Add an opt_os_lto configuration to the startup test app that enables size
optimization together with link-time and compile-time LTO, and run it across
the supported targets so the LTO build is exercised on real hardware in CI.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>