From b35b38cd57ac601cf930f8d355c49f93ac1898b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Slavasil <subvia@proton.me>
Date: Fri, 5 Dec 2025 19:05:15 +0300
Subject: [PATCH] translate labels back to English

---
 src/KeyKeeper/AboutWindow.cs               | 7 +++++--
 src/KeyKeeper/SettingsWindow.cs            | 4 ++--
 src/KeyKeeper/Views/MainWindow.axaml.cs    | 8 ++++----
 src/KeyKeeper/Views/RepositoryWindow.axaml | 2 +-
 4 files changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/KeyKeeper/AboutWindow.cs b/src/KeyKeeper/AboutWindow.cs
index 39f913e..8f966dc 100644
--- a/src/KeyKeeper/AboutWindow.cs
+++ b/src/KeyKeeper/AboutWindow.cs
@@ -8,7 +8,7 @@ public class AboutWindow : Window
 {
     public AboutWindow()
     {
-        this.Title = "О приложении";
+        this.Title = "About";
         this.Width = 600;
         this.Height = 400;
 
@@ -24,7 +24,10 @@ public class AboutWindow : Window
 
         var AboutText = new TextBlock
         {
-            Text = "KeyKeeper - личный менеджер паролей и ключей,\nгде пользователь сможет сохранять свои логины, пароли, адреса электронной почты, ключи восстановления с различных веб-сайтов и\nиз приложений и управлять ими. Ключи и пароли\nбудут храниться исключительно локально на\nкомпьютере пользователя и всё хранилище\nцеликом можно будет защитить мастер-паролем.",
+            Text = "KeyKeeper is a personal password and key manager\n" +
+                   "where you can save passwords and other login\n" +
+                   "information, configure one-time code generation,\n" +
+                   "and create encryption keys for personal use.\n",
             HorizontalAlignment = HorizontalAlignment.Left,
             FontSize = 16,
             TextAlignment = TextAlignment.Left,
diff --git a/src/KeyKeeper/SettingsWindow.cs b/src/KeyKeeper/SettingsWindow.cs
index 088c6e5..1c24b2a 100644
--- a/src/KeyKeeper/SettingsWindow.cs
+++ b/src/KeyKeeper/SettingsWindow.cs
@@ -7,12 +7,12 @@ public class SettingsWindow : Window
 {
     public SettingsWindow()
     {
-        this.Title = "Настройки";
+        this.Title = "Settings";
         this.Width = 400;
         this.Height = 300;
         var textBlock = new TextBlock
         {
-            Text = "Окно настроек",
+            Text = "Settings window",
             HorizontalAlignment = Avalonia.Layout.HorizontalAlignment.Center,
             VerticalAlignment = Avalonia.Layout.VerticalAlignment.Center,
             FontSize = 16
diff --git a/src/KeyKeeper/Views/MainWindow.axaml.cs b/src/KeyKeeper/Views/MainWindow.axaml.cs
index f786df1..ca63511 100644
--- a/src/KeyKeeper/Views/MainWindow.axaml.cs
+++ b/src/KeyKeeper/Views/MainWindow.axaml.cs
@@ -24,12 +24,12 @@ namespace KeyKeeper.Views
         {
             var file = await StorageProvider.SaveFilePickerAsync(new FilePickerSaveOptions
             {
-                Title = "Создать новое хранилище паролей",
+                Title = "Create new password store",
                 SuggestedFileName = "passwords.kkp",
                 DefaultExtension = "kkp",
                 FileTypeChoices = new[]
                 {
-                    new FilePickerFileType("Хранилище KeyKeeper")
+                    new FilePickerFileType("KeyKeeper files")
                     {
                         Patterns = new[] { "*.kkp" }
                     }
@@ -68,11 +68,11 @@ namespace KeyKeeper.Views
                 AllowMultiple = false,
                 FileTypeFilter = new[]
                 {
-                    new FilePickerFileType("Хранилище KeyKeeper")
+                    new FilePickerFileType("KeyKeeper files")
                     {
                         Patterns = new[] { "*.kkp" }
                     },
-                    new FilePickerFileType("Все файлы")
+                    new FilePickerFileType("All files")
                     {
                         Patterns = new[] { "*.*" }
                     }
diff --git a/src/KeyKeeper/Views/RepositoryWindow.axaml b/src/KeyKeeper/Views/RepositoryWindow.axaml
index 98f8c6d..5564658 100644
--- a/src/KeyKeeper/Views/RepositoryWindow.axaml
+++ b/src/KeyKeeper/Views/RepositoryWindow.axaml
@@ -2,7 +2,7 @@
         xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
         xmlns:vm="using:KeyKeeper.ViewModels"
         x:Class="KeyKeeper.Views.RepositoryWindow"
-        Title="KeyKeeper - Хранилище паролей"
+        Title="KeyKeeper - Password store"
         CanResize="False"
         Width="800"
         Height="600"