térkép területe
+logicrule.label.lighting = világítás?
+logicrule.label.cangameover = lehetséges játék vége
+logicrule.label.ambientlight = környezeti fény
+logicrule.label.unitlight = egység fénye
+logicrule.label.solarmultiplier = napelemszorzó
+logicrule.label.dragmultiplier = környezet húzási szorzója
+logicrule.label.ban = tiltás
+logicrule.label.unban = tiltás megszüntetése
+logicrule.label.pausedisabled = szüneteltetés letiltva
+logicrule.label.musicvolume = zene hangereje
+logicrule.label.buildspeed = építési sebesség
+logicrule.label.unithealth = egység életereje
+logicrule.label.unitbuildspeed = egység építési sebessége
+logicrule.label.unitminespeed = egység bányászási sebessége
+logicrule.label.unitcost = egység ára
+logicrule.label.unitdamage = egység sebzése
+logicrule.label.blockhealth = blokk életereje
+logicrule.label.blockdamage = blokk sebzése
+logicrule.label.rtsminweight = rts legkisebb súly
+logicrule.label.rtsminsquad = rts legkisebb osztagméret
+lunitcontrol.label.idle = tétlen
+lunitcontrol.label.stop = leállítás
+lunitcontrol.label.unbind = leválasztás
+lunitcontrol.label.move = mozgás
+lunitcontrol.label.approach = megközelítés
+lunitcontrol.label.pathfind = útvonalkeresés
+lunitcontrol.label.autopathfind = automatikus útvonalkeresés
+lunitcontrol.label.target = célpont
+lunitcontrol.label.targetp = célpont előrejelzése
+lunitcontrol.label.itemdrop = nyersanyag ledobása
+lunitcontrol.label.itemtake = nyersanyag felvétele
+lunitcontrol.label.paydrop = rakomány ledobása
+lunitcontrol.label.paytake = rakomány felvétele
+lunitcontrol.label.payenter = belépés a rakományszállítóba
+lunitcontrol.label.flag = jelző
+lunitcontrol.label.mine = bányászás
+lunitcontrol.label.build = blokk építése
+lunitcontrol.label.getblock = blokk lekérése
+lunitcontrol.label.deconstruct = lebontás
+lunitcontrol.label.within = belül?
+lunitcontrol.label.boost = erősítés?
+messagetype.label.notify = értesítés
+messagetype.label.announce = bejelentés
+messagetype.label.toast = felugró
+messagetype.label.mission = küldetés
+querytype.label.unit = egység
+querytype.label.building = épület
+radarsort.label.distance = távolság
+radarsort.label.health = életerő
+radarsort.label.maxhealth = maximális életerő
+radarsort.label.shield = pajzs
+radarsort.label.armor = páncél
+radartarget.label.any = bármely
+radartarget.label.enemy = ellenség
+radartarget.label.ally = szövetséges
+radartarget.label.player = játékos
+radartarget.label.attacker = támadó
+radartarget.label.flying = légi
+radartarget.label.ground = földi
+tilelayer.label.floor = padló
+tilelayer.label.ore = érc
+tilelayer.label.block = blokk
+tilelayer.label.building = épület
 
-name.token.Jump = jump
-name.token.color = color
-name.token.width = width
-name.token.height = height
-name.token.sides = sides
-name.token.radius = radius
-name.token.rotation = rotation
-name.token.degrees = degrees
-name.token.image = image
-name.token.size = size
-name.token.align = align
-name.token.set = set
-name.token.of = of
-name.token.to = to
-name.token.at = at
-name.token.in = in
-name.token.damage = damage
-name.token.velocityScl = velocity scale
-name.token.lifeScl = life scale
-name.token.aimX = aim X
-name.token.aimY = aim Y
-name.token.read = read
-name.token.write = write
-name.token.from = from
-name.token.char = char
-name.token.linknum = link#
-name.token.draw = draw
-name.token.clear = clear
-name.token.apply = apply
-name.token.circle = circle
-name.token.rect = rect
-name.token.positional = positional
-name.token.global = global
-name.token.target = target
-name.token.and = and
-name.token.or = or
-name.token.b-and = b-and
-name.token.xor = xor
-name.token.flip = flip
-name.token.order = order
-name.token.sort = sort
-name.token.output = output
-name.token.if = if
-name.token.then = then
-name.token.else = else
-name.token.sec = sec
-name.token.find = find
-name.token.group = group
-name.token.enemy = enemy?
-name.token.ore = ore
-name.token.outX = out X
-name.token.outY = out Y
-name.token.owner = owner
-name.token.found = found?
