Fix get_secondary_addrs() which was using
`secondary_addrs` config that is not updated anymore.
Instead of using `secondary_addrs` config,
use the `transports` table which contains all the addresses.
`login_param` module is now for user-visible entered login parameters,
while the `transport` module contains structures for internal
representation of connection candidate list
created during transport configuration.
