docs: Sync CN and EN docs without translation label

This commit is contained in:
Shen Mengjing
2026-07-08 17:52:54 +08:00
parent 0a3ccbc151
commit 811431b99f
13 changed files with 93 additions and 31 deletions
+3 -1
View File
@@ -278,9 +278,9 @@ eFuse 支持各种编码方式,能够检测或纠正错误,保护 eFuse 数
由于采用批量写入模式,一个编码单元只能写入一次,禁止在同一编码单元重复写入。这意味着,在运行时写入的编码单元中只能包含一个 eFuse 字段。但是,如果事先通过 CSV 文件指定了编码单元的 eFuse 字段,或通过 :cpp:func:`esp_efuse_write_block` 写入编码单元的 eFuse 字段,那么一个编码单元中仍可包含多个 eFuse 字段。
``重复编码`` 方式
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
``重复编码`` 方式只是简单重复每个 eFuse 位,不会像 ``3/4 编码`` 方式那样受到批量写入模式的限制。不过,这样做会产生很大的开销,每个 eFuse 块中只有 128 个位可用。
.. only:: not esp32
@@ -356,6 +356,8 @@ eFuse API
* :cpp:func:`esp_efuse_get_keypurpose_dis_write` - 返回 eFuse 密钥块的密钥用途字段的写保护状态(对于 esp32 始终为 true)。
* :cpp:func:`esp_efuse_key_block_unused` - 如果密钥块未使用,则返回 true,否则返回 false。
* :cpp:func:`esp_efuse_destroy_block` - 销毁此 eFuse 块中的数据。该函数有两个作用:(1) 如果未开启写保护,则将不为 1 的位都烧写为 1;(2) 如果未开启读保护,则开启读保护。
* :cpp:func:`esp_efuse_token_dump` - 生成紧凑的单行 eFuse 令牌(``EFSR``、``EFSW`` 或 ``EFSRW``),可从设备日志中复制,并在主机端通过 ``espefuse --token ...`` 进行解码(适用于无法直接访问 eFuse 的场景)。
* :cpp:func:`esp_efuse_token_burn` - 通过烧录暂存且已编码至令牌中的 eFuse 写入数据,在设备上应用 ``EFSW`` 令牌(其他类型的令牌将被拒绝)。
经常使用的字段有专门的函数可供使用,例如 :cpp:func:`esp_efuse_get_pkg_ver`。