-name.token.building = building
-name.token.always = always
-name.token.not = not
-name.token.pack = pack
-name.token.unpack = unpack
-name.token.-lookup = = lookup
-name.token.type = type
-name.token.get = get
-name.token.team = team
-name.token.rot = rot
-name.token.spawn = spawn
-name.token.-bullet = = bullet
-name.token.unit = unit
-name.token.weather = weather
-name.token.state = state
-name.token.natural = natural
-name.token.speed = speed
-name.token.level = level
-name.token.duration = duration
-name.token.shown = shown
-name.token.data = data
-name.token.effect = effect
-name.token.pierce = pierce
-name.token.ground = ground
-name.token.air = air
-name.token.flag = flag
-name.token.volume = volume
-name.token.pitch = pitch
-name.token.pan = pan
-name.token.limit = limit
-name.token.of-id- = of id#
-name.token.replace = replace?
-name.token.for = for
-name.token.success = success
-name.token.truefalse = true/false
-name.token.layer = layer
-name.token.stroke = stroke
-name.token.outline = outline
-name.token.fill = fill?
-name.token.start = start
-name.token.end = end
-name.token.fetch = fetch?
-name.token.background = background
-name.token.printFlush = printflush
-name.token.name = name
+name.token.Jump = ugrás
+name.token.color = szín
+name.token.width = szélesség
+name.token.height = magasság
+name.token.sides = oldalak
+name.token.radius = sugár
+name.token.rotation = forgatás
+name.token.degrees = fok
+name.token.image = kép
+name.token.size = méret
+name.token.align = igazítás
+name.token.set = beállítás
+name.token.of = ennek:
+name.token.to = erre:
+name.token.at = itt:
+name.token.in = ebben:
+name.token.damage = sebzés
+name.token.velocityScl = sebességskála
+name.token.lifeScl = élettartamskála
+name.token.aimX = X-cél
+name.token.aimY = Y-cél
+name.token.read = olvasás
+name.token.write = írás
+name.token.from = innen:
+name.token.char = karakter
+name.token.linknum = hivatkozás\#
+name.token.draw = rajzolás
+name.token.clear = törlés
+name.token.apply = alkalmaz
+name.token.circle = kör
+name.token.rect = téglalap
+name.token.positional = pozicionális
+name.token.global = globális
+name.token.target = célpont
+name.token.and = és
+name.token.or = vagy
+name.token.b-and = bit-és
+name.token.xor = kizáró vagy
+name.token.flip = tükrözés
+name.token.order = sorrend
+name.token.sort = rendezés
+name.token.output = kimenet
+name.token.if = ha
+name.token.then = akkor
+name.token.else = különben
+name.token.sec = mp
+name.token.find = keresés
+name.token.group = csoport
+name.token.enemy = ellenség?
+name.token.ore = érc
+name.token.outX = X-kimenet
+name.token.outY = Y-kimenet
+name.token.owner = tulajdonos
+name.token.found = megtalálva?
+name.token.building = épület
+name.token.always = mindig
+name.token.not = nem
+name.token.pack = becsomagolás
+name.token.unpack = kicsomagolás
+name.token.-lookup = = keresés
+name.token.type = típus
+name.token.get = lekérés
+name.token.team = csapat
+name.token.rot = forgatás
+name.token.spawn = elhelyezés
+name.token.-bullet = = lövedék
+name.token.unit = egység
+name.token.weather = időjárás
+name.token.state = állapot
+name.token.natural = természetes
+name.token.speed = sebesség
+name.token.level = szint
+name.token.duration = időtartam
+name.token.shown = megjelenítve
+name.token.data = adatok
+name.token.effect = hatás
+name.token.pierce = áthatolás
+name.token.ground = földi
+name.token.air = légi
+name.token.flag = jelző
+name.token.volume = hangerő
+name.token.pitch = hangmagasság
+name.token.pan = térhatás
+name.token.limit = korlát
+name.token.of-id- = azonosító alapján\#
+name.token.replace = csere?
+name.token.for = ezért:
+name.token.success = siker
+name.token.truefalse = igaz/hamis
+name.token.layer = réteg
+name.token.stroke = vonalvastagság
+name.token.outline = körvonal
+name.token.fill = kitöltés?
+name.token.start = kezdés
+name.token.end = vége
+name.token.fetch = lekérés?
