If a port is specified for the idf.py command, pass it to esp-idf-diag.
This ensures that the esptools used for gathering target information
connect to the explicitly specified port rather than relying on
autodetection.
Signed-off-by: Frantisek Hrbata <frantisek.hrbata@espressif.com>