From 0bb475a54d03937a3e1562cd840ba992c055fd80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: redloong <mirens648@gmail.com>
Date: Wed, 2 Sep 2026 22:22:00 +0200
Subject: [PATCH] Translation: Update bundle_zh_CN.properties (#12578)

---
 core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
index ff6d9d5ce7..04b108fd3c 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
@@ -1232,8 +1232,8 @@ stat.reactive = 反应
 stat.immunities = 免疫
 stat.healing = 治疗
 stat.efficiency = [stat]{0}% 效率
-stat.hitsize = Hitbox Size
-stat.resettime = Reset Time
+stat.hitsize = 碰撞箱大小
+stat.resettime = 重置时间
 
 ability.forcefield = 力墙场
 ability.forcefield.description = 投射一个能吸收子弹的力场护盾
@@ -1321,8 +1321,8 @@ bar.activationtimer = 在 {0} 后激活
 bar.activated = 已激活
 bar.upto = 至多{0}
 bar.lerpwarmuptime = 受超速影响。非线性，而是呈指数衰减。\n例如，达到90%进度会花费{0}秒，而99%会花费{1}秒。
-bar.damagetimetotal = {0} dmg/{1} sec
-bar.hits = {0} hits
+bar.damagetimetotal = {0} 伤害/{1} 秒
+bar.hits = {0} 次攻击
 bar.dps = {0} DPS
 
 units.processorcontrol = [lightgray]由处理器控制
@@ -1367,7 +1367,7 @@ bullet.notargetsbuildings = [stat] 忽略建筑
 
 unit.blocks = 格
 unit.blockssquared = 格²
-unit.worldunits = world units
+unit.worldunits = 世界单位
 unit.powersecond = 电力/秒
 unit.tilessecond = 格/秒
 unit.liquidsecond = 液体/秒
@@ -1734,7 +1734,7 @@ rules.title.unit = 单位
 rules.title.experimental = 实验性
 rules.title.environment = 环境
 rules.title.teams = 队伍
-rules.title.light = Lighting
+rules.title.light = 光
 rules.title.planet = 行星
 rules.title.music = 音乐
 rules.alwaysplaymusic = 始终播放音乐
@@ -1746,7 +1746,7 @@ rules.darkmusic.info = 在战斗场面下更容易随机间隔播放的音乐。
 rules.nomusic = 关闭自动音乐
 rules.nomusic.info = 关闭所有自动播放的音乐。\n适用于使用世界处理器自行播放音乐的地图。
 rules.lighting = 环境光
-rules.lighting.unitlight = Unit Lighting
+rules.lighting.unitlight = 单位光
 rules.fog = 战争迷雾
 rules.invasions = 敌方入侵区块
 rules.legacylaunchpads = 旧版发射台机制
@@ -2658,8 +2658,8 @@ block.large-logic-display.description = 显示处理器中绘制的各种图像
 block.tile-logic-display.description = 显示处理器中绘制的各种图像。\n图像能无缝显示到附近的逻辑显示单元。
 block.interplanetary-accelerator.description = 一个巨大的电磁轨道加速器。将核心加速至逃逸速度以进行星际部署。
 block.repair-turret.description = 持续修复范围内受损的单位。可以用冷却液强化。
-block.target-dummy.name = Target Dummy
-block.target-dummy.description = Spawns a target dummy to test damage per second. Armor and flight can be configured.\nSandbox only.
+block.target-dummy.name = 测试假人
+block.target-dummy.description =生成一个测试假人来测试DPS（每秒伤害）。可设置是否有护甲或飞行能力。\n仅限沙盒模式。
 
 #Erekir
 block.core-bastion.description = 基地的核心。拥有装甲。一旦被摧毁，该区块就会丢失。
@@ -2822,7 +2822,7 @@ lst.read = 从连接的内存读取数字。
 lst.write = 向连接的内存写入数字。
 lst.print = 添加文字到打印缓存\n使用[accent]打印文本[]后才会真正显示。
 lst.printchar = 向打印缓存添加一个 UTF-16 字符或内容图标。\n直到使用[accent]打印文本[]后才会真正显示。
-lst.format = 用一个值替换文本缓冲区中的下一个占位符。\n如果占位符模式无效，则不会执行任何操作。\n占位模式："{[accent]number 0-9[]}"\n示例：\n[accent]print "test {0}"\n格式 “示例”。
+lst.format = 用一个值替换文本缓冲区中的下一个占位符。\n如果占位符模式无效，则不会执行任何操作。\n占位模式："{[accent]number 0-9[]}"\n示例：\n[accent]打印 "test {0}"\n格式 “示例”。
 lst.draw = 添加绘图操作到绘图缓存\n使用[accent]打印绘图[]后才会真正显示。
 lst.drawflush = 将绘图缓存中的[accent]绘图[]队列刷新到显示屏。
 lst.printflush = 将打印缓存中的[accent]打印[]队列刷新到信息板。