build: unpin OpenSSL version and update to OpenSSL 3.3.0

Previously OpenSSL was pinned due to problems
with Zig toolchain used back then
and then not unpinned even after switching from Zig to Nix
due to <https://github.com/alexcrichton/openssl-src-rs/issues/235>.
The problem should be fixed now
and we can try to unpin OpenSSL again.

Cargo.lock

@@ -1367,7 +1367,6 @@ dependencies = [
  "num-traits",
  "num_cpus",
  "once_cell",
- "openssl-src",
  "parking_lot",
  "percent-encoding",
  "pgp",
@@ -4093,9 +4092,9 @@ checksum = "c08d65885ee38876c4f86fa503fb49d7b507c2b62552df7c70b2fce627e06381"
 
 [[package]]
 name = "openssl"
-version = "0.10.63"
+version = "0.10.64"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "15c9d69dd87a29568d4d017cfe8ec518706046a05184e5aea92d0af890b803c8"
+checksum = "95a0481286a310808298130d22dd1fef0fa571e05a8f44ec801801e84b216b1f"
 dependencies = [
  "bitflags 2.4.2",
  "cfg-if",
@@ -4125,18 +4124,18 @@ checksum = "ff011a302c396a5197692431fc1948019154afc178baf7d8e37367442a4601cf"
 
 [[package]]
 name = "openssl-src"
-version = "300.1.6+3.1.4"
+version = "300.3.0+3.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "439fac53e092cd7442a3660c85dde4643ab3b5bd39040912388dcdabf6b88085"
+checksum = "eba8804a1c5765b18c4b3f907e6897ebabeedebc9830e1a0046c4a4cf44663e1"
 dependencies = [
  "cc",
 ]
 
 [[package]]
 name = "openssl-sys"
-version = "0.9.99"
+version = "0.9.102"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "22e1bf214306098e4832460f797824c05d25aacdf896f64a985fb0fd992454ae"
+checksum = "c597637d56fbc83893a35eb0dd04b2b8e7a50c91e64e9493e398b5df4fb45fa2"
 dependencies = [
  "cc",
  "libc",