From 1cc03ca26460196de1e68e421a4b2ae798d43209 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "B. Petersen" Date: Wed, 2 Apr 2025 16:17:10 +0200 Subject: [PATCH] update 'takes longer' fallback wording --- deltachat-ffi/deltachat.h | 2 +- src/stock_str.rs | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/deltachat-ffi/deltachat.h b/deltachat-ffi/deltachat.h index c7fedbd45..48975e5f1 100644 --- a/deltachat-ffi/deltachat.h +++ b/deltachat-ffi/deltachat.h @@ -7572,7 +7572,7 @@ void dc_event_unref(dc_event_t* event); /// @deprecated 2025-03 #define DC_STR_SECUREJOIN_WAIT_TIMEOUT 191 -/// "This takes longer than expected, maybe devices are offline…\n\nHowever, the process continues in background, you can do something else" +/// "That seems to take longer, maybe the contact or you are offline. However, the process continues in background, you can do something else…" /// /// Used as info message. #define DC_STR_SECUREJOIN_TAKES_LONGER 192 diff --git a/src/stock_str.rs b/src/stock_str.rs index 10ce695f1..832c4bdff 100644 --- a/src/stock_str.rs +++ b/src/stock_str.rs @@ -438,7 +438,7 @@ pub enum StockMessage { SecurejoinWait = 190, #[strum(props( - fallback = "This takes longer than expected, maybe devices are offline…\n\nHowever, the process continues in background, you can do something else 🕺" + fallback = "That seems to take longer, maybe the contact or you are offline.\n\nHowever, the process continues in background, you can do something else…" ))] SecurejoinTakesLonger = 192, } @@ -832,7 +832,7 @@ pub(crate) async fn securejoin_wait(context: &Context) -> String { translated(context, StockMessage::SecurejoinWait).await } -/// Stock string: `Could not yet establish guaranteed end-to-end encryption, but you may already send a message.`. +/// Stock string: `That seems to take longer, maybe the contact or you are offline. However, the process continues in background, you can do something else…`. pub(crate) async fn securejoin_takes_longer(context: &Context) -> String { translated(context, StockMessage::SecurejoinTakesLonger).await }