Add a buildv2 test that reconfigures the test app with both GCC and clang toolchains and asserts that the selected IDF_TOOLCHAIN value is propagated to sdkconfig. The clang case is skipped when a clang compiler is not available in PATH.
