docs: Update CN translation

docs/zh_CN/api-reference/system/log.rst

@@ -194,6 +194,10 @@ ESP-IDF 提供了一套灵活的日志系统，包括两个可配置版本 **Log
 
   - 对于 **Log V2**，选项 :ref:`CONFIG_LOG_COLORS_SUPPORT` 支持在运行时为特定日志、文件或组件添加颜色输出，即使全局颜色已禁用。此时要为特定上下文启用颜色，请使用 ``ESP_LOG_COLOR_DISABLED``。
 
+  .. note::
+
+    IDF Monitor 需要依据上述日志消息格式，才能自动为日志添加颜色高亮效果。对格式的最低要求是：日志级别名称后接时间戳，且每条日志消息必须以换行符结尾。例如，``I (56): Log message\n``。如果未遵循此格式（例如禁用了时间戳），自动日志着色将失效。在这种情况下，建议在 menuconfig 中启用 :ref:`CONFIG_LOG_COLORS` 配置项。此外还有一个限制，即对于多行日志消息，只有第一行会被正确着色。
+
 - **Level Name**：表示日志详细级别的单个字母（I, W, E, D, V），显示在每条日志消息的开头，用于识别日志级别。这在禁用颜色时非常有用，例如在禁用颜色时 ESP-IDF 监视工具就会使用该信息。
 
 - **Timestamp**：为日志消息全局添加时间戳。由 :ref:`CONFIG_LOG_TIMESTAMP_SOURCE` 控制。