Move 6 trace-related examples (app_trace_basic, app_trace_to_plot,
esp_trace, gcov, sysview_tracing, sysview_tracing_heap_log) from
examples/system/ into a dedicated examples/system/tracing/
subdirectory for better organization.
Update all path references across documentation (en + zh_CN),
build-test-rules, CI configs and component READMEs.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01KZAGzon27T12sGbDPPbZ8G
Reorganize the tracing documentation so esp_trace is the master
component, with app_trace, SystemView, and Gcov referenced from it.
(cherry picked from commit 6c6490d54c)
