diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ja.properties b/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
index 4e60973a60..3fb8abbda9 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
@@ -640,7 +640,7 @@ setting.linear.name = リニアフィルター
 setting.hints.name = ヒント
 setting.flow.name = 資源流通量の表示[scarlet] (実験的)
 setting.buildautopause.name = オートポーズビルディング
-setting.animatedwater.name = 水のアニメーション
+setting.animatedwater.name = 流体のアニメーション
 setting.animatedshields.name = シールドのアニメーション
 setting.antialias.name = アンチエイリアス[lightgray] (再起動が必要)[]
 setting.playerindicators.name = プレイヤーの方角表示