fix: RUSTSEC-2026-0258 (#8603)

https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2026-0258

Signed-off-by: Jagoda Ślązak <jslazak@jslazak.com>

Cargo.lock

@@ -1687,7 +1687,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "option-ext",
  "redox_users",
- "windows-sys 0.61.1",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2370,9 +2370,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "h2"
-version = "0.4.15"
+version = "0.4.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6cb093c84e8bd9b188d4c4a8cb6579fc016968d14c99882163cd3ff402a4f155"
+checksum = "a9f37a958b41b3b19ee2707c06439c0e9e547e847223eb791ecb0cb821c65e27"
 dependencies = [
  "atomic-waker",
  "bytes",
@@ -2700,7 +2700,7 @@ dependencies = [
  "hyper",
  "libc",
  "pin-project-lite",
- "socket2 0.6.3",
+ "socket2 0.5.9",
  "tokio",
  "tower-service",
  "tracing",
@@ -3836,7 +3836,7 @@ version = "0.50.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7957b9740744892f114936ab4a57b3f487491bbeafaf8083688b16841a4240e5"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.61.1",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5271,7 +5271,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys 0.12.1",
- "windows-sys 0.61.1",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -6169,7 +6169,7 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.4.3",
  "once_cell",
  "rustix 1.1.4",
- "windows-sys 0.61.1",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]