docs: Update CN for idf-monitor.rst

docs/zh_CN/api-guides/tools/idf-monitor.rst

@@ -61,11 +61,27 @@ IDF 监视器是一个串行终端程序，使用了 esp-idf-monitor_ 包，用
      -
    * - Ctrl + C
      - 中断正在运行的应用程序
-     - 暂停 IDF 监视器并运行 GDB_ 项目调试器，从而在运行时调试应用程序。这需要启用 :ref: `CONFIG_ESP_SYSTEM_GDBSTUB_RUNTIME` 选项。
+     - 暂停 IDF 监视器并运行 GDB_ 项目调试器，从而在运行时调试应用程序。这需要启用 :ref:`CONFIG_ESP_SYSTEM_GDBSTUB_RUNTIME` 选项。
 
 除了 ``Ctrl-]`` 和 ``Ctrl-T``，其他快捷键信号会通过串口发送到目标设备。
 
 
+自动着色
+==========
+
+IDF 监视器会根据日志级别自动为输出内容进行着色。该功能通过避免冗余的日志格式化，减少了通过串口控制台传输的字节数，降低了日志传输的延迟，提升了性能。该功能还具有其他优势，能够为预编译库（例如 Wi-Fi）添加颜色，以及减少应用程序的二进制文件大小。
+
+该功能默认启用。如需禁用，请使用命令行选项 ``--disable-auto-color``。
+
+着色是基于日志级别进行的，日志级别后可选择是否显示时间戳和标签。如需在 {IDF_TARGET_NAME} 端启用着色，参见 :ref:`CONFIG_LOG_COLORS`。
+
+有关日志的更多信息，参见 :doc:`日志记录 <../../api-reference/system/log>`。
+
+.. note::
+
+    如果日志消息中包含换行符，自动着色可能无法正常工作。在这种情况下，IDF 监视器仅会为消息的第一行着色。
+
+
 兼具 ESP-IDF 特性
 =========================
 
@@ -349,7 +365,13 @@ GDBStub 支持在运行时进行调试。GDBStub 在目标上运行，并通过
 IDF 监视器已知问题
 =================================
 
-如果在使用 IDF 监视器过程中遇到任何问题，请查看 `GitHub 仓库 <https://github.com/espressif/esp-idf-monitor/issues>`_ 以获取已知问题列表及其当前状态。如果遇到的问题没有相关记录，请创建一个新的问题报告。
+目前已知的问题如下：
+
+- 消息中包含换行符时，自动着色无法检测日志级别。在这种情况下，IDF Monitor 只会为消息的第一行着色。
+
+  为了避免这个问题，可以在 menuconfig 中启用 :ref:`CONFIG_LOG_COLORS`。注意，这可能会对二进制文件的大小和性能产生一定影响。
+
+如果在使用 IDF 监视器过程中遇到问题，可以访问 `IDF 监视器的 GitHub 仓库 <https://github.com/espressif/esp-idf-monitor/issues>`_ 查看已知问题及其当前状态。如果遇到的问题没有相关记录，可以提交一个新的问题报告。
 
 .. _esp-idf-monitor: https://github.com/espressif/esp-idf-monitor
 .. _IDF 监视器文档: https://github.com/espressif/esp-idf-monitor/blob/v1.5.0/README.md#documentation