diff --git a/bin/assets/i18n/de.xml b/bin/assets/i18n/de.xml
index 66aa1a3cc..de58fffef 100644
--- a/bin/assets/i18n/de.xml
+++ b/bin/assets/i18n/de.xml
@@ -573,7 +573,8 @@ in einem neuen Fenster geöffnet werden.</string>
 	<string name="open_files_in_new_window_enable">Dateien in neuem Fenster öffnen</string>
 	<string name="open_first_a_folder">Zuerst muss ein Ordner geöffnet werden.</string>
 	<string name="open_folder">Ordner öffnen</string>
-	<string name="open_folder_in_fm">Ordner öffnen</string>
+	<string name="open_folder_ellipsis">Ordner öffnen...</string>
+	<string name="open_folder_in_fm">Ordner im Dateimanager öffnen</string>
 	<string name="open_global_search">Globale Suche öffnen</string>
 	<string name="open_in_horizontal_split">In neuer horizontaler Kachel öffnen</string>
 	<string name="open_in_new_window">In neuem Fenster öffnen</string>
diff --git a/bin/assets/i18n/en.xml b/bin/assets/i18n/en.xml
index 37529aeed..d6fa3067f 100644
--- a/bin/assets/i18n/en.xml
+++ b/bin/assets/i18n/en.xml
@@ -558,6 +558,7 @@ controls whether a new window is created or not.</string>
 	<string name="open_files_in_new_window_enable">Open Files in New Window</string>
 	<string name="open_first_a_folder">You must first open a folder.</string>
 	<string name="open_folder">Open Folder</string>
+	<string name="open_folder_ellipsis">Open Folder...</string>
 	<string name="open_folder_in_fm">Open Folder in File Manager</string>
 	<string name="open_global_search">Open Global Search</string>
 	<string name="open_in_horizontal_split">Open In New Horizontal Split</string>
diff --git a/bin/assets/i18n/zh_CN.xml b/bin/assets/i18n/zh_CN.xml
index eee83db56..cdb379828 100644
--- a/bin/assets/i18n/zh_CN.xml
+++ b/bin/assets/i18n/zh_CN.xml
@@ -432,7 +432,8 @@ Restart ecode to see the changes.</string>
 	<string name="open_file_from_web_ellipsis">从网络打开文件...</string>
 	<string name="open_first_a_folder">请先打开文件夹。</string>
 	<string name="open_folder">打开文件夹</string>
-	<string name="open_folder_in_fm">打开文件夹</string>
+	<string name="open_folder_ellipsis">打开文件夹</string>
+	<string name="open_folder_in_fm">在文件管理器中打开文件夹</string>
 	<string name="open_global_search">全局搜索</string>
 	<string name="open_in_horizontal_split">在新水平分页中打开</string>
 	<string name="open_in_new_window">在新窗口中打开</string>
diff --git a/src/tools/ecode/settingsmenu.cpp b/src/tools/ecode/settingsmenu.cpp
index 51d9e7df6..da5a6677e 100644
--- a/src/tools/ecode/settingsmenu.cpp
+++ b/src/tools/ecode/settingsmenu.cpp
@@ -47,13 +47,9 @@ void SettingsMenu::createSettingsMenu( App* app, UIMenuBar* menuBar ) {
 			   getKeybind( "open-file" ) )
 		->setId( "open-file" );
 	mSettingsMenu
-		->add( i18n( "open_folder_in_fm", "Open Folder in File Manager" ),
+		->add( i18n( "open_folder_ellipsis", "Open Folder..." ),
 			   findIcon( "document-open" ), getKeybind( "open-folder" ) )
 		->setId( "open-folder" );
-	mSettingsMenu
-		->add( i18n( "open_folder_in_new_window", "Open Folder in New ecode Window" ),
-			   findIcon( "folder-open" ) )
-		->setId( "open-folder-in-new-window" );
 	mSettingsMenu
 		->add( i18n( "open_file_from_web_ellipsis", "Open File from Web..." ),
 			   findIcon( "download-cloud" ), getKeybind( "download-file-web" ) )