Fix DTM TX buffer leak in the BLE controller that could cause memory exhaustion and Interrupt WDT timeout during or after DTM TX tests. (5.5) See merge request espressif/esp-idf!52614