diff --git a/ci_scripts/remote_tests_python.sh b/ci_scripts/remote_tests_python.sh
index e787a734e..b320db0d1 100755
--- a/ci_scripts/remote_tests_python.sh
+++ b/ci_scripts/remote_tests_python.sh
@@ -32,7 +32,7 @@ ssh $SSHTARGET <<_HERE
     cd $BUILDDIR
     # let's share the target dir with our last run on this branch/job-type
     # cargo will make sure to block/unblock us properly 
-    export CARGO_TARGET_DIR=\`pwd\`/../target
+    export CARGO_TARGET_DIR=\`pwd\`/../target-python
     export TARGET=release
     export DCC_PY_LIVECONFIG=$DCC_PY_LIVECONFIG
     export DCC_NEW_TMP_EMAIL=$DCC_NEW_TMP_EMAIL
diff --git a/ci_scripts/remote_tests_rust.sh b/ci_scripts/remote_tests_rust.sh
index 5498d38ef..3eefdf20c 100755
--- a/ci_scripts/remote_tests_rust.sh
+++ b/ci_scripts/remote_tests_rust.sh
@@ -26,7 +26,7 @@ ssh $SSHTARGET <<_HERE
     cd $BUILDDIR
     # let's share the target dir with our last run on this branch/job-type
     # cargo will make sure to block/unblock us properly 
-    export CARGO_TARGET_DIR=\`pwd\`/../target
+    export CARGO_TARGET_DIR=\`pwd\`/../target-rust
     export TARGET=x86_64-unknown-linux-gnu
     export RUSTC_WRAPPER=sccache