+name.token.background = háttér
+name.token.printFlush = kiírásfrissítés
+name.token.name = név
 name.token.index = index
-name.token.block-unit = block/unit
-name.token.enable = enable
-name.token.amount = amount
-name.token.item = item
-name.token.takeUnits = take units
-name.token.value = value
-name.token.floor = floor
-name.token.result = result
-name.token.config = config
-name.token.shapeText = shape text
-name.token.point = point
-name.token.shape = shape
-name.token.text = text
-name.token.line = line
-name.token.texture = texture
-name.token.quad = quad
-name.token.light = light
-name.token.snowing = snowing
-name.token.rain = rain
-name.token.sandstorm = sand storm
-name.token.sporestorm = spore storm
-name.token.fog = fog
-name.token.suspend-particles = suspended particles
-name.token.topLeft = top left
-name.token.top = top
-name.token.topRight = top right
-name.token.left = left
-name.token.center = center
-name.token.right = right
-name.token.bottomLeft = bottom left
-name.token.bottom = bottom
-name.token.bottomRight = bottom right
-name.token.none = none
-name.token.warn = warn
-name.token.cross = cross
-name.token.blockfall = block
-name.token.placeBlock = place block
-name.token.placeBlockSpark = place block spark
-name.token.breakBlock = break block
-name.token.-spawn = = spawn
-name.token.trail = trail
-name.token.breakProp = break prop
-name.token.smokeCloud = smoke cloud
-name.token.vapor = vapor
-name.token.hit = hit
-name.token.hitSquare = hit square
-name.token.shootSmall = shoot small
-name.token.shootBig = shoot big
-name.token.smokeSmall = smoke small
-name.token.smokeBig = smoke big
-name.token.smokeColor = smoke color
-name.token.smokeSquare = smoke square
-name.token.smokeSquareBig = smoke square big
-name.token.spark = spark
-name.token.sparkBig = spark big
-name.token.sparkShoot = spark shoot
-name.token.sparkShootBig = spark shoot big
-name.token.drill = drill
-name.token.drillBig = drill big
-name.token.lightBlock = light block
-name.token.explosion = explosion
-name.token.smokePuff = smoke puff
-name.token.sparkExplosion = spark explosion
-name.token.crossExplosion = cross explosion
-name.token.wave = wave
-name.token.bubble = bubble
-name.token.music = music
-name.token.interrupt = interrupt
-name.token.all = All
-name.token.beams = Beams
-name.token.block = Block
-name.token.charge = Charge
-name.token.environment = Environment
-name.token.explosions = Explosions
-name.token.loops = Loops
-name.token.movement = Movement
-name.token.shoot = Shoot
-name.token.ui = UI
+name.token.block-unit = blokk/egység
+name.token.enable = engedélyezés
+name.token.amount = mennyiség
+name.token.item = nyersanyag
+name.token.takeUnits = egységek felvétele
+name.token.value = érték
+name.token.floor = padló
+name.token.result = eredmény
+name.token.config = konfiguráció
+name.token.shapeText = alakzatszöveg
+name.token.point = pont
+name.token.shape = alakzat
+name.token.text = szöveg
+name.token.line = vonal
+name.token.texture = textúra
+name.token.quad = négyszög
+name.token.light = fény
+name.token.snowing = havazás
+name.token.rain = eső
+name.token.sandstorm = homokvihar
+name.token.sporestorm = spóravihar
+name.token.fog = köd
+name.token.suspend-particles = lebegő részecskék
+name.token.topLeft = bal felső
+name.token.top = felső
+name.token.topRight = jobb felső
+name.token.left = bal
+name.token.center = közép
+name.token.right = jobb
+name.token.bottomLeft = bal alsó
+name.token.bottom = alsó
+name.token.bottomRight = jobb alsó
+name.token.none = nincs
+name.token.warn = figyelmeztetés
+name.token.cross = kereszt
+name.token.blockfall = blokk
+name.token.placeBlock = blokk elhelyezése
+name.token.placeBlockSpark = blokkszikra elhelyezése
+name.token.breakBlock = blokk törése
+name.token.-spawn = = elhelyezés
+name.token.trail = nyomvonal
+name.token.breakProp = törés tulajdonságai
+name.token.smokeCloud = füstfelhő
+name.token.vapor = pára
+name.token.hit = találat
+name.token.hitSquare = találatnégyzet
+name.token.shootSmall = kis lövés
+name.token.shootBig = nagy lövés
+name.token.smokeSmall = kis füst
+name.token.smokeBig = nagy füst
+name.token.smokeColor = füst színe
+name.token.smokeSquare = füstnégyzet
+name.token.smokeSquareBig = nagy füstnégyzet
+name.token.spark = szikra
+name.token.sparkBig = nagy szikra
+name.token.sparkShoot = szikralövés
+name.token.sparkShootBig = nagy szikralövés
+name.token.drill = fúró
+name.token.drillBig = nagy fúró
+name.token.lightBlock = blokk fénye
+name.token.explosion = robbanás
+name.token.smokePuff = füstpamacs
+name.token.sparkExplosion = szikrarobbanás
+name.token.crossExplosion = keresztrobbanás
+name.token.wave = hullám
+name.token.bubble = buborék
+name.token.music = zene
+name.token.interrupt = megszakítás
+name.token.all = Összes
+name.token.beams = Sugarak
+name.token.block = Blokk
+name.token.charge = Töltés
+name.token.environment = Környezet
+name.token.explosions = Robbanások
+name.token.loops = Hurkok
+name.token.movement = Mozgás
+name.token.shoot = Lövés
+name.token.ui = Felhasználói felület